1 00:00:51,916 --> 00:00:54,582 FRANCES: „London in den 1960er Jahren.“ 2 00:00:54,708 --> 00:00:57,124 „Jeder hatte eine Geschichte über die Krays. 3 00:00:57,750 --> 00:01:00,874 „Man könnte in jede Kneipe gehen ein oder zwei Lügen über sie zu hören. 4 00:01:01,541 --> 00:01:04,915 „Aber ich war da und ich bin nicht nachlässig mit der Wahrheit. 5 00:01:06,166 --> 00:01:09,624 „Sie waren Brüder, aber durch mehr als nur Blut verbunden. 6 00:01:09,750 --> 00:01:12,665 „Sie waren auch Zwillinge, Gegenstücke.“ 7 00:01:13,333 --> 00:01:16,832 „Gangsterprinzen.“ der Stadt, die sie erobern wollten. 8 00:01:17,291 --> 00:01:20,457 „Ron Kray war ein Ein-Mann-Londoner Mob. 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,790 „Blutrünstig, unlogisch.“ und auch lustig. 10 00:01:24,875 --> 00:01:26,915 „Mein Reggie war anders. 11 00:01:27,041 --> 00:01:30,790 „Einmal im Leben findet man ein Straßenkämpfer wie Reg. 12 00:01:30,916 --> 00:01:32,874 „Glauben Sie mir, wenn ich es sage 13 00:01:33,000 --> 00:01:35,707 „Es hat viel Liebe gekostet.“ damit ich ihn so hasse, wie ich es tue.' 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,290 - Guten Morgen, Albie. - DONOGHUE: Guten Morgen, mein Sohn. 15 00:01:51,291 --> 00:01:53,790 - Ist das Tee für zwei? - REGGIE: All right, Albie? 16 00:01:59,666 --> 00:02:01,374 Hallo Jungs. 17 00:02:01,958 --> 00:02:05,290 Wie geht's? Geht es dir gut? Ich habe hier eine Tasse Tee für dich. Lust darauf? 18 00:02:05,416 --> 00:02:07,249 Ja? NEIN? 19 00:02:08,125 --> 00:02:10,207 Was ist das? Das alte Dagenham Anglia? 20 00:02:10,333 --> 00:02:13,374 Nichts bis 60 in, was, 40 Minuten, so etwas? 21 00:02:14,166 --> 00:02:19,415 Phwoar! Es ist ein bisschen von dir, das, innit, alles schwarz und eng und sehr scharf. 22 00:02:19,541 --> 00:02:22,040 Das hier ist wirklich milchig, für Sie. 23 00:02:22,166 --> 00:02:23,749 Warum verpisst du dich nicht, Kray? 24 00:02:23,875 --> 00:02:26,457 Alles klar, das werde ich. Du weißt schon, Ich würde dich nicht behalten wollen, 25 00:02:26,583 --> 00:02:30,665 Was ist mit all diesen Vergewaltigern und Mördern? Du musst wegsperren, was, Nipper? 26 00:02:30,791 --> 00:02:33,499 Wo nimmst du da einen Scheißhaufen hin? 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 Ich nehme an, Sie halten es einfach zurück, nicht wahr? 28 00:02:38,958 --> 00:02:42,415 Also gut, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Kopf hoch. Es ist fast Weihnachten. 29 00:02:42,541 --> 00:02:43,999 Tut mir leid. 30 00:02:44,958 --> 00:02:46,707 Wo ist mein Fahrer? Wo ist Frank? 31 00:02:46,833 --> 00:02:49,540 - Ich komme morgens nicht aus dem Bett, Reg. - Du was? 32 00:02:49,666 --> 00:02:52,415 Er ist nicht hier. Er ist nicht aufgetaucht. Sein Herz ist nicht dabei. 33 00:02:52,541 --> 00:02:54,915 Alles klar, okay. Dann lasst uns ihn holen, ja? 34 00:02:55,041 --> 00:02:58,040 - Wo ist er? In der Ormsby Street, ja? - Ja. Steigen Sie ein, ich nehme Sie mit. 35 00:02:58,166 --> 00:03:01,874 Nein, dir geht's gut. Ich werde gehen. Es ist ein schöner Tag dafür. 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,290 Vergesst das nicht. Sie sind sehr wichtig. 37 00:03:04,416 --> 00:03:05,957 - DONOGHUE: Das werde ich nicht. - (MOTOR STARTET) 38 00:03:06,083 --> 00:03:07,957 (Pfeift) Komm schon. 39 00:03:08,083 --> 00:03:10,582 REGGIE: Ich werde unglaublich langsam gehen. 40 00:03:15,166 --> 00:03:16,624 - Alles klar, Vera? - Alles klar, Reg? 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,207 - Wie geht's? Geht es dir gut? - Ja. 42 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 Schön. 43 00:03:20,541 --> 00:03:21,582 REGGIE: Rita. 44 00:03:22,250 --> 00:03:25,457 Ich wollte an deine Tür klopfen. Meine Mutter sagte, du hättest das in der Küche gelassen. 45 00:03:25,583 --> 00:03:26,832 - Oh, das habe ich. - Ist das deins? 46 00:03:26,958 --> 00:03:30,332 - Es ist. Oh, vielen Dank. - Kein Problem. Gern geschehen. 47 00:03:30,458 --> 00:03:31,790 Ist er nicht süß? 48 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 East Ender. 49 00:03:36,166 --> 00:03:40,249 Sie reden nicht mit einem Polizisten, Aber sie werden einen Gangster küssen. Äh? 50 00:03:41,833 --> 00:03:44,207 Die dreckigen Cockney-Bastarde. 51 00:03:56,625 --> 00:03:58,915 Wie wäre es, wenn wir Ihr Auto für Sie reinigen? 52 00:03:59,583 --> 00:04:02,374 Du bekommst die Stoßstange und ich werde die Lichter holen. 53 00:04:06,166 --> 00:04:07,207 Frank ungefähr? 54 00:04:09,708 --> 00:04:10,999 Frank! 55 00:04:13,916 --> 00:04:14,999 Wer bist du? 56 00:04:15,750 --> 00:04:18,165 Frances. Franks Schwester. 57 00:04:18,291 --> 00:04:20,874 Bleib dran, ich erkenne dich. Sehen Sie, ich erkenne Sie. 58 00:04:21,000 --> 00:04:24,749 Damals warst du etwas jünger. Du bist inzwischen erwachsen geworden, nicht wahr? 59 00:04:24,875 --> 00:04:26,124 Es passiert. 60 00:04:29,625 --> 00:04:31,457 Was hast du da? 61 00:04:31,583 --> 00:04:32,915 Eine Süße. 62 00:04:33,041 --> 00:04:35,457 Das ist doch nicht süß, oder? Das ist nämlich ein Zitronensorbet. 63 00:04:35,583 --> 00:04:36,665 Stört es Sie, wenn ich einen Riss habe? 64 00:04:37,875 --> 00:04:39,124 (lacht) Alles klar. 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,207 Danke schön. 66 00:04:42,708 --> 00:04:44,457 Oh, das ist schön, nicht wahr? 67 00:04:45,375 --> 00:04:46,415 (Knirschen) 68 00:04:46,541 --> 00:04:49,499 - Du sollst es nicht kauen. - NEIN? 69 00:04:51,583 --> 00:04:53,499 Wie soll ich sonst hinkommen zum Sherbetty-Teil? 70 00:04:54,875 --> 00:04:57,749 - Durch Geduld. - Nein! 71 00:04:57,875 --> 00:05:00,624 Geduld bringt dich nicht what you want, does it? 72 00:05:00,750 --> 00:05:01,999 (FENSTER ÖFFNET) 73 00:05:03,208 --> 00:05:05,624 Eine halbe Minute, Reg. Ganz unten. 74 00:05:06,208 --> 00:05:08,582 - Ist er in Schwierigkeiten? - Ja, das ist er. 75 00:05:09,666 --> 00:05:13,499 Wirst du mit mir ausgehen? Wenn du das tust, werde ich ihn schonen. 76 00:05:16,208 --> 00:05:17,999 In Ordnung. 77 00:05:18,125 --> 00:05:19,999 Aber nicht aus diesem Grund. 78 00:05:20,125 --> 00:05:21,457 Samstagabend. 79 00:05:22,125 --> 00:05:24,165 FRAU SHEA: Mit wem reden Sie? Du bist halb angezogen, 80 00:05:24,291 --> 00:05:26,499 im Gespräch mit einem Mann in der Tür. Was ist los mit dir, Frances? 81 00:05:26,625 --> 00:05:28,499 Geh zurück in die Küche, Fertigen Sie die Gerichte an. 82 00:05:28,625 --> 00:05:30,332 Hey, das ist deins. 83 00:05:31,416 --> 00:05:33,207 Danke schön. 84 00:05:44,833 --> 00:05:46,957 Verschlafe wieder, Frank, alles klar, 85 00:05:47,083 --> 00:05:49,874 und schon geht es zurück zum Käseladen oder der Fischladen 86 00:05:50,000 --> 00:05:51,957 oder aus welchem Geschäft du auch kommst. 87 00:05:52,083 --> 00:05:53,499 FRANK: Drucken. 88 00:05:53,625 --> 00:05:54,874 Druckerei. 89 00:05:55,000 --> 00:05:56,624 Oh ja? 90 00:05:56,750 --> 00:05:59,415 Du wirst zurück in den verdammten Scheißladen sein, Verstehst du? 91 00:05:59,541 --> 00:06:02,415 - Ja. - Was macht deine Schwester? 92 00:06:03,833 --> 00:06:07,249 Sie geht zu einem von denen, äh, Pitman Colleges. 93 00:06:07,375 --> 00:06:09,249 Sie wissen schon, Tippen, Stenografie. 94 00:06:09,375 --> 00:06:11,415 - Ja? - Ja. 95 00:06:11,541 --> 00:06:14,332 Sie hat ein bisschen Klasse, Kumpel. Sie ist sehr elegant. 96 00:06:14,458 --> 00:06:15,749 Wo hast du sie versteckt? 97 00:06:15,875 --> 00:06:17,582 Sie war weg. 98 00:06:17,708 --> 00:06:20,540 Sie ist ein bisschen, äh, zerbrechlich, Reg. 99 00:06:20,666 --> 00:06:23,207 - Oh ja? - Ja. 100 00:06:24,833 --> 00:06:27,332 - In Ordnung. - DONOGHUE: Hören Sie hier auf, Frank. 101 00:06:34,541 --> 00:06:37,624 Fünf Minuten. Wird nicht mehr lange dauern. 102 00:06:40,916 --> 00:06:43,749 Wie lange wird es deiner Meinung nach dauern? Damit er sich verzweigt, Albie? 103 00:06:43,875 --> 00:06:46,165 Ein bisschen Katz und Maus. 104 00:06:51,333 --> 00:06:54,415 FRANCES: „Nipper Read war der Polizist.“ zum Fall der Krays. 105 00:06:54,541 --> 00:06:56,832 „Und er machte seine Anwesenheit kund. 106 00:06:58,291 --> 00:07:00,874 „Er war schwerfällig, wie man sagt.“ 107 00:07:05,375 --> 00:07:07,374 (Hunde bellen) 108 00:07:12,750 --> 00:07:16,415 RON: Und ich starre im Hinterkopf dieses Kerls. 109 00:07:16,541 --> 00:07:20,249 Die ganze Zeit denke ich, weißt du, 110 00:07:21,208 --> 00:07:25,124 „Gib Ron Kray deine Wurst. 111 00:07:28,916 --> 00:07:31,499 „Gib Ron 112 00:07:33,375 --> 00:07:35,749 „Deine verdammte Wurst.“ 113 00:07:38,291 --> 00:07:39,957 Du weisst? 114 00:07:41,625 --> 00:07:44,540 Ich habe mir die Augen gebohrt in seinen Hinterkopf. 115 00:07:45,958 --> 00:07:50,790 Bis ich nicht einmal mehr darüber nachdenke. Ich bin nicht... ich denke nicht einmal nach. 116 00:07:53,541 --> 00:07:55,624 Ich sende es. 117 00:07:55,750 --> 00:07:59,082 Bis er sich umdreht Und wissen Sie, was er sagt? Er sagt... 118 00:08:00,125 --> 00:08:04,457 „Hey, Ron, hast du Lust auf meine Wurst? Ich habe... ich habe keine Lust darauf. 119 00:08:05,791 --> 00:08:07,415 Interessant. 120 00:08:07,541 --> 00:08:09,915 FRANCES: „Als mein zukünftiger Schwager sagte „interessant“...‘ 121 00:08:10,041 --> 00:08:11,082 Nicht wahr? 122 00:08:11,208 --> 00:08:15,707 „...es bedeutete, dass er keine verdammte Ahnung hatte, was er wollte oder Sie oder jemand anderes hat darüber gesprochen.' 123 00:08:15,833 --> 00:08:17,582 Faszinierend, Ron. 124 00:08:20,208 --> 00:08:21,790 Faszinierend. 125 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 FRANCES: „Ron wurde verurteilt.“ zu drei Jahren Gefängnis 126 00:08:24,500 --> 00:08:26,665 „Wegen schwerer Körperverletzung.“ 127 00:08:26,791 --> 00:08:28,999 „Gegen Ende seines Satzes, er wurde für verrückt erklärt 128 00:08:29,125 --> 00:08:31,540 'und in eine psychiatrische Klinik eingeliefert. 129 00:08:31,666 --> 00:08:33,999 „Was fehlte? war ein freundlicher Psychiater.' 130 00:08:34,125 --> 00:08:35,165 Was ist das? 131 00:08:35,291 --> 00:08:39,499 Wenn du sagst Du willst diesen Mann „überraschen“, 132 00:08:39,625 --> 00:08:42,665 Ich bin mir Ihrer Umgangssprache nicht sicher. Wie meinst du das? 133 00:08:42,791 --> 00:08:45,332 BIG PAT: Himbeerwelle, Krüppel. 134 00:08:45,458 --> 00:08:47,249 Du willst jemanden verkrüppeln? 135 00:08:47,375 --> 00:08:50,207 - Ja, das stimmt. - Und warum ist das so? 136 00:08:51,125 --> 00:08:55,499 Weil, Herr Doktor, Ich fürchte, er ist vielleicht nicht geneigt 137 00:08:55,625 --> 00:08:58,999 um eine positive Bewertung abzugeben meines Arbeitgebers. 138 00:08:59,125 --> 00:09:00,499 Und wer ist Ihr Arbeitgeber? 139 00:09:02,416 --> 00:09:03,874 Ronnie Kray. 140 00:09:05,166 --> 00:09:07,249 Gibt es Hoffnung, Doktor? 141 00:09:10,458 --> 00:09:11,707 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 142 00:09:12,708 --> 00:09:13,957 (Räusert sich) 143 00:09:14,083 --> 00:09:16,332 Nehmen Sie sich Zeit. 144 00:09:17,041 --> 00:09:20,707 Ronald Kray besitzt möglicherweise der gesündeste Verstand, den ich je gesehen habe 145 00:09:20,833 --> 00:09:24,207 in 26 Jahren psychiatrischer Praxis. 146 00:09:24,333 --> 00:09:28,832 Meiner Meinung nach, um ihn hier zu behalten wäre eine Verschwendung öffentlicher Mittel. 147 00:09:35,458 --> 00:09:38,749 Die Integrität eines Lebens auf der Toilette. 148 00:09:38,875 --> 00:09:42,957 FRANCES: „Die Königin würde überleben, aber Gott schütze den Rest von uns.' 149 00:09:43,083 --> 00:09:44,582 (TOR SUMMT) 150 00:09:48,041 --> 00:09:49,957 DOKTOR: Herr Kray. 151 00:09:51,666 --> 00:09:52,999 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 152 00:09:53,125 --> 00:09:56,249 Ja, ich weiß, was ich tue. Ich fahre zurück nach London und nehme den... 153 00:09:56,375 --> 00:09:59,332 Dein Bruder hat keine wirkliche Ahnung wer oder was er ist. 154 00:09:59,458 --> 00:10:00,957 Auch seinen eigenen Sinnen traut er nicht. 155 00:10:01,083 --> 00:10:04,457 Ich habe noch nie einen Mann gesehen Ich brauche so dringend Bestätigung. 156 00:10:04,583 --> 00:10:07,124 Wir alle freuen uns über ein nettes kleines Kompliment hin und wieder, nicht wahr? 157 00:10:07,250 --> 00:10:09,457 Dein Bruder ist willkürlich, gewalttätig und psychopathisch, 158 00:10:09,583 --> 00:10:11,790 wahrscheinlich paranoider Schizophrener. 159 00:10:13,791 --> 00:10:17,624 Was ich Ihnen sagen möchte ist, dass er seinen verdammten Rocker runtergefahren hat. 160 00:10:17,750 --> 00:10:19,249 Es heißt Stemetil. 161 00:10:19,375 --> 00:10:21,374 Du musst es deinem Bruder geben zweimal täglich 162 00:10:21,500 --> 00:10:23,832 oder es wird ernsthafte Probleme geben. 163 00:10:31,166 --> 00:10:33,915 FRANK: Hey, Frances, das Auto steht draußen. 164 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 (Seufzt) 165 00:10:42,166 --> 00:10:44,040 FRANK: Oh! (lacht) 166 00:10:44,166 --> 00:10:47,790 Du hast Glamour, Frances. Du bist wie ein Starlet aus dem East End. 167 00:10:47,916 --> 00:10:49,499 Die East-End-Hure ist eher so. 168 00:10:49,625 --> 00:10:52,332 FRANK: Das sind Hosen, Mama. Sie sieht nicht wie eine Hure aus. 169 00:10:52,458 --> 00:10:54,249 FRAU SHEA: Was sie trägt spielt keine Rolle. 170 00:10:54,375 --> 00:10:57,499 Wenn die Leute sie mit Reggie Kray sehen, Sie werden denken, sie sei eine Schlampe. 171 00:10:57,625 --> 00:10:59,082 Warum würdest du das sagen? 172 00:10:59,208 --> 00:11:02,624 Er ist ein Gangster, Frances. Die Krays sind Gangster. 173 00:11:03,666 --> 00:11:06,499 - Nun, ich finde ihn süß. - Oh, Gott! 174 00:11:06,625 --> 00:11:09,749 Und ich werde ihn küssen. Hörst du mich? 175 00:11:15,291 --> 00:11:17,040 - Hallo. - Hallo. 176 00:11:22,041 --> 00:11:23,790 Du siehst wunderschön aus. 177 00:11:24,458 --> 00:11:26,290 Das tust du auch. 178 00:11:39,625 --> 00:11:41,665 Hallo. Das ist Big Pat. 179 00:11:41,791 --> 00:11:43,374 - Hallo, Big Pat. - Reggie. 180 00:11:43,500 --> 00:11:45,832 - Wie geht's? Geht es dir gut, Kumpel? - Fräulein. Schön, Sie zu sehen. 181 00:11:45,958 --> 00:11:47,957 Big Pat ist hier, um Pöbel fernzuhalten. 182 00:11:48,583 --> 00:11:49,790 Stets. (lacht) 183 00:11:49,916 --> 00:11:51,540 Wieso bist du also Lässt du uns dann rein, Kumpel? 184 00:11:51,666 --> 00:11:53,499 - (LACHEN) - Habt eine gute Nacht. 185 00:11:53,625 --> 00:11:55,249 - Danke schön. - Danke, Kumpel. Prost. 186 00:11:55,375 --> 00:11:57,499 Oh, hallo, hier ist Ärger. Halten Sie das Telefon. 187 00:11:57,625 --> 00:12:01,040 - Oi, du. Wie geht es dir, großer Mann? - Geht es dir gut, Boss? 188 00:12:01,166 --> 00:12:02,624 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 189 00:12:02,750 --> 00:12:04,999 - Benehmen Sie sich? - Stets. Ich bin ein Teddybär, ich. 190 00:12:05,125 --> 00:12:08,165 Gehen Sie ruhig vor. Wenn er dir Ärger macht, Komm und sprich mit mir. Aufleuchten. 191 00:12:08,291 --> 00:12:11,082 - Geht es Ihnen gut, Ma'am? - Ja, mir geht es gut. Sie ist gut. 192 00:12:11,208 --> 00:12:12,457 - MANN 1: Hallo, Reg. - Hallo. 193 00:12:12,583 --> 00:12:14,832 MANN 2: Reg, geht es dir gut? MANN 3: Herr Kray. 194 00:12:14,958 --> 00:12:17,999 - Jeder hier kennt dich. - Ja, nun ja, es gehört mir, es ist mein Club. 195 00:12:18,125 --> 00:12:20,790 - Du meinst, es ist dein Lokal? - Nein, mir gehört der Ort. Es ist meins. 196 00:12:20,916 --> 00:12:23,040 Ich war schon 10 Mal hier, Ich wusste nie, dass es deins ist. 197 00:12:23,166 --> 00:12:26,749 Nun ja, man kann im Leben mit viel davonkommen wenn du deinen Mund hältst. 198 00:12:26,875 --> 00:12:28,749 Oh, das ist Teddy. Warte einen Moment. 199 00:12:28,875 --> 00:12:31,082 Wie geht's? Geht es dir gut? Schön dich zu sehen. Geht es dir gut? 200 00:12:31,208 --> 00:12:33,749 Wie geht es der Familie? Exzellent. 201 00:12:33,875 --> 00:12:36,624 - Was? - Diese Männer sehen furchteinflößend aus. 202 00:12:36,750 --> 00:12:39,165 Nein, nein, das sind nur East-End-Boxer. Sie sind reizend. 203 00:12:39,291 --> 00:12:41,540 Ich lasse sie hier umsonst trinken, Du weißt schon. 204 00:12:41,666 --> 00:12:43,665 Reggie, das ist Joan Collins. 205 00:12:43,791 --> 00:12:45,040 Ja, könnte sein, ja. 206 00:12:45,166 --> 00:12:47,624 Wir hatten diese Barbara Windsor hier drin neulich Nacht. 207 00:12:47,750 --> 00:12:49,582 - Wirklich? - Sie kommt tatsächlich ziemlich oft rein. 208 00:12:49,708 --> 00:12:52,040 Sie liebt es. Und, äh, das ist meine Formel. 209 00:12:52,166 --> 00:12:56,249 Was ich gerne mache, ist, dass ich gerne Prominente vermische mit ein paar, nur ein paar Bösewichten aus dem East End. 210 00:12:56,375 --> 00:12:58,749 Die Spieler lieben es. Es ist wirklich gut fürs Geschäft. 211 00:12:58,875 --> 00:13:00,999 Möchten Sie einen Sitzplatz? 212 00:13:01,125 --> 00:13:03,290 Entschuldigung, Reg. Haben Sie, äh, einen Moment Zeit? 213 00:13:03,416 --> 00:13:05,332 Nein, das tue ich eigentlich nicht. Ich bin beschäftigt. In Ordnung? 214 00:13:05,458 --> 00:13:08,665 - Nein, es ist wichtig, Reg. - Das ist auch wichtig, also... 215 00:13:08,791 --> 00:13:11,124 - Reg. - In Ordnung. 216 00:13:11,250 --> 00:13:13,249 Frances, würde es dir etwas ausmachen, wenn ich, ähm... 217 00:13:13,375 --> 00:13:15,332 wenn ich mich um ein Geschäft kümmere nur für einen Moment? 218 00:13:15,458 --> 00:13:17,999 - Nein, natürlich nicht. - Verzeihung. Bin in einer Minute zurück. 219 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 Du sitzt bei ihr. Was ist das? 220 00:13:20,000 --> 00:13:21,457 - Es ist wieder hier. - Was? 221 00:13:21,583 --> 00:13:23,499 - Hallo, Reg. - Alles klar, Kumpel? 222 00:13:23,625 --> 00:13:26,582 MANN: Tatsächlich, wenn Sie es nicht wissen, Du weißt es verdammt noch mal nicht. 223 00:13:26,708 --> 00:13:29,290 - Sie wissen, was ich meine? - DONOGHUE: Reggie. 224 00:13:31,833 --> 00:13:34,082 Wie geht es dir, Reg? 225 00:13:34,208 --> 00:13:36,624 Mir geht es gut. Ich kann mich nicht beschweren. Wer würde verdammt noch mal zuhören? 226 00:13:36,750 --> 00:13:39,624 - Was ist das Palaver? Mach weiter. - Setz dich, Reg. Setzen Sie sich bitte. 227 00:13:39,750 --> 00:13:40,790 In Ordnung. 228 00:13:40,916 --> 00:13:43,915 Sie hatten eine Frage zu unserer Einstellung im Geschäft mit lila Herzen. Pillenspiel. 229 00:13:44,041 --> 00:13:46,374 - Weiter. - Jack hier möchte sich erklären. 230 00:13:46,500 --> 00:13:47,540 Mach weiter. 231 00:13:47,666 --> 00:13:50,582 Mach weiter, Jack. Sag Reggie, was du mir erzählt hast. 232 00:13:51,958 --> 00:13:53,665 Nun ja, Reg... 233 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 - Ja? - Ich, äh... 234 00:13:56,625 --> 00:14:00,832 Die Sache ist, unter normal Umstände, meine Konten... 235 00:14:01,958 --> 00:14:05,790 Wirst du die ganze verdammte Nacht in Anspruch nehmen, Kumpel? Weil ich Dinge zu tun habe. 236 00:14:05,916 --> 00:14:08,707 Sag es ihm, Jack. Los, spuck es aus. 237 00:14:08,833 --> 00:14:11,707 - Ich habe mir ein paar Pfund von oben geliehen. - Rechts. In Ordnung. 238 00:14:11,833 --> 00:14:14,207 - Ich habe nebenbei ein paar Pillen verkauft. - Ja, es gibt eine Überraschung. 239 00:14:14,333 --> 00:14:16,165 Zu Hause war es etwas eng 240 00:14:16,291 --> 00:14:18,082 und ich habe es nur versucht um die Frau glücklich zu machen. 241 00:14:18,208 --> 00:14:19,332 Ich versuche, die Frau glücklich zu machen. 242 00:14:19,458 --> 00:14:22,624 Ist das der Grund, warum du mich hierher gebracht hast? dafür? Dieser Unsinn? 243 00:14:22,750 --> 00:14:25,290 - Es ist ein wichtiges Geschäft, Reg. - Es ist wichtig, oder? Ja? 244 00:14:25,416 --> 00:14:28,082 - Das sollten Sie wissen. - Also gut, lasst uns diese Angelegenheit regeln. 245 00:14:28,208 --> 00:14:32,165 Morgen kommst du wieder zur Arbeit, und du zahlst jeden verdammten Penny zurück. 246 00:14:32,291 --> 00:14:35,415 - Das wollte ich vorschlagen. - Gut. Rechts. Sind wir fertig? 247 00:14:35,541 --> 00:14:37,499 Alle glücklich? 248 00:14:37,625 --> 00:14:39,832 Also gut, kann ich zurückkommen? zu meinem verdammten Abend? 249 00:14:39,958 --> 00:14:42,832 Danke schön. Vielen Dank, Albie. Prost. 250 00:14:42,958 --> 00:14:45,624 - Tut mir leid, dass du deine Zeit verschwendet hast, Jack. - Danke. 251 00:14:45,750 --> 00:14:47,874 Vielen Dank für Ihr Kommen. 252 00:14:48,000 --> 00:14:49,832 - Bitte schön, Kumpel. - (LEICHTERE KLICKS) 253 00:14:51,750 --> 00:14:53,624 Gut? 254 00:14:54,500 --> 00:14:57,624 Du verdammte kleine Diebesfotze. Verstehst du? 255 00:14:57,750 --> 00:14:59,915 Ich habe mich gehört. Ja? 256 00:15:00,041 --> 00:15:03,040 Das nächste Mal mache ich dich fertig, du kleine Schlampe. 257 00:15:03,166 --> 00:15:05,249 - Bringt ihn hier raus. Scheiß auf ihn. - JACK: Scheiße! 258 00:15:05,375 --> 00:15:07,374 Verdammt, was? Was hast du gesagt? 259 00:15:07,500 --> 00:15:10,165 Fluchen Sie nicht in meinem Club. Bringen Sie ihn sofort hier raus. 260 00:15:10,291 --> 00:15:12,790 Fluche nicht in meinem Club. Wichser. 261 00:15:12,916 --> 00:15:15,582 - Hören Sie, da ist noch etwas anderes. - Nein, es gibt nichts anderes, 262 00:15:15,708 --> 00:15:18,040 Weil ich hier eine junge Dame habe und ich bin unterhaltsam. 263 00:15:18,166 --> 00:15:20,249 - Schauen Sie sich das an. Sehen Sie das dort? - Ich sehe es. 264 00:15:20,375 --> 00:15:22,915 Ich bin unterhaltsam, okay? Ich werde also einen Abend für mich alleine haben. 265 00:15:23,041 --> 00:15:25,624 - Das ist ein wichtiges Geschäft. - Das kann nicht sein. Mein Geschäft, nicht wahr? 266 00:15:25,750 --> 00:15:27,999 Es ist meine Sache. Ich würde es wissen. 267 00:15:28,125 --> 00:15:29,832 Nacht, Albie. 268 00:15:32,583 --> 00:15:35,582 Hallo. Habe ich etwas Wichtiges verpasst? 269 00:15:35,708 --> 00:15:39,165 - Nein, nur ich. - Nun, das ist wichtig. 270 00:15:39,291 --> 00:15:41,415 - Ist es? - Sehr wichtig. 271 00:15:42,000 --> 00:15:43,499 Danke schön. 272 00:15:43,625 --> 00:15:44,749 Danke schön. 273 00:15:44,875 --> 00:15:46,540 (MUNDEN) 274 00:15:48,083 --> 00:15:53,249 Also, ähm... dein Bruder, er hat es mir erzählt dass du, äh... du aufs College gehst 275 00:15:53,375 --> 00:15:57,082 um... eine Ausbildung zur Sekretärin zu machen. Stimmt das? 276 00:15:57,208 --> 00:15:59,457 Ja, alles, was man aus dem East End herausholen kann. 277 00:15:59,583 --> 00:16:02,082 Was ist so schlimm am East End? 278 00:16:02,208 --> 00:16:06,290 Ich habe einfach größere Träume als nur zu pushen im Kinderwagen oder beim Feilschen mit dem Metzger. 279 00:16:06,416 --> 00:16:07,707 Hmm. 280 00:16:07,833 --> 00:16:10,499 Ich weiß nur noch nicht genau, was sie sind. 281 00:16:10,625 --> 00:16:13,415 Nun, das East End ist nicht so schlimm. 282 00:16:13,541 --> 00:16:16,332 Der Mittelpunkt der Erde kann überall sein, wo Sie möchten. 283 00:16:16,458 --> 00:16:18,124 - Auch hier? - Ja, auch hier. 284 00:16:18,250 --> 00:16:21,540 - In Bethnal Green? - Ja, Bethnal Green. 285 00:16:21,666 --> 00:16:23,874 (atmet tief ein) 286 00:16:24,000 --> 00:16:26,207 Magst du es, ein Gangster zu sein? 287 00:16:32,041 --> 00:16:34,582 Ich bin kein Gangster. 288 00:16:35,333 --> 00:16:37,165 Ich bin Clubbesitzer. 289 00:16:38,541 --> 00:16:39,999 (lacht) 290 00:16:40,125 --> 00:16:44,332 Ich mag das Geld und ich mag den Respekt Clubbesitzer zu sein. 291 00:16:44,458 --> 00:16:45,999 Aber ich bin kein Gangster. 292 00:16:47,916 --> 00:16:50,249 Ich hätte ein Boxer sein können, 293 00:16:50,375 --> 00:16:52,749 aber dann weißt du... hallo, Kumpel... 294 00:16:52,875 --> 00:16:54,749 Am Ende würde ich so aussehen eine Art Kartoffel. 295 00:16:54,875 --> 00:16:56,957 Und ich würde es nicht einmal wissen welcher Wochentag es war. 296 00:16:57,083 --> 00:17:00,665 So weiß ich es zumindest wer ich bin, weißt du? 297 00:17:00,791 --> 00:17:04,832 Mehr noch, ich mag die Tatsache, dass Ich habe etwas aus mir gemacht. 298 00:17:04,958 --> 00:17:07,082 Ich schulde der Welt nichts. 299 00:17:08,416 --> 00:17:10,790 Solange die Welt mit Ihnen einverstanden ist. 300 00:17:11,916 --> 00:17:14,499 Ich denke, die Welt wird in Ordnung sein. 301 00:17:24,875 --> 00:17:27,249 WINSTON CHURCHILL ÜBER DIE LAUTSPRECHER: „Wir werden an den Stränden kämpfen.“ 302 00:17:27,375 --> 00:17:29,874 „Wir werden auf dem Landeplatz kämpfen.“ 303 00:17:30,000 --> 00:17:32,332 - 'Wir werden auf den Feldern kämpfen...' - (nähert sich Schritten) 304 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 '...und auf der Straße. 305 00:17:34,041 --> 00:17:36,332 „Wir werden in den Hügeln kämpfen.“ 306 00:17:36,458 --> 00:17:39,582 „Wir werden niemals kapitulieren, und wenn...“ 307 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 - Hey, Ronnie! - (AUFNAHME STOPPT) 308 00:17:41,750 --> 00:17:43,749 Ronnie, komm raus. Du hast Besuch, Kumpel. 309 00:17:47,250 --> 00:17:49,999 Pass auf deinen Schritt auf. Es ist etwas nass. 310 00:17:50,125 --> 00:17:52,207 - Geht es dir gut? - Mmm-hmm. 311 00:17:53,958 --> 00:17:56,582 - Du musst Frances sein. - Hallo. 312 00:17:57,500 --> 00:17:58,874 Hä? 313 00:17:59,000 --> 00:18:02,874 Hallo, Frances. Hallo. Willkommen in der Familie. 314 00:18:03,000 --> 00:18:04,665 Nun, es ist doch etwas verfrüht, oder? 315 00:18:04,791 --> 00:18:07,124 (lacht) 316 00:18:07,250 --> 00:18:10,665 - Du hast kein Bier, das ich haben könnte? - Ja, natürlich tue ich das. Helfen Sie sich selbst. 317 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich ein Bier trinke, oder? 318 00:18:12,750 --> 00:18:14,874 Ich lasse euch einander kennenlernen. 319 00:18:16,583 --> 00:18:18,332 Lust auf eine Tasse Tee? Ich habe einfach den Wasserkocher aufgesetzt. 320 00:18:18,458 --> 00:18:20,624 Platz nehmen. Mach weiter. 321 00:18:20,750 --> 00:18:22,874 Setzen Sie sich, wo immer Sie möchten. 322 00:18:26,333 --> 00:18:27,999 Muss etwas aufgewärmt werden. Also... 323 00:18:29,083 --> 00:18:31,040 Was denkst du? 324 00:18:31,166 --> 00:18:33,624 Glaubst du, dass wir uns ähnlich sehen, ich und Reggie? 325 00:18:33,750 --> 00:18:35,082 Oh ja, sicherlich. 326 00:18:35,208 --> 00:18:37,540 Nein, das tust du nicht. Du denkst, dass er schön ist 327 00:18:37,666 --> 00:18:39,499 und ich habe ein Gesicht wie der Arsch eines Gorillas. 328 00:18:39,625 --> 00:18:42,374 - (LACHT) - Es ist alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 329 00:18:42,500 --> 00:18:44,332 - Nein. Das würde ich nicht sagen. - Ich bin daran gewöhnt. 330 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 REGGIE: Hör auf, dir die Haare zu machen, oder? Hol mir Sachen aus dem Auto. 331 00:18:47,125 --> 00:18:49,540 Mach etwas verdammt Nützliches. 332 00:18:51,583 --> 00:18:53,499 Ja, dann machen Sie weiter. 333 00:18:58,708 --> 00:19:01,540 Ich bin homosexuell, Frances. 334 00:19:04,291 --> 00:19:08,332 Nun, ich bin ein, äh... ich bin ein Geber, oder? Ich bin kein Empfänger. 335 00:19:08,458 --> 00:19:11,082 Es gibt einen Unterschied. Ich bin keine Schwuchtel. 336 00:19:12,666 --> 00:19:15,290 But I do believe that, you know, Du solltest nicht verbergen, was du bist. 337 00:19:15,416 --> 00:19:19,582 Du solltest nicht verbergen, was du bist Weil es dich sehr traurig machen wird, weißt du? 338 00:19:19,708 --> 00:19:22,457 Es wird dich sehr traurig machen. Es wird dir sehr schlecht gehen. 339 00:19:22,583 --> 00:19:24,499 - Ich stimme voll und ganz zu. - Mmm. 340 00:19:25,625 --> 00:19:29,624 Weißt du, ich und mein Bruder, we're going to rule London. 341 00:19:33,041 --> 00:19:36,915 FRANCES: Die Hauptkonkurrenten der Krays waren die Richardsons aus Südlondon. 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,790 „Sie wurden Folterbande genannt.“ 343 00:19:38,916 --> 00:19:42,165 Im Interesse der Jury, 344 00:19:42,291 --> 00:19:46,374 in wessen Auftrag Sie tätig waren auf dieser Seite des Flusses? 345 00:19:46,500 --> 00:19:48,249 Komm schon, Charlie, bitte. Ich flehe dich an. 346 00:19:48,375 --> 00:19:51,332 Nein, nein, nein. Sie machen Geschäfte mit dem Gericht als Ganzem, 347 00:19:51,458 --> 00:19:53,790 - Wenden Sie sich daher an das Gericht. - Was? 348 00:19:53,916 --> 00:19:56,207 - Was? „Euer Ehren“! - (STRUTZT) Scheiße! 349 00:19:56,333 --> 00:19:57,582 Sie sagen „Euer Ehren“. 350 00:19:57,708 --> 00:20:00,332 Indem Sie „Euer Ehren“ sagen, Sie gewinnen die Aufmerksamkeit des Gerichts 351 00:20:00,458 --> 00:20:03,540 und öffne einen Kanal der Kommunikation, ein Kanal. 352 00:20:03,666 --> 00:20:05,582 Also versuchen wir es noch einmal. 353 00:20:05,708 --> 00:20:07,999 Im Interesse der Jury, 354 00:20:08,125 --> 00:20:11,082 in wessen Auftrag Sie gearbeitet haben auf dieser Seite des Flusses? 355 00:20:11,208 --> 00:20:13,915 - Bitte, Charlie! Ich flehe dich verdammt noch mal an! - Befehl! 356 00:20:14,041 --> 00:20:16,124 Ordnung hier, mein Gericht! 357 00:20:16,250 --> 00:20:18,249 (STÖNNEN) Scheiße! 358 00:20:20,833 --> 00:20:23,874 Du bist in einem indischen Land, alter Sohn. 359 00:20:24,000 --> 00:20:27,124 Das ist es, was diese Cockneys tun Rufen Sie südlich des Flusses an, nicht wahr? 360 00:20:28,583 --> 00:20:30,040 Indisches Land. 361 00:20:31,250 --> 00:20:35,999 Nun, was machst du? auf meine Reservierung ohne meine Zustimmung, 362 00:20:36,125 --> 00:20:39,290 Füllen Sie Ihre Kantine aus meiner verdammten Kneipe? 363 00:20:39,416 --> 00:20:42,624 Dafür fehlt dir die Flasche auf eigene Faust, mein Sohn. Für wen arbeiten Sie? 364 00:20:42,750 --> 00:20:44,790 Ich weiß nicht, was du meinst, Charlie. Ich weiß nicht, wovon du redest. 365 00:20:44,916 --> 00:20:48,207 - Sagen Sie ihre Namen. Sag es! - Scheiße. 366 00:20:48,333 --> 00:20:50,665 - Buzz ihn. - Äh, Einspruch, Euer Ehren. 367 00:20:50,791 --> 00:20:52,665 Mein Mandant ist ein aufrechter Bürger. 368 00:20:52,791 --> 00:20:55,040 Einspruch zurückgewiesen Mit der Begründung, es sei langweilig. 369 00:20:55,166 --> 00:20:56,249 Na ja, scheiß auf ihn. 370 00:20:56,375 --> 00:20:58,290 - (Knistern) - (SCHREIEN) 371 00:20:58,416 --> 00:21:02,249 - Sag es. Sag „die Krays“, du blöde Fotze. - Scheiß drauf! 372 00:21:02,375 --> 00:21:04,790 Nein, nein. Keine Zeugenführung, Eddie. 373 00:21:22,083 --> 00:21:25,332 - (MOTOR DREHZAHLT) - (REIFEN quietschen) 374 00:21:31,916 --> 00:21:33,790 Verpiss dich! 375 00:21:35,291 --> 00:21:37,790 Alexander wäre vielleicht großartig gewesen, but he wasn't a Greek. 376 00:21:38,958 --> 00:21:41,790 - NEIN? - Nein. Er war ein Mazedonier. 377 00:21:43,125 --> 00:21:45,874 Aber er liebte sie trotzdem, Aristoteles und so. 378 00:21:46,000 --> 00:21:48,582 Er war tief beeindruckt an ihnen blitzen hellenistische Fotzen auf. 379 00:21:48,708 --> 00:21:51,207 Christos, hol uns noch mehr von diesem schrecklichen Retsina. 380 00:21:52,708 --> 00:21:54,582 (FRAU SCHREIT) 381 00:22:02,208 --> 00:22:05,624 Charlie, wir müssen das verdammt noch mal klären. 382 00:22:05,750 --> 00:22:09,582 Du hast vollkommen recht. Christos, wo ist meine Retsina? 383 00:22:09,708 --> 00:22:13,415 FRANCES: „Die Richardsons schickte George Cornell, um einen Waffenstillstand zu fordern. 384 00:22:13,541 --> 00:22:15,707 „Alles, was sie gesagt haben war, dem Frieden eine Chance zu geben.' 385 00:22:15,833 --> 00:22:18,915 - Der verdammte Frank wird gewinnen. - Whoa, whoa, whoa. Was zum Teufel! 386 00:22:19,041 --> 00:22:22,874 - Trägst du deine Tapferkeitsjacke? - Wir sind hier, um zu verhandeln. 387 00:22:23,000 --> 00:22:25,332 Ich werde dich verdammt noch mal kartieren, Southie. 388 00:22:25,458 --> 00:22:28,915 Nein, nein, nein. Los, lass ihn rein. Er ist nur klein. 389 00:22:29,041 --> 00:22:31,790 Die Dinge sind außer Kontrolle geraten. Charlie möchte sich treffen. 390 00:22:31,916 --> 00:22:33,790 Schwein und Pfeife. Neutraler Boden. 391 00:22:33,916 --> 00:22:36,374 Nur er, ihr beide und Eddie. 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,290 Ja. Und woher wissen wir das? dass wir in Sicherheit sind? 393 00:22:39,416 --> 00:22:43,999 Nun, das ist eine Kleinigkeit Das nennt man Vertrauen, nicht wahr? 394 00:22:44,125 --> 00:22:48,665 Vertrauen, was? Du hast immer einen Kerl Sie reden über Vertrauen, nicht wahr? 395 00:22:48,791 --> 00:22:50,582 Aber dann schaut man über deine Schulter, richtig, 396 00:22:50,708 --> 00:22:54,040 Und du siehst, da ist noch ein Kerl da, rechts, mit seinem Hampton in der Hand 397 00:22:54,166 --> 00:22:56,749 und er bereitet sich darauf vor, seinen Schwanz zu stoßen direkt in deinen Arsch. 398 00:22:57,541 --> 00:22:59,457 Nun, das würde Ihnen nichts ausmachen. 399 00:23:00,500 --> 00:23:01,957 Du fetter Mistkerl. 400 00:23:08,333 --> 00:23:09,374 (COCKS GUN) 401 00:23:09,500 --> 00:23:11,374 Wow, nein. Nein, nein, nein... 402 00:23:11,500 --> 00:23:13,582 Richtig, hol ihn hier raus. Na los, verpiss dich. 403 00:23:13,708 --> 00:23:15,749 - Eine Stunde. Wir werden bei dir sein. - Das war's, tschüss. 404 00:23:15,875 --> 00:23:17,457 Verpiss dich, George. 405 00:23:17,583 --> 00:23:19,415 Da ist die Tür, geh weiter. 406 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - Tschüss. - Nimm den toten Fuchs mit. Mach weiter. 407 00:23:21,666 --> 00:23:23,624 Verschwinde, du Idiot. 408 00:23:24,291 --> 00:23:25,332 Was für eine verdammte Freiheit. 409 00:23:26,250 --> 00:23:29,540 Big Charlie, könnte ich bitte noch ein Ei? 410 00:23:29,666 --> 00:23:30,915 Ich habe dieses gegessen. 411 00:23:31,541 --> 00:23:32,915 Es gefällt mir nicht, Reggie. 412 00:23:33,041 --> 00:23:34,999 Nein, es ist alles in Ordnung. 413 00:23:35,125 --> 00:23:37,540 Ich kenne sie. Ich kenne die Kneipe. 414 00:23:38,583 --> 00:23:40,165 Es wird uns gut gehen. 415 00:23:40,291 --> 00:23:42,665 Du musst diese verdammte Toilette putzen, Kumpel. Es stinkt. 416 00:23:42,791 --> 00:23:45,499 Kumpel, ich habe ein Mädchen dafür bezahlt. Es ist nicht meine Schuld, wenn sie es nicht tut. 417 00:23:45,625 --> 00:23:47,124 - Was hast du zu trinken? - Ähm... 418 00:23:47,250 --> 00:23:49,249 Vergiss es. Sie sind einfach reingekommen. 419 00:23:50,041 --> 00:23:52,415 - Kumpel, kann ich bitte zwei Guinnesses bekommen? - Moment mal. 420 00:23:52,541 --> 00:23:55,415 Ich muss einfach runter, um den Lauf zu wechseln. 421 00:24:01,375 --> 00:24:03,082 Reg. Ron. 422 00:24:03,208 --> 00:24:05,207 Die Richardsons waren unerwartet verlobt, 423 00:24:05,333 --> 00:24:06,915 Also kümmern wir uns um Sie. 424 00:24:07,041 --> 00:24:10,790 Oh, es ist alles in Ordnung. Der Vermieter ist weg um den Lauf für mich zu wechseln. Danke. 425 00:24:10,916 --> 00:24:12,999 Es macht dir nichts aus Wenn ich mir ein Pint trinke, tun Sie das? 426 00:24:13,125 --> 00:24:15,457 - Was ist das? - Was denkst du, Puh? 427 00:24:15,583 --> 00:24:16,790 Es ist ein verdammtes Werkzeug. 428 00:24:16,916 --> 00:24:20,540 Nein, das ist es nicht. Es ist ein verdammtes Nudelholz. Wer bist du, Fanny Cradock? 429 00:24:20,666 --> 00:24:22,915 Was wirst du damit machen? Backst du mir einen Kuchen? 430 00:24:23,041 --> 00:24:25,540 Du wirst mir ein Lied singen, Schau mir zu, wie ich mir verdammte Kerzen ausblase? 431 00:24:27,333 --> 00:24:29,832 Ich komme wegen einer verdammten Schießerei hierher, oder? 432 00:24:29,958 --> 00:24:33,540 Eine richtige Schießerei mit ein paar richtigen Männern, 433 00:24:33,666 --> 00:24:37,124 wie Colonel Custer und Geronimo. Haben Sie jemals von ihnen gehört? Nein. 434 00:24:37,250 --> 00:24:40,832 Weil du mit deiner Pinny zu beschäftigt warst Du hast verdammte Feenkuchen gebacken, nicht wahr? 435 00:24:41,500 --> 00:24:45,749 Reg, das sind verdammte Nonces für einen Mann. Das sind verdammte Nonces. 436 00:24:45,875 --> 00:24:48,457 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. Los, geh raus. Na los, verpiss dich. 437 00:24:48,583 --> 00:24:51,082 Nennen Sie sich einen verdammten Gangster? 438 00:24:51,208 --> 00:24:54,249 Eine Schießerei, richtig, ist eine verdammte Schießerei! 439 00:24:58,083 --> 00:24:59,790 Wie ein Western. 440 00:25:02,791 --> 00:25:05,457 Wichser! Verdammt peinlich. 441 00:25:05,583 --> 00:25:08,874 Verschwendung meiner Zeit. Verdammte Zeitverschwendung. 442 00:25:11,833 --> 00:25:13,749 Nun ja, dein Bruder ist abgehauen. 443 00:25:13,875 --> 00:25:17,207 Ah, er ist einfach wirklich enttäuscht mit dir. Das ist alles. 444 00:25:18,541 --> 00:25:21,040 Schau dir das an. Voller Eisen also. 445 00:25:21,166 --> 00:25:24,790 Sehen Sie, es dauert eine Weile, das dauert, Sie wissen schon, um sich niederzulassen. 446 00:25:24,916 --> 00:25:27,957 Charlie Richardson sagte, wir sollen klopfen Die Oma von dir, Reg. 447 00:25:28,083 --> 00:25:32,290 Oh ja? Er hat es getan, oder? Das ist gut von ihm. Alles klar, hör zu. 448 00:25:32,416 --> 00:25:34,915 Wenn du ihn das nächste Mal siehst, you tell him from me, yeah, 449 00:25:35,041 --> 00:25:38,624 das sage ich... scheiß auf Charlie, oder? 450 00:25:38,750 --> 00:25:40,582 Und fick seinen Bruder, ja? 451 00:25:40,708 --> 00:25:43,249 Und scheiß auf diesen fetten Georgie Cornell das hängt mit ihm ab. 452 00:25:43,375 --> 00:25:46,665 Scheiß auf dein Gesicht. Ja ja? 453 00:25:46,791 --> 00:25:50,332 Und scheiß auch auf euch alle. Was haltet Ihr davon? Äh? 454 00:25:50,458 --> 00:25:52,874 - Gefällt dir das? - Mmm. 455 00:25:53,000 --> 00:25:55,957 - Es wird dir doch nichts ausmachen, wenn ich mich wehre, oder? - Glaubst du, du schaffst das? 456 00:25:56,083 --> 00:25:59,207 Ah, es ist für mich eher Stolz, um ehrlich zu sein. 457 00:25:59,333 --> 00:26:01,124 Ich warne dich, Allerdings werde ich nicht fair kämpfen. 458 00:26:01,250 --> 00:26:02,790 Also habe ich diese mitgebracht. 459 00:26:02,916 --> 00:26:04,374 In Ordnung? 460 00:26:04,500 --> 00:26:06,874 Nun, bevor wir anfangen, Ich habe einen kleinen Witz für dich. 461 00:26:07,000 --> 00:26:08,749 Sie werden dieses hier lieben. 462 00:26:08,875 --> 00:26:11,165 Paranoider Schizophrener, er geht in eine Bar... 463 00:26:11,291 --> 00:26:12,540 (GRUNZEN) 464 00:26:12,666 --> 00:26:13,749 (SCHREIEN) 465 00:26:24,250 --> 00:26:25,374 Ach! 466 00:26:26,666 --> 00:26:27,749 (GRUNZEN) 467 00:26:30,833 --> 00:26:31,874 (SPITZT) 468 00:26:32,583 --> 00:26:34,124 Ja. 469 00:26:41,583 --> 00:26:44,082 Du verdammt... Ooh! 470 00:26:44,208 --> 00:26:45,665 (STÖHNEN) 471 00:26:47,583 --> 00:26:49,332 Verpiss dich! 472 00:26:49,875 --> 00:26:51,499 (STÖHNT) 473 00:26:56,583 --> 00:26:58,499 - (MANN STÖRNT) - Oh. 474 00:26:58,625 --> 00:27:02,165 FRANCES: „Sie hatten nie eine Chance.“ gegen meine schöne Reggie. 475 00:27:03,791 --> 00:27:05,540 „Bandenkrieg schien sicher.“ 476 00:27:05,666 --> 00:27:06,832 Verdammte Hölle! 477 00:27:06,958 --> 00:27:10,749 „Aber am Tag des WM-Finales Auch Scotland Yard kam zu Wort.“ 478 00:27:11,333 --> 00:27:14,457 KOMMENTATOR: „Da ist Ball, der macht sich verrückt ...“ 479 00:27:14,583 --> 00:27:16,290 (Menschenmenge jubelt) 480 00:27:16,416 --> 00:27:20,207 Ziel! Steigt da ein, ihr Fotzen. 481 00:27:20,333 --> 00:27:22,040 - (ABSTURZ) - Polizei! 482 00:27:22,166 --> 00:27:25,124 - Bleiben Sie, wo Sie sind! - Ach, komm schon, Jungs. Nicht heute Abend. 483 00:27:25,250 --> 00:27:26,499 Was meinst du mit „kein Ziel“? 484 00:27:26,625 --> 00:27:28,915 Warte, warte, warte, warte! 485 00:27:30,750 --> 00:27:34,457 - KOMMENTATOR: „Es ist ein Ziel!“ - Es ist ein Ziel! Es ist ein verdammtes Ziel! Es ist ein Ziel! 486 00:27:39,875 --> 00:27:42,749 FRANCES: „Charlie Richardson wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt 487 00:27:42,875 --> 00:27:46,290 „Wegen Betrug, Erpressung und Körperverletzung.“ 488 00:27:46,416 --> 00:27:50,249 „London war eine offene Stadt und die Krays zogen ein.‘ 489 00:27:58,750 --> 00:28:01,874 Schön, dass Sie kommen konnten, Herr De Faye. 490 00:28:02,000 --> 00:28:03,665 Herr Payne. 491 00:28:06,375 --> 00:28:10,124 Ich bin nicht oft fasziniert, aber deine Nachricht... 492 00:28:10,250 --> 00:28:12,540 - Es hat mich fasziniert. - Hmm. 493 00:28:12,666 --> 00:28:14,290 Hinsetzen. 494 00:28:16,000 --> 00:28:18,165 Das sind die Kray-Zwillinge. 495 00:28:19,041 --> 00:28:21,290 Ronald und Reginald. 496 00:28:24,291 --> 00:28:26,624 Ja, ich habe, ähm, von ihnen gehört. 497 00:28:26,750 --> 00:28:28,999 Sie werden in ihnen nützliche Freunde finden. 498 00:28:29,125 --> 00:28:31,207 Worum geht es hier, Mr. Payne? 499 00:28:31,333 --> 00:28:36,124 Hier geht es um ein Glücksspielcasino in Knightsbridge nannte Esmeraldas Scheune. 500 00:28:36,250 --> 00:28:37,832 - Ich kenne es nicht. - Wirklich? 501 00:28:37,958 --> 00:28:39,624 Nun, Sie werden schockiert sein, das zu erfahren 502 00:28:39,750 --> 00:28:44,207 dass Sie 24.000 £ damit verdient haben in den letzten drei Monaten. 503 00:28:44,333 --> 00:28:47,082 Meine Freunde und ich möchten um es bei Ihnen zu kaufen. 504 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 Wir haben die Verträge bereit für Ihre Unterschrift. 505 00:28:52,000 --> 00:28:56,040 FRANCES: „Das regierende London ist beteiligt.“ Intelligenz und Einschüchterung.' 506 00:28:56,166 --> 00:28:57,624 Es steht nicht zum Verkauf. 507 00:28:57,750 --> 00:28:59,207 (lachend) 508 00:28:59,333 --> 00:29:03,540 Vielleicht finden Sie das in der Zukunft, Es gibt einen weniger höflichen Ansatz. 509 00:29:03,666 --> 00:29:06,915 FRANCES: „Der Trick bestand darin, sich zu kultivieren.“ eine stille Gewissheit 510 00:29:07,041 --> 00:29:09,165 'das sollte es nötig sein, Es wurde Gewalt angeboten...‘ 511 00:29:09,291 --> 00:29:10,332 Ja. 512 00:29:10,458 --> 00:29:12,082 FRANKREICH: „...und würde mich gerne bewerben.“ 513 00:29:12,208 --> 00:29:15,457 „Leslie Payne war ein Vorreiter und Fixierer. 514 00:29:15,583 --> 00:29:19,707 „Reggie fand Payne nützlich, aber Ron war ihm gegenüber misstrauisch, 515 00:29:19,833 --> 00:29:23,999 „Ich hatte Angst, dass seine Betrügereien das Gegenteil waren.“ was ein Gangster sein sollte.' 516 00:29:24,125 --> 00:29:26,832 - Denken Sie an Las Vegas. - In Ordnung. 517 00:29:26,958 --> 00:29:29,540 Es ist alles legal, alles wird von der Mafia betrieben. 518 00:29:29,666 --> 00:29:31,540 Bald wird London dasselbe sein. 519 00:29:31,666 --> 00:29:33,582 Was ist, wenn Havanna weg ist? Die Mafia zieht ein. 520 00:29:33,708 --> 00:29:36,290 Meyer Lansky hat bereits Nachforschungen angestellt. 521 00:29:36,416 --> 00:29:38,790 - Meyer Lansky? - Ja. 522 00:29:38,916 --> 00:29:40,749 Was, wie im Meyer Lansky? 523 00:29:40,875 --> 00:29:42,374 Meyer Lansky. 524 00:29:43,791 --> 00:29:45,540 Werden die Amerikaner es versuchen? und uns angreifen? 525 00:29:45,666 --> 00:29:48,874 Nein. So funktionieren sie nicht. Sie wollen keinen Krieg, Ron. 526 00:29:49,000 --> 00:29:51,957 - Sie sind Geschäftsleute. - Nun, vielleicht will ich einen Krieg mit ihnen. 527 00:29:52,625 --> 00:29:54,207 LESLIE: Schauen Sie mal. 528 00:29:54,333 --> 00:29:57,332 Sie wollen es wissen Wer ist das aufstrebende Unternehmen vor Ort? 529 00:29:57,458 --> 00:30:00,332 weil sie London kolonisieren werden durch die Finanzierung dieses Unternehmens, 530 00:30:00,458 --> 00:30:01,957 dann Franchising für die Stadt. 531 00:30:02,083 --> 00:30:05,499 Man muss es den Amerikanern also beweisen dass die Krays das einzige Spiel in der Stadt sind. 532 00:30:05,625 --> 00:30:08,499 Ja, sehr verdammt interessant. 533 00:30:09,041 --> 00:30:10,999 Die Welt könnte uns zu Füßen liegen. 534 00:30:11,125 --> 00:30:13,374 - RON: Payne. - Was? 535 00:30:13,500 --> 00:30:16,832 Du sagst oft „unser“, oder? 536 00:30:16,958 --> 00:30:21,832 Sie sagen „unser“ und Sie sagen auch oft „wir“. 537 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 Tue ich? 538 00:30:24,208 --> 00:30:27,540 Meine Frage ist: Ist Ihr Nachname Kray? 539 00:30:28,333 --> 00:30:30,207 (lacht) 540 00:30:30,333 --> 00:30:34,374 Hör zu, Ron, du behältst die Perlen. Ich bin mit den Softbits vollkommen zufrieden. 541 00:30:34,833 --> 00:30:36,290 Ja, ich wette, das bist du. 542 00:30:37,000 --> 00:30:38,915 Ich wette, das bist du. 543 00:30:39,041 --> 00:30:44,082 Reggie, ich sage, das ist eine sehr schlechte Idee. Es ist einfach eine schlechte Idee. 544 00:30:44,208 --> 00:30:48,082 Ich sage, richtig, dass wir diese treffen Mafioso-Abschaum am Londoner Flughafen, oder? 545 00:30:48,208 --> 00:30:50,082 Wir heben sie auf, wir zerhacken sie, 546 00:30:50,208 --> 00:30:54,082 Pack sie in ihr verdammtes Gepäck Und schick sie direkt nach Hause, Kumpel. 547 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Das ist der Plan. 548 00:31:05,166 --> 00:31:08,374 Nun, ich bin froh, dass wir dieses Treffen haben konnten. 549 00:31:08,500 --> 00:31:11,790 Herr Lansky hat Interesse gezeigt im Colony Sporting Club. 550 00:31:11,916 --> 00:31:13,915 Er hat gerade seine Casino-Leute dort. 551 00:31:14,041 --> 00:31:17,624 Nun, Mr. Lansky möchte es vielleicht wissen 552 00:31:17,750 --> 00:31:20,832 das wir zufällig haben ein eigenes Casino. 553 00:31:20,958 --> 00:31:24,290 Wirklich? Ihr eigenes Casino? 554 00:31:24,416 --> 00:31:25,832 Nun ja, wir besitzen Las Vegas. 555 00:31:25,958 --> 00:31:27,874 (grinst) 556 00:31:28,416 --> 00:31:31,332 Aber hier, Der Atlantische Ozean steht uns im Weg. 557 00:31:31,458 --> 00:31:33,415 Herrn Lansky fehlt also die Fähigkeit 558 00:31:33,541 --> 00:31:36,790 um, äh... die physische Sicherheit zu gewährleisten seines Eigentums, 559 00:31:36,916 --> 00:31:40,582 sowohl von außen als auch von der Polizei. 560 00:31:40,708 --> 00:31:42,290 Er glaubt, dass die Familie Kray helfen könnte. 561 00:31:42,416 --> 00:31:45,749 London wird es sein das Las Vegas Europas. 562 00:31:45,875 --> 00:31:49,624 Wir brauchen jemanden an der Spitze und jemand, der für uns Muskeln spielt. 563 00:31:50,541 --> 00:31:53,749 Äh... ich meine, schau, Wir können Ihre Sicherheit übernehmen, richtig, 564 00:31:53,875 --> 00:31:57,540 Das ist kein Problem, wissen Sie, aber wir wollen nicht für Sie arbeiten. 565 00:31:57,666 --> 00:32:00,540 Ich meine, das wäre uns viel lieber dass wir mit Ihnen zusammenarbeiten. 566 00:32:00,666 --> 00:32:02,040 Was Reggie sagen will... 567 00:32:02,166 --> 00:32:05,582 Ich denke, er weiß, was er sagen will. Er hat es gerade gesagt. 568 00:32:05,708 --> 00:32:07,707 - Wir sind in deinem Hinterhof. - Ja. 569 00:32:07,833 --> 00:32:10,374 Und Herr Lansky ist offen zu Diskussionen dieser Art. 570 00:32:10,500 --> 00:32:12,499 Er sendet dies als Geste des guten Willens. 571 00:32:12,625 --> 00:32:16,290 Nur ein Vorgeschmack. Für Spesen. Öffnen Sie es bitte. 572 00:32:22,583 --> 00:32:26,874 Jetzt enthält die zweite Aktentasche Meine eigenen Angelegenheiten, um die ich mich kümmern muss. 573 00:32:27,000 --> 00:32:28,540 Bitte. 574 00:32:31,708 --> 00:32:34,457 Inhaberschuldverschreibungen. Kostenloses Geld. 575 00:32:34,583 --> 00:32:36,874 Hunderttausend in handelbaren Inhaberschuldverschreibungen. 576 00:32:37,000 --> 00:32:39,665 Von einer Bank in Montreal entwendet. 577 00:32:39,791 --> 00:32:42,540 Zu heiß, um in Nordamerika umzuziehen. 578 00:32:42,666 --> 00:32:44,290 Das sind hunderttausend. 579 00:32:45,125 --> 00:32:46,915 Könntet ihr damit umgehen? 580 00:32:48,833 --> 00:32:50,790 Ja, wir können damit umgehen. 581 00:32:51,333 --> 00:32:53,915 Wirklich? Gut. 582 00:32:54,041 --> 00:32:56,124 Jungs, die es geschafft haben, bekommen 20 %. 583 00:32:56,250 --> 00:32:59,207 Den Rest teilen wir uns im Verhältnis 60:40 auf. 584 00:32:59,333 --> 00:33:00,874 Wenn das klappt, Reggie, 585 00:33:01,000 --> 00:33:04,624 Ich habe einen Rückstand von 2 Millionen Dollar von diesen Scharoles. 586 00:33:05,541 --> 00:33:08,040 Does that sound als würdest du uns aus dem Weg gehen? 587 00:33:11,791 --> 00:33:13,832 50-50, Kumpel. 588 00:33:19,208 --> 00:33:21,124 Ich mag dich, Reggie. 589 00:33:21,250 --> 00:33:23,082 50-50 ist es. Erledigt. 590 00:33:24,166 --> 00:33:25,499 Ich bin froh, dass wir einen Deal machen konnten. 591 00:33:25,625 --> 00:33:27,790 - Ja. - Nun, das fühlt sich richtig an. 592 00:33:27,916 --> 00:33:30,790 Hören Sie, Sie kommen jederzeit nach Philadelphia, 593 00:33:30,916 --> 00:33:34,332 Sie sehen, was Sie wollen, jede Größe, jede Form, oder? Wir besorgen es für Sie. 594 00:33:34,458 --> 00:33:37,249 Eine nette Italienerin. Kleine Spaghetti und Fleischbällchen. 595 00:33:38,625 --> 00:33:40,499 Ich bevorzuge Jungs. 596 00:33:42,583 --> 00:33:44,040 Verzeihung? Das habe ich nicht verstanden. 597 00:33:44,750 --> 00:33:47,165 Ich sagte, ich bevorzuge Jungs. 598 00:33:47,291 --> 00:33:49,540 Eigentlich Italiener. 599 00:33:50,208 --> 00:33:52,624 Manchmal Griechisch, aber ich habe keine Vorurteile. 600 00:33:52,750 --> 00:33:56,874 Nein. Weil es mir passiert einmal einen Neger gehabt zu haben 601 00:33:57,000 --> 00:33:59,499 und ein Tahitianer, den ich wie eine Brezel aufgebogen habe. 602 00:33:59,625 --> 00:34:02,082 Ich habe ihn wirklich verletzt. 603 00:34:06,583 --> 00:34:10,124 (LACHT) Du hast verdammt viel Mumm um das zuzugeben, Junge. 604 00:34:10,791 --> 00:34:13,499 Weißt du was? Du hast Ein paar verdammte Castagnas auf dich. 605 00:34:13,625 --> 00:34:16,624 Weißt du, was ich dazu sage? Bravo! Gruß! Aufleuchten. Gruß! 606 00:34:16,750 --> 00:34:18,624 - Gruß. - Habe ich recht, Jungs? 607 00:34:18,750 --> 00:34:21,082 - REGGIE: Prost, Kumpel. - Was für verdammte Eier! Gruß! 608 00:34:21,208 --> 00:34:23,499 - Prost, Kumpel. - Prost. 609 00:34:23,625 --> 00:34:24,707 - Prost. - Gruß. 610 00:34:24,833 --> 00:34:25,999 Marrone. 611 00:34:26,750 --> 00:34:28,082 Prost, Kumpel. 612 00:34:32,083 --> 00:34:35,832 FRANCES: Du verstehst nicht! He's not what you think he is! In Ordnung? 613 00:34:35,958 --> 00:34:39,582 Er ist wirklich süß. Und es ist aufregend, mit ihm zusammen zu sein! 614 00:34:39,708 --> 00:34:42,749 Nur weil du ein langweiliges Leben hast Das heißt nicht, dass ich es auch tun muss! 615 00:34:42,875 --> 00:34:46,499 SHEA: Der Grund, warum ich ein langweiliges Leben habe liegt daran, dass ich mein Leben für dich aufgegeben habe! 616 00:34:57,833 --> 00:35:00,332 Oh, Frankie, du raubt mir den Atem. 617 00:35:01,500 --> 00:35:03,665 Nun, du kannst meins haben. 618 00:35:14,166 --> 00:35:16,790 Du bist ein Witzbold. Los, steig ins Auto. 619 00:35:16,916 --> 00:35:19,415 ♪ Schauen Sie sich um 620 00:35:19,541 --> 00:35:21,540 ♪ Schauen Sie den Block von Ihnen hinunter... ♪ 621 00:35:21,666 --> 00:35:25,499 - Komm schon, beeil dich. - ♪ Die einsamen Gesichter, die du siehst... ♪ 622 00:35:25,625 --> 00:35:28,499 FRANCES: „Esmeraldas Scheune.“ Geld verdient wie ein Traum, 623 00:35:28,625 --> 00:35:31,165 „2.000 Pfund pro Woche reiner Gewinn.“ 624 00:35:31,291 --> 00:35:33,957 „Es blieb uns nichts anderes übrig, als es zu genießen.“ 625 00:35:34,083 --> 00:35:37,040 „Das Casino zu besitzen bedeutete Reggie alles. 626 00:35:37,166 --> 00:35:39,707 „Er hatte endlich die Grenze überschritten.“ zwischen dem alten East End 627 00:35:39,833 --> 00:35:42,415 'and the green pastures des Goldenen Westens. 628 00:35:42,541 --> 00:35:44,457 „Er wurde selbst zu einer Berühmtheit. 629 00:35:45,333 --> 00:35:46,957 „Solange ihre Gesundheit nicht darunter leidet, 630 00:35:47,083 --> 00:35:49,457 „Die High Roller liebten es, sich die Ellbogen zu reiben.“ mit Gangstern.' 631 00:35:49,583 --> 00:35:51,415 Komm und tanze. Komm schon, Liebling. 632 00:35:51,541 --> 00:35:54,707 FRANCES: „Aristokraten und Kriminelle.“ haben viele Gemeinsamkeiten. 633 00:35:54,833 --> 00:35:58,082 „Sie sind beide egoistisch und langweilen sich schnell.“ 634 00:35:58,208 --> 00:36:01,582 „und Zugang zu Geldbündeln haben.“ Sie mussten nicht ehrlich arbeiten, um es zu bekommen. 635 00:36:02,583 --> 00:36:08,249 „Der Topper hat kein Interesse.“ in bürgerlichen Regeln oder Moral. 636 00:36:08,375 --> 00:36:10,874 „Alles mit Rouletterädern zusammenfügen? 637 00:36:11,000 --> 00:36:12,707 „Ein atemberaubendes Erfolgsrezept.“ 638 00:36:15,333 --> 00:36:17,415 „Ron war der seltsame Mann draußen.“ 639 00:36:17,541 --> 00:36:20,874 „Seine Pillen haben ihn stabilisiert, aber sie würden ihn nie heilen. 640 00:36:21,000 --> 00:36:22,707 „Clubland hatte wenig Charme.“ 641 00:36:22,833 --> 00:36:26,290 „Und er sehnte sich nach Reggie und die dunklere Seite des Ganglandes.' 642 00:36:26,416 --> 00:36:30,249 Sobald du deinen verdammten Rücken drehst, 643 00:36:31,833 --> 00:36:35,915 Das Leben spielt dir nur schmutzige Streiche, Weißt du? 644 00:36:42,416 --> 00:36:47,207 ♪ Lass dir das jetzt nicht zeigen... ♪ 645 00:36:54,041 --> 00:36:57,582 FRANCES: „Wir würden nichts ausgeben.“ Weihnachten zusammen in diesem Jahr. 646 00:36:57,708 --> 00:36:59,957 'There was an old warrant on Reggie. 647 00:37:00,083 --> 00:37:04,665 „Die letzten sechs Monate der Haftstrafe.“ Es wurde Berufung eingelegt, die jedoch abgelehnt wurde. 648 00:37:04,791 --> 00:37:06,832 „Er sollte sich am nächsten Morgen ergeben.“ 649 00:37:08,833 --> 00:37:11,290 „Mein wirkliches Leben sollte beginnen. 650 00:37:11,416 --> 00:37:18,457 ♪ Bist du sicher? Hier willst du sein? 651 00:37:21,583 --> 00:37:23,790 ♪ Bist du sicher? 652 00:37:24,541 --> 00:37:29,582 ♪ Hier willst du sein? ♪ 653 00:37:40,958 --> 00:37:42,665 (Seufzt schwer) 654 00:37:44,125 --> 00:37:45,749 Alles klar. 655 00:37:55,750 --> 00:37:59,082 - In Ordnung? - Mmm-hmm. 656 00:38:01,958 --> 00:38:03,874 Bis bald. 657 00:38:04,000 --> 00:38:06,582 - Bis später, Reg. - Ta, Reg. 658 00:38:10,791 --> 00:38:12,290 Oh! 659 00:38:13,291 --> 00:38:14,790 Frankie. 660 00:38:15,333 --> 00:38:17,874 Du kümmerst dich um deine Schwester, während ich weg bin. 661 00:38:18,000 --> 00:38:19,207 - Alles klar, Reg. - Ja? 662 00:38:19,333 --> 00:38:20,374 Ja. 663 00:38:21,083 --> 00:38:22,665 Guter Junge. 664 00:38:26,708 --> 00:38:28,207 (MOTOR STARTET) 665 00:38:48,625 --> 00:38:50,332 Beweg dich, Kray. 666 00:38:51,166 --> 00:38:53,082 Halten Sie an der Leitung an. 667 00:38:53,208 --> 00:38:54,249 (TÜR SCHLIEßT) 668 00:38:54,375 --> 00:38:57,207 Du bist hier drin nichts. Nichts! 669 00:38:58,041 --> 00:39:00,082 - Scheiß auf ihn. - (GRUNZEN) 670 00:39:00,208 --> 00:39:01,832 Scheiß auf ihn! 671 00:39:04,583 --> 00:39:05,999 Häftling 1: Lassen Sie ihn in Ruhe! 672 00:39:06,125 --> 00:39:07,915 INMATE 2 Begrabt sie, Reggie! 673 00:39:08,500 --> 00:39:10,499 WÄCHTER: Seid alle still! 674 00:39:10,625 --> 00:39:13,165 Häftling 3: Verdammt, lass es sie haben! Häftling 4: Weiter, Reg! 675 00:39:13,291 --> 00:39:14,707 (Häftlinge schreien undeutlich) 676 00:39:14,833 --> 00:39:17,415 WÄCHTER: Ist das jetzt doch nicht mehr so hart, oder? 677 00:39:19,208 --> 00:39:20,624 Einfach. 678 00:39:22,458 --> 00:39:24,290 Bringen Sie ihn rein. (GRUNZEN) 679 00:39:24,416 --> 00:39:25,790 Du bist hier drin nichts. 680 00:39:27,291 --> 00:39:29,707 - Nichts. - Bitte nicht mehr, Gouverneur! Bitte. 681 00:39:29,833 --> 00:39:32,082 „Bitte, bitte, bitte.“ Das trifft eher zu, Reggie. 682 00:39:32,208 --> 00:39:34,249 - "Bitte." Äh? - Bitte! 683 00:39:34,375 --> 00:39:38,082 Äh? Ein bisschen Respekt. Tut nicht weh, oder? 684 00:39:38,958 --> 00:39:40,457 REGGIE: Nicht mehr. 685 00:39:41,125 --> 00:39:43,790 WÄCHTER: Ich habe noch größere Scheißhaufen. 686 00:39:43,916 --> 00:39:45,374 Bitte, Wasser. 687 00:39:45,500 --> 00:39:46,832 WÄCHTER: Oh, willst du etwas Wasser? 688 00:39:46,958 --> 00:39:50,499 Schauen Sie sich das an, meine Herren. Er bettelt nur um Wasser. 689 00:39:50,625 --> 00:39:53,582 Was hältst du jetzt davon, äh, Dein berühmter Reggie, verdammter Kray? 690 00:39:53,708 --> 00:39:57,332 - INSASS: Scheiß auf dich! - Betteln um verdammtes Wasser. 691 00:39:57,458 --> 00:39:59,207 Wozu ist er gekommen? 692 00:39:59,333 --> 00:40:00,832 Hier sind Sie, Reg. 693 00:40:00,958 --> 00:40:02,874 Verschütten Sie es jetzt nicht. 694 00:40:03,000 --> 00:40:05,499 Weil du einen kleinen Sturz hattest, nicht wahr? Äh? 695 00:40:05,625 --> 00:40:07,457 Hier ist es. 696 00:40:07,583 --> 00:40:09,957 - (STÖHNEN) - Guter Junge. 697 00:40:10,083 --> 00:40:12,290 - Kann ich Wasser haben? - Hier ist er, schau. 698 00:40:12,416 --> 00:40:15,290 Schau dir das an. Reggie Kray. 699 00:40:15,416 --> 00:40:17,082 Betteln verdammtes Wasser... 700 00:40:22,958 --> 00:40:25,124 (Häftlinge schreien undeutlich) 701 00:40:26,125 --> 00:40:29,915 (Häftlinge singen) Reggie! Reggie! Reggie... 702 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 Hallo, Frances. 703 00:40:46,958 --> 00:40:49,749 - Hallo, Ron. - RON: Ich habe Reg heute gesehen. 704 00:40:49,875 --> 00:40:53,832 Er sendet sein Bestes. Er sagt, das ist wahrscheinlich so Am besten gehst du ihn noch nicht besuchen. 705 00:40:53,958 --> 00:40:55,749 Hat er gesagt, warum? 706 00:40:55,875 --> 00:40:57,207 Nein, ich habe es nicht erwähnt. 707 00:41:00,166 --> 00:41:02,165 Wussten Sie, dass es möglich ist? 708 00:41:02,291 --> 00:41:05,832 damit eine Person ein Geist wird solange sie noch leben. 709 00:41:06,916 --> 00:41:08,290 Meinst du das? 710 00:41:09,000 --> 00:41:10,915 Nun, es ist dir passiert, nicht wahr? 711 00:41:18,208 --> 00:41:19,499 PAYNE: No, no, no. Nein, schau. 712 00:41:19,625 --> 00:41:20,832 - Hören. - „Nein“ was? 713 00:41:20,958 --> 00:41:23,415 Nein, nein, nein. Bitte bitte. Nur für einen Moment, hören Sie einfach zu. 714 00:41:23,541 --> 00:41:27,624 Glücksspielvereine sind gesetzlich dazu verpflichtet Gewinne sofort auszahlen. 715 00:41:27,750 --> 00:41:31,624 Und deshalb bestehen wir auf unseren Spielern Sie zahlen ihre Schulden ebenfalls vor Ort. 716 00:41:31,750 --> 00:41:35,499 Ja, ich weiß. Ich habe dich gehört. Aber das ist dein Problem. Rechts? 717 00:41:35,625 --> 00:41:38,124 Das ist dein Problem, nicht meins. 718 00:41:38,250 --> 00:41:41,040 Ich möchte 50.000 Pfund. 719 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 Es geht wieder los Mit Ihren 50.000 Pfund gehen Sie nach Nigeria. 720 00:41:44,625 --> 00:41:47,624 Nein, es geht nicht nur darum, nach Nigeria zu gehen, oder? 721 00:41:47,750 --> 00:41:49,915 Ich möchte ein Unternehmen gründen. In Ordnung? 722 00:41:50,041 --> 00:41:54,374 Ich möchte eine Stadt in Nigeria bauen, für die Kinder. 723 00:41:54,500 --> 00:41:56,499 - In der Nähe von Enugu. - Enugu. 724 00:41:56,625 --> 00:41:58,999 - Ja, Enugu. - RON: Ja, Enugu. 725 00:41:59,125 --> 00:42:00,874 Ich habe es dir gesagt, Enugu! Rechts? 726 00:42:01,000 --> 00:42:02,790 Du weißt nicht alles, oder, Payne? 727 00:42:02,916 --> 00:42:06,124 Wussten Sie, dass „Enugu“ ist das afrikanische Wort für „Utopie“? 728 00:42:06,250 --> 00:42:07,707 - Nein. - Nein, das hast du nicht. 729 00:42:07,833 --> 00:42:10,999 Wussten Sie, dass „Utopie“ ist das griechische Wort für „nirgendwo“? 730 00:42:11,125 --> 00:42:14,207 Für 50.000 Pfund kann ich das irgendwo herstellen. 731 00:42:14,333 --> 00:42:17,249 Ich kann daraus einen Ort machen wo die Leute mich anlächeln werden 732 00:42:17,375 --> 00:42:20,832 - und Kinder werden tanzen... - Ich werde für dich lächeln, Ron. 733 00:42:20,958 --> 00:42:25,665 Ich werde für dich lächeln, wenn du es mir sagst wo ich 50.000 £ bekommen kann. 734 00:42:25,791 --> 00:42:28,582 Ich sage es dir. Ich sage es dir verdammt noch mal. Ziehen Sie es einfach aus dem Casino. 735 00:42:28,708 --> 00:42:32,415 - Ich kann es nicht aus dem Casino herausholen ... - Hol es einfach aus dem Casino raus, du Fotze. 736 00:42:32,541 --> 00:42:35,249 Mischen Sie sich nicht auf narrensichere Weise ein Geld zu verdienen! 737 00:42:35,375 --> 00:42:37,999 Ich bin kein verdammter Banker! 738 00:42:38,125 --> 00:42:40,582 Ich bin kein verdammter Banker! 739 00:42:40,708 --> 00:42:42,499 - Rechts? Bin ich? - Genie! Schau dir das an. 740 00:42:42,625 --> 00:42:44,290 Das hat es umso überschaubarer gemacht. 741 00:42:44,416 --> 00:42:47,165 - Dieser Mann, der eine Stadt bauen will! - Drohen Sie mir verdammt noch mal nicht! 742 00:42:47,291 --> 00:42:50,207 Trau dich verdammt noch mal nicht rede so mit mir, du Fotze! 743 00:42:51,375 --> 00:42:55,374 Reggie ist jetzt nicht hier, okay? Er ist verdammt noch mal weg, nicht wahr? 744 00:42:55,500 --> 00:42:58,457 So you work for me, Ron Kray! 745 00:42:58,583 --> 00:43:01,582 Du wirst also nach unten traben zur verdammten Bank, 746 00:43:01,708 --> 00:43:04,665 und du wirst mir meine 50.000 Pfund holen. 747 00:43:04,791 --> 00:43:07,457 Ja, ich gehe zur Bank und sehen, was ich tun kann. 748 00:43:07,583 --> 00:43:09,707 Und ich sage dir was, Ich könnte für dich arbeiten, Ron, 749 00:43:09,833 --> 00:43:13,915 aber ich habe bestimmt keine Angst vor dir, Alles klar? 750 00:43:14,541 --> 00:43:17,540 Nun, das ist auch verdammt dumm, weil du es verdammt noch mal sein solltest. 751 00:43:17,666 --> 00:43:21,624 Denn wenn mein Bruder es nicht getan hätte Wenn ich für dich bürge, wärst du verdammt noch mal tot. 752 00:43:26,291 --> 00:43:28,124 (Glockenläuten) 753 00:43:32,875 --> 00:43:34,832 (Baby weint) 754 00:43:49,875 --> 00:43:51,124 Was ist passiert? 755 00:43:52,041 --> 00:43:55,957 Was machst du hier? Hat Ronnie dir nicht gesagt, dass du nicht kommen sollst? 756 00:43:58,208 --> 00:44:01,082 - Ich habe dich vermisst. - Sehen. 757 00:44:01,208 --> 00:44:04,082 Frankie, ich möchte nicht, dass du hierher kommst und sieh mich so, verstanden? 758 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 - Wer hat es getan? - Was? 759 00:44:06,958 --> 00:44:09,749 Dein Gesicht. War es einer der anderen Gefangenen? 760 00:44:09,875 --> 00:44:13,540 Nein, nein. Es war einer der Wachen, klar? 761 00:44:13,666 --> 00:44:15,790 - Na, haben Sie sie gemeldet? - Nein. 762 00:44:15,916 --> 00:44:17,624 Aber wissen Sie was? Wenn ich rauskomme, denke ich nach 763 00:44:17,750 --> 00:44:20,707 Ich könnte zum Parlament gehen, Sprechen Sie mit dem Premierminister, 764 00:44:20,833 --> 00:44:22,374 Denn er wird zuhören, das wird er. 765 00:44:22,500 --> 00:44:24,624 Frankie, das ist Gefängnis, okay? 766 00:44:24,750 --> 00:44:28,207 Das ist es. Hier gilt das Gesetz des Dschungels. 767 00:44:28,333 --> 00:44:30,207 Aber mach dir darüber keine Sorgen, weil ich ein großer Junge bin, 768 00:44:30,333 --> 00:44:33,707 Ich kann auf mich selbst aufpassen und ich werde sehr bald draußen sein. In Ordnung? 769 00:44:33,833 --> 00:44:36,290 Schauen Sie sich diesen Klumpen an Da drüben, siehst du ihn? 770 00:44:36,416 --> 00:44:37,582 Mit dem großen Hut. 771 00:44:37,708 --> 00:44:41,207 Es gibt einen sehr guten Grund warum wir ihn alle Handtasche nennen. 772 00:44:43,416 --> 00:44:44,999 In Ordnung? 773 00:44:47,500 --> 00:44:48,915 Ich will so ein Leben nicht. 774 00:44:51,041 --> 00:44:54,624 - Ich warte nur, während du im Gefängnis bist. - Ich weiß. Ich weiß. 775 00:44:56,750 --> 00:44:58,582 (Atmet tief aus) 776 00:44:59,791 --> 00:45:02,624 - Frankie, das wird nicht noch einmal passieren. - Wie können Sie sicher sein? 777 00:45:02,750 --> 00:45:05,915 Weil ich es weiß. Weil ich es dir verspreche es wird nicht noch einmal passieren. 778 00:45:06,041 --> 00:45:07,832 In Ordnung? 779 00:45:09,000 --> 00:45:10,624 Ich weiß, wie Sie sicher sein können. 780 00:45:10,750 --> 00:45:13,499 - Weiter. - Du könntest geradeaus gehen. 781 00:45:14,458 --> 00:45:18,374 Seien Sie ein Casinobesitzer, ein Clubbesitzer. Es macht Dir Spaß. 782 00:45:18,500 --> 00:45:20,165 Vergiss einfach alles andere. 783 00:45:20,291 --> 00:45:25,082 Für dich ist das wirklich so einfach, nicht wahr? Ja, geh einfach geradeaus. 784 00:45:27,625 --> 00:45:31,290 Baby, das Leben ist nicht immer so Wir wollen, dass es so ist, wissen Sie. 785 00:45:31,416 --> 00:45:33,249 Das Leben hat andere Pläne. Es... 786 00:45:33,375 --> 00:45:35,999 - So ist es. Es ist das Leben. - Ich liebe dich. 787 00:45:38,791 --> 00:45:40,832 Ich liebe dich. 788 00:45:43,875 --> 00:45:47,290 Ich habe noch nie jemanden geliebt, aber ich liebe dich, Reggie. 789 00:45:50,666 --> 00:45:51,915 Und ich liebe dich auch. 790 00:45:53,458 --> 00:45:55,207 (Seufzt) 791 00:45:58,041 --> 00:45:59,582 Glaubst du, es kann Menschen schützen? 792 00:46:00,750 --> 00:46:01,999 Was? 793 00:46:02,125 --> 00:46:04,082 Liebe. 794 00:46:06,666 --> 00:46:10,165 RON: Ich mag ihn. Ja, das hat er Irgendetwas an ihm, nicht wahr? 795 00:46:10,291 --> 00:46:13,540 MAD TEDDY: Weißt du? Was ist meiner Meinung nach das? Ich glaube, es sind seine Hüften. 796 00:46:13,666 --> 00:46:16,832 Ich möchte die Seele aus diesem Horn blasen. 797 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 Du fühlst dich ein bisschen geil, oder, Ron? 798 00:46:21,291 --> 00:46:24,374 - Ich bin. Ich bin. - (lachend) 799 00:46:24,500 --> 00:46:26,207 - Weiter. Mach es. - Ich werde. Ja. 800 00:46:26,333 --> 00:46:28,582 Ich möchte die Seele aus diesem Horn blasen. 801 00:46:28,708 --> 00:46:32,124 Das werde ich tun. OK? OK? 802 00:46:32,250 --> 00:46:34,124 Tiger! 803 00:46:38,000 --> 00:46:40,915 (Bläßt die Hupe aus der Taste) 804 00:46:43,708 --> 00:46:46,707 Das ist es, Ron, gib ihm einen verdammten Schlag. 805 00:46:52,375 --> 00:46:54,415 (KICHERN) 806 00:46:56,833 --> 00:46:58,124 RON: Töte es. 807 00:46:58,250 --> 00:47:00,249 - (♪ MUSIKSTOPP) - (undeutliches Murmeln) 808 00:47:05,500 --> 00:47:07,624 Oh, verdammt noch mal. 809 00:47:07,750 --> 00:47:09,290 Rechts. 810 00:47:11,166 --> 00:47:12,749 Hallo. Hallo? 811 00:47:12,875 --> 00:47:14,124 Ja, Ron. Hallo. 812 00:47:14,250 --> 00:47:17,415 Weißt du, wann ich sterben möchte? 813 00:47:18,000 --> 00:47:20,957 - Wann, Ron? - In allerletzter Minute. 814 00:47:21,083 --> 00:47:22,749 (LACHEN) 815 00:47:22,875 --> 00:47:26,082 Ermutige ihn verdammt noch mal nicht, Verdammt noch mal. 816 00:47:27,875 --> 00:47:31,082 Schaut euch an, ihr Flash-Ficker. Äh? 817 00:47:32,458 --> 00:47:36,290 Nun, ich bin vielleicht nicht sehr gut, zugegebenermaßen. 818 00:47:36,416 --> 00:47:38,374 Aber guter Gangster? 819 00:47:39,083 --> 00:47:42,374 Oh ja. Ich werde diesen Titel verdammt nochmal beanspruchen. 820 00:47:42,500 --> 00:47:46,332 Und wie viele Titel Könnten Sie behaupten? Äh? 821 00:47:46,458 --> 00:47:49,582 Oberflächlich. Hmm? 822 00:47:49,708 --> 00:47:54,040 Oh ja. Tröpfelt in deine synthetische Opulenz. 823 00:47:54,166 --> 00:47:55,790 Ha! 824 00:47:56,666 --> 00:48:00,540 Das ist ist ekelhaft. Wirklich. Ja. 825 00:48:00,666 --> 00:48:02,915 Richtig, ein bisschen Magie. Du liebst Magie, nicht wahr? 826 00:48:03,041 --> 00:48:04,749 All kids love magic. 827 00:48:06,208 --> 00:48:09,957 Sie wissen es vielleicht alle dass es drei magische Cs gibt, richtig, 828 00:48:10,083 --> 00:48:11,957 im Wort „Carpaccio“. Ja? 829 00:48:12,083 --> 00:48:15,332 Aber wie viele Cs... 830 00:48:17,250 --> 00:48:19,707 ...sind im Wort „Fotze“? 831 00:48:22,708 --> 00:48:24,749 Nur du. 832 00:48:27,250 --> 00:48:28,999 (LACHEN) 833 00:48:30,708 --> 00:48:32,832 (MIKROFON klappert) 834 00:48:39,791 --> 00:48:41,582 (KLINGELT AM FENSTER) 835 00:48:49,833 --> 00:48:50,874 Du bist frei. 836 00:48:52,208 --> 00:48:54,165 Was machst du? Steine gegen das Fenster werfen? 837 00:48:54,291 --> 00:48:55,790 Das sind sie nicht, das sind keine Steine. 838 00:48:55,916 --> 00:48:58,207 Das sind... das sind Zitronensorbets. Bitte schön. 839 00:49:00,041 --> 00:49:02,124 Oh, gut gespielt. 840 00:49:02,250 --> 00:49:03,665 Warum klingelst du nicht? 841 00:49:03,791 --> 00:49:06,124 Na ja, deine Mutter. 842 00:49:06,250 --> 00:49:08,082 Ich meine, ich bin nicht lustig, 843 00:49:08,208 --> 00:49:11,082 aber der Gedanke daran, dass deine Mutter antworten würde Diese Tür ist etwas schockierend, also... 844 00:49:11,208 --> 00:49:13,082 Ich dachte, sie würde mir Kummer bereiten aufgrund dessen, wo ich gewesen bin. 845 00:49:13,208 --> 00:49:17,249 - Du meinst Gefängnis? - Ja, Gefängnis. Du siehst wunderschön aus. 846 00:49:18,166 --> 00:49:19,499 Du siehst auch wunderschön aus. 847 00:49:20,291 --> 00:49:22,124 Ich weiß, es ist ein bisschen spät, nicht wahr, aber... 848 00:49:22,250 --> 00:49:24,749 Ich habe hier dein Weihnachtsgeschenk. 849 00:49:24,875 --> 00:49:26,665 - Soll ich es erbrechen? - Nein. 850 00:49:26,791 --> 00:49:30,749 Was? Soll ich es liefern? Ich gehe nicht durch diese Tür. 851 00:49:30,875 --> 00:49:31,999 In Ordnung. 852 00:49:35,125 --> 00:49:36,374 Du frecher Mistkerl. 853 00:49:41,166 --> 00:49:42,207 Seien Sie vorsichtig. 854 00:49:43,208 --> 00:49:45,499 (GRUTZT) Jetzt ist es doch etwas spät, nicht wahr? 855 00:49:45,625 --> 00:49:47,332 Rechts! 856 00:49:48,916 --> 00:49:51,249 - Deine Blumen. - Danke schön. 857 00:49:52,208 --> 00:49:53,707 Und... 858 00:49:55,291 --> 00:49:57,624 ...dein Weihnachtsgeschenk. 859 00:49:57,750 --> 00:49:59,499 Tut mir leid, dass es spät ist. 860 00:50:02,041 --> 00:50:03,874 Los, öffne es. 861 00:50:07,375 --> 00:50:09,624 Frances Shea, willst du mich heiraten? 862 00:50:14,125 --> 00:50:15,874 Wir werden frei und anständig leben? 863 00:50:17,791 --> 00:50:19,290 Auf meine Ehre. 864 00:50:22,625 --> 00:50:25,290 Ja, Reggie Kray, ich werde dich heiraten. 865 00:50:31,041 --> 00:50:32,665 - REGGIE: Mmm. - (Knirschen) 866 00:50:32,791 --> 00:50:34,040 Das von mir? 867 00:50:35,791 --> 00:50:36,832 Frech. 868 00:50:36,958 --> 00:50:39,374 (♪ STRIPTEASE-MUSIK SPIELT) 869 00:50:41,625 --> 00:50:43,124 Das ist es. 870 00:50:45,166 --> 00:50:47,499 Komm schon, zeig uns deinen verdammten Idioten. 871 00:50:47,625 --> 00:50:50,624 - Schauen Sie uns verdammt noch mal an. - Du hörst nicht zu. Du hörst nicht zu. 872 00:50:50,750 --> 00:50:54,957 Alles was ich sage, alles was ich sage ist Kriminalität ist immer noch ein Geschäft. 873 00:50:55,083 --> 00:50:58,374 Sie brauchen eine PR-Abteilung, und wir haben Joseph Goebbels. 874 00:50:58,500 --> 00:51:00,082 - (lachend) - Ist er der Dicke? 875 00:51:00,208 --> 00:51:03,749 Du liest von den Lippen. Was sagt er? Was sagt er, Les? 876 00:51:03,875 --> 00:51:08,957 Ich kämpfe, aber ich glaube, er sagt es Etwas über Fresser oder keine Bälle? 877 00:51:10,375 --> 00:51:11,665 Das ist sehr seltsam. 878 00:51:13,166 --> 00:51:15,165 Er ist nicht glücklich. Du wirst sehen. 879 00:51:21,083 --> 00:51:22,499 Schön, nicht wahr? 880 00:51:24,041 --> 00:51:26,874 Oh, er sieht wunderschön aus, Ron. 881 00:51:27,000 --> 00:51:30,082 Er ist angezogen ein bisschen Holz, nicht wahr? 882 00:51:30,208 --> 00:51:32,249 Er wird sehr, sehr verärgert sein. 883 00:51:33,083 --> 00:51:35,040 Habe ich etwas verpasst? 884 00:51:36,208 --> 00:51:38,707 Ist das nicht... Das ist Freitagabend, oder? 885 00:51:38,833 --> 00:51:40,165 Nun, ich habe versucht, es dir zu sagen. 886 00:51:40,291 --> 00:51:41,790 Ja, aber es ist Freitagabend, oder? 887 00:51:41,916 --> 00:51:43,790 Du hast es mir nicht gesagt dass es so schlimm war, oder? 888 00:51:43,916 --> 00:51:46,874 Es ist Ron, nicht wahr? Er hat den Laden dem Erdboden gleichgemacht. 889 00:51:47,000 --> 00:51:49,790 Er hat sich zu einem reinen Geldverdiener entwickelt in ein finanzielles Wrack. 890 00:51:49,916 --> 00:51:53,790 Und noch etwas: Dieser Ort wird abstürzen wenn wir nächste Woche unsere Steuerrechnung bekommen. 891 00:51:53,916 --> 00:51:56,457 Was sagt er? Was sagt er? 892 00:51:56,583 --> 00:52:00,582 Er hat ihm gerade gesagt, dass du vermisst wirst Steuerzahlungen. Dumme Fotze! 893 00:52:04,833 --> 00:52:06,415 Lass uns gehen. 894 00:52:07,333 --> 00:52:09,415 Das ist das Geschäft von morgen. Verstehst du? 895 00:52:10,208 --> 00:52:11,749 Das ist sehr unhöflich. 896 00:52:13,333 --> 00:52:17,207 - Oi, wohin gehst du? - Es ist verdammt kriminell, Kumpel! 897 00:52:17,333 --> 00:52:18,790 Kriminell! 898 00:52:19,500 --> 00:52:22,707 Hey, wohin gehst du? 899 00:52:26,375 --> 00:52:29,832 Oh, da ist er, mein wunderschöner Bruder Reggie. 900 00:52:29,958 --> 00:52:32,374 Ein Toast auf meinen wunderbaren Bruder. 901 00:52:32,500 --> 00:52:36,749 Endlich zu Hause, wie Agamemnon nach Ithaka zurückkehrte. 902 00:52:36,875 --> 00:52:38,832 Und die schöne Frances. 903 00:52:38,958 --> 00:52:40,290 Wo bist du gewesen? 904 00:52:40,416 --> 00:52:43,082 Es ist, als ob man von den Toten zurückgekehrt wäre. 905 00:52:43,208 --> 00:52:46,540 Was machst du, Kumpel? Was spielst du verdammt noch mal? Äh? 906 00:52:46,666 --> 00:52:48,249 Ich spiele nichts. Du bist es. 907 00:52:48,375 --> 00:52:50,499 Du kommst hier rein. Du sagst nicht einmal „Hallo, Ron.“ 908 00:52:50,625 --> 00:52:53,165 Du trinkst nicht einmal etwas. Du verpisst dich einfach. 909 00:52:53,291 --> 00:52:56,915 - Hallo, Ron. Prost, Kumpel. Fick dich! - Warum schreist du mich an? 910 00:52:57,041 --> 00:52:58,915 Weil du die Welt hattest an einer Schnur, ja? 911 00:52:59,041 --> 00:53:01,165 Aber du konntest es nicht zusammenhalten Also hast du es vermasselt. 912 00:53:01,291 --> 00:53:04,040 - Nicht... Hör zu, du warst weg. - Ich war im Gefängnis. 913 00:53:04,166 --> 00:53:05,957 Ich musste mit dem auskommen, was ich hatte. 914 00:53:06,083 --> 00:53:08,082 Willst du Ron oder Reg? 915 00:53:09,791 --> 00:53:11,957 - Punktzahl? - Mmm-hmm. 916 00:53:12,083 --> 00:53:14,957 Reginald. Er wird niemals untergehen vor der Frau. 917 00:53:15,083 --> 00:53:18,624 - Du hattest alles, Kumpel. Du hattest alles. - Ich hatte dich nicht, oder? 918 00:53:18,750 --> 00:53:20,957 - Reggie, bitte. - Es ist alles in Ordnung, ehrlich. Ich habe das bekommen. Es ist in Ordnung. 919 00:53:21,083 --> 00:53:23,915 Ja, tatsächlich, er hat das. Vielen Dank. Er ist ein großer Junge. 920 00:53:24,041 --> 00:53:25,624 Es geht darum, den Lebensunterhalt zu verdienen. 921 00:53:25,750 --> 00:53:28,374 Wir reden davon, Gangster zu sein, Richtig, das sind wir. 922 00:53:28,500 --> 00:53:30,874 - Also kannst du dich einfach verpissen. Mach weiter. - Nicht. 923 00:53:31,000 --> 00:53:35,415 Weißt du, eines Tages, Ron Kray, Dein elendes Leben wird dich verschlingen. 924 00:53:36,250 --> 00:53:39,915 Das solltest du alles wissen, denn Ich habe alle Geschichten gehört. Sie sind nicht gut. 925 00:53:40,041 --> 00:53:42,665 Deine Mutter hat uns verarscht mit der beschädigten Ware, nicht wahr? 926 00:53:42,791 --> 00:53:44,499 Du bist sehr, sehr beschädigt, nicht wahr? 927 00:53:44,625 --> 00:53:45,915 Also gut, steig einfach ins Auto. 928 00:53:46,041 --> 00:53:48,707 - Sprich nie wieder so mit ihr. - Ja, das stimmt, Frances. 929 00:53:48,833 --> 00:53:52,165 Blut ist dicker als Wasser, und ich bin seit der Gebärmutter bei Reggie. 930 00:53:52,291 --> 00:53:55,374 Ron, sei still. Ich möchte, dass Sie sich entschuldigen jetzt an Frances. 931 00:53:55,500 --> 00:53:57,165 - Rechts. - In Ordnung. 932 00:53:57,291 --> 00:54:00,374 Richtig, richtig. Frances. 933 00:54:00,500 --> 00:54:02,374 Es tut mir leid, alles klar? Ja. 934 00:54:02,500 --> 00:54:06,624 Es tut mir wirklich sehr leid Der Club ist sehr, sehr leer. 935 00:54:06,750 --> 00:54:11,374 Eigentlich ein bisschen wie du. Da ist alles drin, abgesehen vom Schwanz meines Bruders. 936 00:54:14,125 --> 00:54:15,499 (FRAU RUFT AUS) 937 00:54:17,083 --> 00:54:18,499 (RON STÖHNT) 938 00:54:29,166 --> 00:54:32,874 Du, alles klar, sind eine verdammte Schande, Kumpel. 939 00:54:35,750 --> 00:54:37,499 Du hast mich geschlagen. 940 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 Ja. 941 00:54:43,125 --> 00:54:44,582 (STÖHNT) 942 00:54:44,708 --> 00:54:47,582 - Nein! NEIN! - Nein, Ron. 943 00:54:47,708 --> 00:54:48,915 NEIN! NEIN! 944 00:54:52,916 --> 00:54:55,249 Das habe ich verdammt noch mal getan, du verdammte Fotze! 945 00:54:57,166 --> 00:54:58,457 (GLÄSER KLANGEN) 946 00:54:58,583 --> 00:55:00,582 RON: Verdammte Fotze! 947 00:55:01,375 --> 00:55:03,124 (FRAU SCHREIT) 948 00:55:03,250 --> 00:55:05,707 - Verdammt noch mal! - Nicht die Flasche. Nicht die... 949 00:55:10,416 --> 00:55:12,249 Nein! Nicht die Bälle! 950 00:55:12,375 --> 00:55:14,374 (REGGIE SCHREIT) 951 00:55:14,500 --> 00:55:16,207 Meine verdammten Verrückten! Wichser! 952 00:55:18,708 --> 00:55:20,332 (SCHREIEN) 953 00:55:20,458 --> 00:55:22,374 Schatz, bitte geh. 954 00:55:23,208 --> 00:55:25,249 Beißend! Beißende Fotze! 955 00:55:25,375 --> 00:55:27,582 - (Knochen knirschen) - (RON SCHREIT) 956 00:55:29,458 --> 00:55:31,207 (SCHREIT) 957 00:55:33,000 --> 00:55:34,040 Ach! 958 00:55:35,916 --> 00:55:37,374 Gib mir das. 959 00:55:40,250 --> 00:55:41,332 (keuchend) 960 00:55:41,458 --> 00:55:44,415 Leg dich niemals mit den Juwelen eines Mannes an, Kumpel. Was zum Teufel... 961 00:55:48,166 --> 00:55:52,165 Was machst du jetzt? Nein, Ron. Nein. Nein, nein. Das ist eine Flasche, Ron. 962 00:55:52,291 --> 00:55:55,624 - Das ist eine Flasche! - Ich serviere dich, du verdammte Fotze! 963 00:55:55,750 --> 00:55:57,582 Es ist eine Flasche, Ron! 964 00:55:57,708 --> 00:56:00,165 BIG PAT: Das reicht. 965 00:56:00,291 --> 00:56:02,249 - Packen Sie es ein. Das reicht! - (RON SCHREIT) 966 00:56:02,375 --> 00:56:04,207 - Ich werde sie aufteilen. - Halt die Klappe, Kumpel. 967 00:56:04,333 --> 00:56:05,749 Gehen Sie zurück und setzen Sie sich auf Ihren Stuhl. 968 00:56:06,333 --> 00:56:07,999 Nein. Sie gehören zur Familie. 969 00:56:08,125 --> 00:56:09,874 Bleiben Sie zurück. Geh aus dem verdammten Weg. 970 00:56:10,000 --> 00:56:11,957 (RON SCREAMING) 971 00:56:12,083 --> 00:56:13,582 BIG PAT: Leg es hin! 972 00:56:16,416 --> 00:56:19,124 BIG PAT: Okay, jetzt habe ich es dir gesagt! 973 00:56:19,250 --> 00:56:21,749 - Komm schon, das reicht. - (keuchend) 974 00:56:21,875 --> 00:56:23,915 (STÖHNEN) 975 00:56:24,666 --> 00:56:26,457 RON: Nein. 976 00:56:27,500 --> 00:56:29,290 Nein. 977 00:56:30,500 --> 00:56:32,874 - Genug, Reg, Kumpel. - (RON STÖHNT) 978 00:56:33,000 --> 00:56:35,374 RON: Du verstehst es einfach nicht, du nicht... 979 00:56:35,500 --> 00:56:37,082 Scheiße. 980 00:56:37,208 --> 00:56:39,582 Du verstehst mich nicht. 981 00:56:39,708 --> 00:56:43,082 Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich es nicht will Verdammt, ich verstehe dich jetzt, Ron. 982 00:56:43,208 --> 00:56:44,582 Ich wollte einfach, wissen Sie... 983 00:56:44,708 --> 00:56:49,207 Es hat keinen Sinn Ich erkläre es dir verdammt noch mal. 984 00:56:50,791 --> 00:56:53,290 Es ist verdammt hoffnungslos. Komm, hilf mir hoch. 985 00:56:53,416 --> 00:56:55,332 Helfen Sie mir einfach hier raus, ja? 986 00:56:55,458 --> 00:56:58,040 - Das tat verdammt weh. - Alles klar, Kumpel. Was machst du? 987 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 Verdammt noch mal, Ron. 988 00:56:59,666 --> 00:57:04,249 Reggie, was ich dir sagen will ist ganz einfach, okay? 989 00:57:04,375 --> 00:57:05,790 Hören. 990 00:57:05,916 --> 00:57:12,124 Ich selbst bin sehr, sehr, sehr zerbrechlich. 991 00:57:12,250 --> 00:57:13,374 In Ordnung? 992 00:57:13,500 --> 00:57:15,374 Ja, zerbrechlich, ich habe es. 993 00:57:15,500 --> 00:57:18,082 - Sehr zerbrechlich. - Ich habe es. 994 00:57:18,208 --> 00:57:19,499 (schnüffelt) 995 00:57:26,916 --> 00:57:28,582 Also gut, komm schon. Verdammt noch mal. 996 00:57:28,708 --> 00:57:31,332 Ich bin nicht ich selbst, oder? 997 00:57:31,458 --> 00:57:33,665 Ich meine, das bin nicht ich. Ist es? 998 00:57:33,791 --> 00:57:36,582 Das sind nicht wir. Nichts davon sind wir, oder? 999 00:57:39,208 --> 00:57:41,207 - Es tut mir sehr leid. - Es ist in Ordnung. 1000 00:57:41,958 --> 00:57:42,999 Bist du fertig? 1001 00:57:44,083 --> 00:57:45,499 Ist sie weg? 1002 00:57:45,625 --> 00:57:48,582 - Ja, sie ist weg, Kumpel. - Sie ist eine Hüterin. 1003 00:57:48,708 --> 00:57:50,790 Das ist sie. Danke, Ron. Danke. 1004 00:57:58,708 --> 00:58:00,665 (HUPTEN) 1005 00:58:02,666 --> 00:58:05,415 - Da ist sie. - Ja, ich habe sie. 1006 00:58:05,541 --> 00:58:07,415 REGGIE: Okay, hör hier auf. 1007 00:58:08,541 --> 00:58:10,582 Dieses Mädchen wird mein Tod sein. 1008 00:58:10,708 --> 00:58:12,040 Pass auf, wie du gehst. 1009 00:58:12,750 --> 00:58:15,332 REGGIE: Frankie. Frank. Verzeihung. Entschuldigung. 1010 00:58:15,458 --> 00:58:17,957 Ich muss mit dir reden über etwas. 1011 00:58:18,083 --> 00:58:19,540 I don't care if you forget me. 1012 00:58:19,666 --> 00:58:21,415 - Sag das nicht. - Es ist wahr. 1013 00:58:21,541 --> 00:58:22,582 Du meinst es nicht so. 1014 00:58:22,708 --> 00:58:24,499 Sag mir nicht, was ich meine. Ich weiß, was ich meine. 1015 00:58:24,625 --> 00:58:26,832 Komm schon, Frances, bitte. Können wir nicht einfach noch mal von vorne anfangen? 1016 00:58:26,958 --> 00:58:28,415 Von Anfang an, wissen Sie. 1017 00:58:28,541 --> 00:58:32,165 Wir können alles loswerden, was schlecht ist, und wir behalten einfach alles, was gut ist. 1018 00:58:32,916 --> 00:58:36,040 - Was ist mit Ron? - Was ist mit Ron? 1019 00:58:36,625 --> 00:58:38,082 Er ist nicht gerade ein guter Kerl, oder? 1020 00:58:38,208 --> 00:58:41,124 Nun... ich meine, Er ist auch nicht gerade ein schlechter Kerl. 1021 00:58:41,250 --> 00:58:43,790 - Er war schrecklich für mich. - Ja, das war er. Aber wissen Sie, das... 1022 00:58:43,916 --> 00:58:49,207 Das ist Ron. Wenn er seine Tabletten nicht nimmt, er ist so. Er ist ein Albtraum. 1023 00:58:50,250 --> 00:58:52,707 Er ist nicht immer so, wissen Sie. Er hat ein Herz aus Gold. 1024 00:58:52,833 --> 00:58:54,540 Er liebt dich über alles. Er hält viel von dir. 1025 00:58:54,666 --> 00:58:56,290 Ehrlich gesagt, als du gegangen bist, war er zerbrochen. 1026 00:58:56,416 --> 00:58:58,790 Er fragte: „Wo ist sie hin?“ Ich sagte: „Sie ist gegangen.“ 1027 00:58:58,916 --> 00:59:01,165 „Nun, du solltest besser hinter ihr her sein denn sie ist eine Hüterin. 1028 00:59:01,291 --> 00:59:03,290 - (lacht) - Du bist ein Hüter. Er hat also recht. 1029 00:59:03,416 --> 00:59:05,207 Er sagte: „Sag ihr, dass es mir sehr leid tut.“ 1030 00:59:05,333 --> 00:59:09,165 Es tut ihm leid und es tut mir leid. Es tut uns allen leid. Aber wissen Sie, das... 1031 00:59:09,291 --> 00:59:11,874 Das passiert manchmal. Familien sind dumm, nicht wahr? 1032 00:59:12,000 --> 00:59:14,290 Weißt du, sie kämpfen, Wissen Sie, sie versöhnen sich. 1033 00:59:14,416 --> 00:59:17,957 Und letztendlich bleiben sie hängen zusammen, weil sie sich lieben. 1034 00:59:18,083 --> 00:59:19,790 Es ist, was sie tun. 1035 00:59:21,416 --> 00:59:24,582 Erzähl mir nicht, dass ich dich vergessen habe, Denn das passiert auch nicht. 1036 00:59:24,708 --> 00:59:26,874 Ich habe die letzten sechs Monate verbracht Ich denke an nichts anderes als an dich. 1037 00:59:27,000 --> 00:59:29,999 - Also steige ich aus und der Club ist aufgegangen ... - Alles klar. In Ordnung. 1038 00:59:30,125 --> 00:59:33,040 - Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. 1039 00:59:33,166 --> 00:59:37,707 FRANCES: „Es war Zeit für die Krays.“ um in die geheime Geschichte der 1960er Jahre einzutauchen. 1040 00:59:42,083 --> 00:59:43,540 „So absurd es auch scheint, 1041 00:59:43,666 --> 00:59:48,374 „Es entstand aus Rons verrücktem Traum.“ eine utopische Stadt in Nigeria zu bauen.' 1042 00:59:48,500 --> 00:59:49,665 (Kameraauslöser klickt) 1043 00:59:49,791 --> 00:59:52,582 Einige werden als Ronnie Kray geboren, 1044 00:59:52,708 --> 00:59:56,665 und einige haben Ronnie Kray auf sie stoßen. 1045 00:59:58,083 --> 01:00:00,582 FRANCES: „Lord Boothby war ein angesehenes Mitglied 1046 01:00:00,708 --> 01:00:01,749 „des House of Lords.“ 1047 01:00:01,875 --> 01:00:04,040 - Ronnie. - Ja. 1048 01:00:04,166 --> 01:00:07,040 Ich bedaure, dass meine Antwort Nein ist. 1049 01:00:07,750 --> 01:00:10,957 Nigeria ist einfach zu weit weg 1050 01:00:11,083 --> 01:00:15,249 und ich misch mich nie ein in einer Sache, die ich persönlich nicht kontrollieren kann. 1051 01:00:16,708 --> 01:00:18,415 Es tut mir so leid. 1052 01:00:21,625 --> 01:00:23,957 Er ist wirklich reizend, nicht wahr? 1053 01:00:25,750 --> 01:00:27,874 Ich nehme an, du magst Eis und ein Stück, mein Herr? 1054 01:00:28,000 --> 01:00:30,540 Eis und eine Scheibe. 1055 01:00:30,666 --> 01:00:31,915 Bitte, Teddybär. 1056 01:00:32,041 --> 01:00:34,415 Und schonen Sie die Pferde nicht. 1057 01:00:36,625 --> 01:00:41,165 Wissen Sie, wo ich die Zitronen höre? besonders schön und frisch sind? 1058 01:00:41,291 --> 01:00:42,874 BOOTHBY: Nein, wo? 1059 01:00:43,000 --> 01:00:45,082 Enugu, Nigeria. 1060 01:00:45,208 --> 01:00:47,874 Du bist sehr gut informiert, Teddy. 1061 01:00:48,000 --> 01:00:50,624 Sehr gut informiert. 1062 01:00:50,750 --> 01:00:53,165 Runter durch die Luke. 1063 01:00:53,291 --> 01:00:55,665 Gefällt es dir, Teddy? 1064 01:00:56,791 --> 01:00:59,499 FRANCES: „Boothby lehnte ab, aber es entstand Freundschaft 1065 01:00:59,625 --> 01:01:03,165 'und der perverse Peer war bald Gast in Rons Wohnung. 1066 01:01:03,291 --> 01:01:06,374 „Die Wellen würden sich weit und breit ausbreiten.“ 1067 01:01:06,500 --> 01:01:08,999 Ruf mich später an, Tom. 1068 01:01:09,125 --> 01:01:11,124 Harry, ganz allein? 1069 01:01:11,250 --> 01:01:13,707 Das muss nicht sein, jede Menge Obst am Baum. 1070 01:01:13,833 --> 01:01:17,332 Tom, heute Abend nicht im Unterhaus? 1071 01:01:18,125 --> 01:01:19,582 RON: Ja? 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,499 Schau mich verdammt noch mal an, du Fotze. 1073 01:01:22,625 --> 01:01:24,790 Ja? 1074 01:01:24,916 --> 01:01:28,040 Na los, schau ihn dir jetzt verdammt noch mal an. 1075 01:01:28,166 --> 01:01:30,082 Schau mich verdammt noch mal an. 1076 01:01:31,291 --> 01:01:33,999 RON: Aber er schaut zu mir auf! 1077 01:01:37,625 --> 01:01:39,874 Mein Gott, das ist Bob Boothby. 1078 01:01:40,000 --> 01:01:41,665 Ja, Premierminister, Sir. 1079 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Bei einer Orgie. (lacht) 1080 01:01:44,125 --> 01:01:46,874 Die Tories werden Schwierigkeiten haben das erklären. 1081 01:01:49,791 --> 01:01:51,457 Hier, Sir. 1082 01:01:54,083 --> 01:01:55,374 Ist das Tom Driberg? 1083 01:01:55,500 --> 01:01:56,915 Tatsächlich ja, Sir. 1084 01:01:57,041 --> 01:02:00,832 Für meine Partei gibt es keinen moralischen Vorteil wenn meine Partei auch beteiligt ist. 1085 01:02:00,958 --> 01:02:02,832 Es wird etwas klebriger, Sir. 1086 01:02:02,958 --> 01:02:05,749 - Wo wurden diese Fotos aufgenommen? - Cazenove Road, Hackney. 1087 01:02:05,875 --> 01:02:08,415 Was in Gottes Stiefeln machten sie in Hackney? 1088 01:02:08,541 --> 01:02:09,582 Da wird es klebrig. 1089 01:02:09,708 --> 01:02:12,249 Ich dachte, die Orgie wäre der Knackpunkt. It gets stickier still? 1090 01:02:12,375 --> 01:02:16,207 Wir hatten zwei Brüder, Gangster, unter Beobachtung. Die Krays. 1091 01:02:17,250 --> 01:02:20,540 Die Fotos wurden in Ronald Krays Wohnung aufgenommen. 1092 01:02:20,666 --> 01:02:24,665 Abgesehen von Orgien verfolgen wir Betrug, Schutzschläger 1093 01:02:24,791 --> 01:02:27,915 und die amerikanische Mafia könnte auch beteiligt sein. 1094 01:02:28,708 --> 01:02:31,374 FRANCES: „Londons Tiefpunkt.“ hatte ihren Höhepunkt erreicht. 1095 01:02:31,500 --> 01:02:32,790 „Es drohte ein Skandal.“ 1096 01:02:32,916 --> 01:02:34,999 Die Wahlen finden in 10 Wochen statt. 1097 01:02:35,125 --> 01:02:37,124 Sie werden beide Seiten des Repräsentantenhauses abwählen. 1098 01:02:37,250 --> 01:02:39,749 Was genau machst du dagegen? 1099 01:02:39,875 --> 01:02:41,249 Bugger all, by the looks of it. 1100 01:02:44,541 --> 01:02:46,332 Ist das italienisch? 1101 01:02:46,458 --> 01:02:49,082 - Ich weiß es nicht. - Ist es ein Daimler? 1102 01:02:51,041 --> 01:02:52,290 Das ist ja schön. 1103 01:02:52,416 --> 01:02:54,415 Oh, was wünschst du dir zu Weihnachten? 1104 01:02:55,250 --> 01:02:56,999 Ähm... ich weiß es nicht. 1105 01:02:57,125 --> 01:02:58,874 - Du musst mir nichts besorgen. - Äh? 1106 01:02:59,000 --> 01:03:01,665 - Du musst mir kein Geschenk besorgen. - Ah, das ist lächerlich. 1107 01:03:01,791 --> 01:03:03,332 Besorgen Sie sich zu Weihnachten nichts? 1108 01:03:03,458 --> 01:03:05,790 Also gut, dann überraschen Sie mich einfach. Überrasche mich. 1109 01:03:05,916 --> 01:03:08,290 Ich besorge dir eine Socke voller Kohle, Du Glückspilz. 1110 01:03:08,416 --> 01:03:10,249 Was ist damit? 1111 01:03:10,375 --> 01:03:11,749 Was ist damit? 1112 01:03:11,875 --> 01:03:13,749 Zu Weihnachten. 1113 01:03:13,875 --> 01:03:15,332 FRANCES: Für mich? 1114 01:03:15,458 --> 01:03:17,374 Das wird mein Club sein. 1115 01:03:17,500 --> 01:03:19,457 - Ist es? - Ja. 1116 01:03:20,208 --> 01:03:22,915 Im West End einfach ein Hauch von Klasse. 1117 01:03:24,166 --> 01:03:26,415 Das ist unser Ticket hier raus. 1118 01:03:29,458 --> 01:03:31,249 Es schneit. 1119 01:03:32,208 --> 01:03:34,290 Ja. 1120 01:03:34,416 --> 01:03:36,249 Gegangen. 1121 01:03:37,541 --> 01:03:40,124 FRANKREICH: „Was wollte ich zu Weihnachten? 1122 01:03:40,250 --> 01:03:42,957 „Mein Reggie, frei und ordentlich.“ 1123 01:03:43,083 --> 01:03:45,290 „Aber Ron wollte auch seinen Reggie zurück.“ 1124 01:03:45,416 --> 01:03:47,915 „Er sehnte sich nach seinem Gangster-Zwilling.“ 1125 01:03:48,041 --> 01:03:50,957 „Und Reggie hat sich stattdessen ein Versteck ausgesucht. 1126 01:03:56,000 --> 01:03:59,832 „Der Besitzer war Hew McCowan, der Sohn eines Baronets. 1127 01:03:59,958 --> 01:04:03,165 „Obwohl das normalerweise nicht der Fall war von der Arbeiterklasse eingeschüchtert, 1128 01:04:03,291 --> 01:04:05,415 „Er stimmte zu, die Hälfte des Clubs zu verkaufen.“ 1129 01:04:05,541 --> 01:04:07,624 „Reggie wusste, dass er den Rest rechtzeitig bekommen würde. 1130 01:04:07,750 --> 01:04:10,540 „Ein schmutziger Deal für ein sauberes Leben.“ 1131 01:04:10,666 --> 01:04:13,665 „Ron hatte schreckliche Angst dass Reggie ihn zurücklässt. 1132 01:04:13,791 --> 01:04:15,832 „Er hat Mad Teddy vorbeigeschickt um den Deal zunichte zu machen.' 1133 01:04:15,958 --> 01:04:16,999 Hören Sie, meine Herren... 1134 01:04:17,125 --> 01:04:19,957 Es tut mir leid. Ich kann dich nicht ansehen, Liebling, Ich werde mich in deinen Augen verlieren. 1135 01:04:20,083 --> 01:04:22,249 - Ich habe einen Deal mit Reggie ... - Es schmeckt scheiße. 1136 01:04:22,375 --> 01:04:24,707 - Ich liebe deinen Mund! Mmm! - Ich habe den Vertrag unterschrieben. 1137 01:04:24,833 --> 01:04:27,374 Ich habe eine Vereinbarung mit Reggie, frag ihn. 1138 01:04:27,500 --> 01:04:29,040 - Mist. - Meine Herren, bitte. 1139 01:04:29,166 --> 01:04:32,332 - Bitte, ich habe Kunden. - Aus dem Weg. Das ist es, komm schon. 1140 01:04:32,458 --> 01:04:35,665 Bitte! Ich habe hier Kunden! Meine Herren, bitte. Ich habe mit Reggie gesprochen. 1141 01:04:36,333 --> 01:04:39,415 Wir arbeiten nicht für Reggie. Wir arbeiten für Ronnie. 1142 01:04:39,541 --> 01:04:41,499 FRANKREICH: „Ron hat fast bekommen, was er wollte.“ 1143 01:04:41,625 --> 01:04:44,707 „McCowan ist aus dem Deal ausgestiegen, aber er rief auch die Polizei. 1144 01:04:44,833 --> 01:04:47,332 „Reggie und Ron Beide wurden wegen Erpressung angeklagt.‘ 1145 01:04:47,458 --> 01:04:50,415 Franny, ich sage dir, Die Polizei hat mich zusammengenäht. 1146 01:04:50,541 --> 01:04:53,332 - Ich bin unschuldig. Ich bin völlig... - Auch wenn du... 1147 01:04:53,458 --> 01:04:56,290 - Was? - Du bist wieder im Gefängnis. 1148 01:04:57,541 --> 01:04:58,790 Du hast mir ein Versprechen gegeben. 1149 01:04:58,916 --> 01:05:02,707 Und es steht immer noch, es steht. Ich bin verdammt unschuldig! 1150 01:05:04,458 --> 01:05:07,790 Es tut mir leid, das meine ich nicht Dich zu beschimpfen, klar? Ich habe einfach... 1151 01:05:10,375 --> 01:05:11,874 Ich möchte wirklich, dass du mich heiratest. 1152 01:05:13,833 --> 01:05:15,082 Bitte. 1153 01:05:15,208 --> 01:05:16,957 (atmet tief ein) 1154 01:05:18,666 --> 01:05:21,540 If you're innocent and acquitted, Ich werde dich heiraten. 1155 01:05:23,875 --> 01:05:25,957 Wenn du schuldig bist, Ich will dich nie wieder sehen. 1156 01:05:26,083 --> 01:05:27,540 Warum würdest du das sagen? 1157 01:05:27,666 --> 01:05:30,999 Franny, das... Franny... Frances. 1158 01:05:31,125 --> 01:05:33,957 FRANCES: „Seltsamerweise Es war Lord Boothby, der den Tag rettete. 1159 01:05:34,083 --> 01:05:37,207 „Sein Gang auf der wilden Seite.“ war nicht unbemerkt geblieben.' 1160 01:05:39,208 --> 01:05:41,249 Ich habe das Foto gefunden. 1161 01:05:42,541 --> 01:05:45,957 Es wurde an die richtigen Stellen weitergeleitet. 1162 01:05:46,083 --> 01:05:47,665 Sagen Sie „Enugu“. 1163 01:05:47,791 --> 01:05:49,832 ALLE: Enugu. 1164 01:05:50,833 --> 01:05:54,290 FRANCES: „Das aufgenommene Foto.“ in Boothbys Wohnung landete mit der Zeitung, 1165 01:05:54,416 --> 01:05:56,415 „zusammen mit einer Geschichte sexuellen Fehlverhaltens.“ 1166 01:05:56,541 --> 01:05:59,999 'zwischen einem Gangster und ein Mitglied des House of Lords.' 1167 01:06:00,125 --> 01:06:03,499 Das Problem ist, Arnold, das leider, 1168 01:06:03,625 --> 01:06:06,207 Es ist einmal alles wahr. 1169 01:06:06,333 --> 01:06:08,915 Die Wahrheit ist mir egal, Harold. 1170 01:06:09,041 --> 01:06:13,582 Außer dass je größer die Wahrheit ist, desto größer die Verleumdung. 1171 01:06:13,708 --> 01:06:15,207 FRANCES: „Eine Wahl stand bevor, 1172 01:06:15,333 --> 01:06:19,040 „Also brachte der Premierminister seinen Fixer herein, Arnold Goodman, um die Dinge zu regeln.' 1173 01:06:19,166 --> 01:06:22,165 Holen Sie mir Cecil King vom Sunday Mirror. 1174 01:06:22,291 --> 01:06:24,665 FRANCES: 'The great and the good eine Vertuschung geplant, 1175 01:06:24,791 --> 01:06:26,165 „Ein verdammt guter. 1176 01:06:26,958 --> 01:06:30,582 „Als die Verteidigung der Krays drohte.“ Boothby als Leumundszeugen aufzurufen, 1177 01:06:30,708 --> 01:06:32,124 „Die Implikation war klar. 1178 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 „Die Regierung müsste seinen Fall fallenlassen 1179 01:06:34,416 --> 01:06:36,249 „Oder man muss die Konsequenzen tragen.“ 1180 01:06:36,375 --> 01:06:39,915 „Das hat die Krays hervorgebracht.“ die Unberührbaren des Londoner Verbrechens.' 1181 01:06:40,041 --> 01:06:45,499 Neue Informationen werfen ein schlechtes Licht über den Zeugen der Anklage, Herrn McCowan. 1182 01:06:47,625 --> 01:06:49,665 – Klage abgewiesen. - (APPLAUS) 1183 01:06:49,791 --> 01:06:54,082 FRANCES: „In dieser Nacht hielten die Krays ihre Feier in McCowans Club. 1184 01:06:54,208 --> 01:06:57,582 Reggie hatte das Hideaway gekauft noch am selben Nachmittag. Mit Rabatt. 1185 01:06:57,708 --> 01:07:01,165 ♪ Nun, es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe 1186 01:07:04,500 --> 01:07:08,540 ♪ Lass es mich Tag für Tag erfinden 1187 01:07:11,666 --> 01:07:16,374 ♪ Bitte vergib mir 1188 01:07:18,625 --> 01:07:24,249 ♪ Erschaffe die Welt, lass sie verschwinden 1189 01:07:25,125 --> 01:07:29,290 ♪ Lass die Welt verschwinden 1190 01:07:29,416 --> 01:07:32,915 ♪ Oh, oh... 1191 01:07:33,041 --> 01:07:38,249 ♪ Nimm es von meinen Schultern 1192 01:07:39,541 --> 01:07:43,415 ♪ Sagen Sie die Dinge, die Sie immer gesagt haben 1193 01:07:43,541 --> 01:07:46,457 ♪ Oh, jetzt, Liebling 1194 01:07:47,416 --> 01:07:50,874 ♪ Erschaffe die Welt 1195 01:07:51,000 --> 01:08:00,540 ♪ Geh weg 1196 01:08:01,708 --> 01:08:03,540 Vielen Dank. 1197 01:08:22,791 --> 01:08:25,374 (♪ UPBEAT INSTRUMENTAL SPIELEN) 1198 01:08:55,916 --> 01:08:57,374 Warum bist du dann hier? 1199 01:08:59,750 --> 01:09:02,415 Ich bin gekommen, um es zu sehen der Unterschied zwischen dir und mir. 1200 01:09:03,416 --> 01:09:05,332 Der Unterschied, ja? 1201 01:09:06,125 --> 01:09:07,540 Rechts. 1202 01:09:08,625 --> 01:09:11,415 - Was weißt du? - Ich bin arm aufgewachsen, genau wie du. 1203 01:09:11,541 --> 01:09:14,499 - Ja? - Ich habe als Junge geboxt, genau wie du. 1204 01:09:16,208 --> 01:09:17,915 Aber es hat mich nicht zum Dieb gemacht. 1205 01:09:20,375 --> 01:09:23,040 Aber es hat Sie zum Polizisten gemacht, nicht wahr? 1206 01:09:24,166 --> 01:09:25,415 Ja. 1207 01:09:25,541 --> 01:09:30,832 Es hat Sie dazu gebracht, Ihr eigenes zu geben drüben an der Bar, nicht wahr? 1208 01:09:30,958 --> 01:09:32,749 (TUTS) 1209 01:09:33,666 --> 01:09:36,624 Wissen Sie, der Unterschied zwischen uns, richtig, 1210 01:09:36,750 --> 01:09:38,957 Abgesehen davon, wissen Sie, das Offensichtliche und das, 1211 01:09:39,083 --> 01:09:42,790 ist, dass ich, richtig, ich für mich arbeite. 1212 01:09:42,916 --> 01:09:45,124 Und du... 1213 01:09:45,250 --> 01:09:48,249 - Nun, Sie arbeiten für sie. - Äh... 1214 01:10:02,041 --> 01:10:06,415 - Sir, ich kann es erklären. - Das ist Scotland Yard. 1215 01:10:06,541 --> 01:10:08,540 Und diese Untersuchung wird sofort beendet. 1216 01:10:08,666 --> 01:10:10,415 Aber es gibt noch so viel mehr dass wir sie anziehen können. 1217 01:10:10,541 --> 01:10:14,374 Ihre Ermittlungen zu den Krays wird sofort enden! 1218 01:10:18,250 --> 01:10:20,165 (TÜR SCHLÄGT ZU) 1219 01:10:27,208 --> 01:10:29,540 (KIRCHENGLOCKEN läuten) 1220 01:10:29,666 --> 01:10:33,082 ♪ Gehen Sie zur Kapelle und wir sind da 1221 01:10:33,208 --> 01:10:36,957 ♪ Ich werde heiraten 1222 01:10:37,083 --> 01:10:40,790 ♪ Gehen Sie zur Kapelle und wir sind da 1223 01:10:40,916 --> 01:10:44,749 ♪ Ich werde heiraten 1224 01:10:44,875 --> 01:10:48,624 ♪ Mensch, ich liebe dich wirklich und wir auch 1225 01:10:48,750 --> 01:10:51,957 ♪ Ich werde heiraten 1226 01:10:52,083 --> 01:10:56,290 ♪ Gehe in die Kapelle der Liebe... ♪ 1227 01:10:56,416 --> 01:10:58,415 - Alles klar, schon gut. - Sie trägt Schwarz. 1228 01:10:58,541 --> 01:11:01,207 Ja, ich weiß, ich weiß. Sie hat es falsch gelesen, nicht wahr? 1229 01:11:01,333 --> 01:11:04,749 - Sie dachte, es wäre eine verdammte Beerdigung. - Trägt Schwarz, diese verdammte Schlampe. 1230 01:11:04,875 --> 01:11:06,665 Machen Sie sich nicht verrückt. 1231 01:11:06,791 --> 01:11:11,082 Warte, bis du die Tochter siehst, Sie sieht in Weiß unglaublich aus. 1232 01:11:11,666 --> 01:11:13,624 RON: Was siehst du in ihr? 1233 01:11:15,666 --> 01:11:19,582 Nun, ich verstehe... Ich sehe mich selbst, ja, ich verstehe ... 1234 01:11:19,708 --> 01:11:21,999 Ich sehe, was ich sein könnte. 1235 01:11:22,125 --> 01:11:23,790 Du weisst? 1236 01:11:23,916 --> 01:11:27,499 - Wenn ich nicht so viel Angst hätte. - Du hast vor nichts Angst. 1237 01:11:28,541 --> 01:11:29,957 Ja. 1238 01:11:30,791 --> 01:11:33,624 Ja, nun ja, nur ich selbst, wissen Sie. 1239 01:11:33,750 --> 01:11:35,999 - Und du. - (STÖHNT) 1240 01:11:38,083 --> 01:11:39,832 (FRANCES seufzt) 1241 01:11:40,708 --> 01:11:41,790 Was macht sie? 1242 01:11:41,916 --> 01:11:43,832 Nun ja, wissen Sie Was wird sie sagen, OK? 1243 01:11:43,958 --> 01:11:46,540 Also, lass es einfach ruhig angehen. Tief durchatmen. 1244 01:11:47,666 --> 01:11:48,915 Warum bist du noch nicht drinnen? 1245 01:11:49,041 --> 01:11:50,749 Bist du sicher? Willst du das durchziehen? 1246 01:11:50,875 --> 01:11:53,540 - Mama, bitte, fang damit nicht noch einmal an. - Es ist alles in Ordnung, Frank. 1247 01:11:54,916 --> 01:11:56,040 Ich liebe ihn. 1248 01:11:56,166 --> 01:11:57,665 „Liebe“... 1249 01:11:59,416 --> 01:12:01,665 Weißt du überhaupt, was Liebe ist, Frances? 1250 01:12:01,791 --> 01:12:04,082 Ich weiß, dass es keine Antwort auf irgendetwas ist. 1251 01:12:05,125 --> 01:12:06,832 Aber die Liebe ist ein Zeuge. 1252 01:12:07,666 --> 01:12:09,999 Reggie sieht mich, 1253 01:12:10,125 --> 01:12:11,957 und ich sehe ihn. 1254 01:12:13,875 --> 01:12:15,665 Und wer bist du, das abzulehnen? 1255 01:12:16,833 --> 01:12:18,749 Ich bin deine Mutter. 1256 01:12:23,000 --> 01:12:26,290 Hey, East-End-Sternchen Frances. 1257 01:12:26,416 --> 01:12:29,040 - Das bist du. - Danke schön. 1258 01:12:30,416 --> 01:12:32,165 (Undeutliches Murmeln) 1259 01:12:33,208 --> 01:12:35,749 (♪ ORGELSPIELENDER BRAUTMÄRZ) 1260 01:12:51,708 --> 01:12:54,165 Alles klar. Schau sie dir an, Kumpel. 1261 01:12:56,541 --> 01:12:58,790 Sie sieht wunderschön aus. 1262 01:13:09,125 --> 01:13:10,415 Gnädiger Gott, 1263 01:13:10,541 --> 01:13:13,624 Nimm unsere Gebete an für Frances und Reginald, 1264 01:13:13,750 --> 01:13:16,790 dass sie ernten können die Ernte des Geistes 1265 01:13:16,916 --> 01:13:20,790 und spiegele deine Herrlichkeit wider durch Christus Jesus, unseren Herrn. 1266 01:13:20,916 --> 01:13:23,249 - Amen. - ALLE: Amen. 1267 01:13:31,541 --> 01:13:34,665 ♪ Liebe göttlich 1268 01:13:34,791 --> 01:13:40,332 ♪ Alle lieben es, hervorragende Leistungen zu erbringen 1269 01:13:40,458 --> 01:13:42,707 ♪ Freude am Himmel 1270 01:13:42,833 --> 01:13:44,415 ♪ Auf die Erde herabkommen... ♪ 1271 01:13:44,541 --> 01:13:46,499 Verdammt singen! 1272 01:13:47,541 --> 01:13:55,082 ♪ Baue in uns deine bescheidene Wohnung... ♪ 1273 01:13:58,458 --> 01:14:00,707 FRANKREICH: „Wir haben unsere Flitterwochen in Griechenland verbracht. 1274 01:14:00,833 --> 01:14:04,665 „Der Parthenon stand seit 2.400 Jahren. 1275 01:14:04,791 --> 01:14:08,207 „Reggies Versprechen, direkt vorzugehen.“ hat zwei Wochen gedauert.' 1276 01:14:09,541 --> 01:14:11,790 Die zwei Asse, 1277 01:14:11,916 --> 01:14:13,832 die Neue Mühle, 1278 01:14:13,958 --> 01:14:15,415 der Gigi-Club 1279 01:14:15,541 --> 01:14:17,290 und vergessen wir nicht Ronnie Scotts. 1280 01:14:17,416 --> 01:14:20,915 Und das sind Inhaberschuldverschreibungen in Hamburg abkassiert! (LACHEN) 1281 01:14:21,041 --> 01:14:22,999 (ALLE JUBELN) 1282 01:14:24,208 --> 01:14:26,499 Der Wasserkocher kocht. 1283 01:14:26,625 --> 01:14:28,415 Es ist Tee. 1284 01:14:28,541 --> 01:14:31,624 FRANCES: „Wir haben angefangen in der Nähe von Marble Arch im Westen Londons. 1285 01:14:31,750 --> 01:14:33,874 „Aber wir haben beide das East End vermisst. 1286 01:14:34,000 --> 01:14:37,332 „Und so haben wir eine leere Wohnung genommen unter Ron's am Cedra Court. 1287 01:14:37,458 --> 01:14:41,332 „Wie alles andere im Leben war es so vorübergehend sein. Nicht sehr schlau.' 1288 01:14:41,458 --> 01:14:44,040 RON: Rassel den Affen. Rassel, Affenjunge! 1289 01:14:44,166 --> 01:14:46,124 FRANCES: „Rons Partys würden es tun halte mich nachts wach 1290 01:14:46,250 --> 01:14:49,165 'und Clubland hielt Reggie fern bis alle Stunden. 1291 01:14:49,291 --> 01:14:51,374 „Er hat es genossen, ein Gangster zu sein, Immerhin.' 1292 01:14:51,500 --> 01:14:55,040 Wir haben gehört, dass Sie es waren Neulich Nacht im Regency. 1293 01:14:57,958 --> 01:14:59,540 Eine Schrotflinte schwenkend. 1294 01:15:02,541 --> 01:15:05,749 Diese Bastard-Barry-Brüder hat mich daran gehindert, reinzukommen. 1295 01:15:06,708 --> 01:15:08,207 Sie sagten, ich sei betrunken. (lacht) 1296 01:15:08,333 --> 01:15:10,874 BIG PAT: Das warst du. Du warst betrunken wie ein Stinktier. 1297 01:15:11,000 --> 01:15:12,415 Mit einer Schrotflinte herumfuchteln? 1298 01:15:16,208 --> 01:15:17,665 Nein. 1299 01:15:19,250 --> 01:15:22,957 Nun, wissen Sie Wir kümmern uns um diesen Ort, oder? 1300 01:15:23,083 --> 01:15:26,249 Also nichts mehr von dir da unten herumalbern. 1301 01:15:26,375 --> 01:15:29,874 - Ich habe den Abend für die Leute aufgepeppt. - (Alle kichern) 1302 01:15:30,000 --> 01:15:32,332 „Aufgepeppt“. 1303 01:15:32,458 --> 01:15:33,707 Bitte schön. 1304 01:15:42,291 --> 01:15:44,040 (LEICHTERE KLICKS) 1305 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 Das wirst du jetzt nicht tun mehr, oder? 1306 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 Nein, Herr. 1307 01:15:49,166 --> 01:15:50,665 Guter Junge. 1308 01:15:53,125 --> 01:15:54,790 Oh, Blödsinn. 1309 01:15:54,916 --> 01:15:56,415 Steh auf, Jack, verpiss dich. 1310 01:15:56,541 --> 01:15:58,999 Das ist so nett von dir. 1311 01:15:59,125 --> 01:16:01,332 - Lecker, nicht wahr? - Schön, ja. 1312 01:16:01,458 --> 01:16:02,499 Oh, hallo. 1313 01:16:05,958 --> 01:16:07,915 Oh. Äh... 1314 01:16:09,000 --> 01:16:11,624 - FRANCES: Ist das in Ordnung? - Nein, nein. 1315 01:16:11,750 --> 01:16:15,499 Nein, Frances. Das wird nicht... Das geht nicht. Ähm... 1316 01:16:17,708 --> 01:16:20,415 Setzen Sie sich zu Mr. Kray und ich werde es regeln. 1317 01:16:20,541 --> 01:16:22,374 In Ordnung. 1318 01:16:29,083 --> 01:16:32,624 MUTTER: Sie schafft es nicht einmal eine ordentliche Tasse Tee. 1319 01:16:32,750 --> 01:16:34,707 RON: Armer Reggie, was? 1320 01:16:35,625 --> 01:16:37,790 Es war eine gute Anstrengung. 1321 01:16:39,125 --> 01:16:42,207 Sie sieht aus wie ein Wellensittich in diesem Kleid, nicht wahr? 1322 01:16:42,333 --> 01:16:45,749 MUTTER: Der Lumpen-und-Knochen-Mann würde es nicht tun Heben Sie sie auf, wenn sie in der Dachrinne lag. 1323 01:16:45,875 --> 01:16:47,749 - (lacht) - RON: Wirklich. 1324 01:16:48,833 --> 01:16:50,415 MUTTER: Na ja. RON: Armer Reggie. 1325 01:16:50,541 --> 01:16:53,249 Richtig, ich werde, äh... Könnte das genauso gut wegspülen. 1326 01:16:55,708 --> 01:16:58,040 FRANKREICH: „Ich bin gegangen, ohne mich zu verabschieden. 1327 01:16:58,166 --> 01:17:00,415 „Ein trauriger Sieg.“ 1328 01:17:00,541 --> 01:17:03,540 „Ich wäre nie gut genug.“ für ihren Reggie. 1329 01:17:03,666 --> 01:17:06,165 „Er war auch Nippers Reggie.“ 1330 01:17:06,291 --> 01:17:10,415 „Read konnte sich nicht ausruhen, wenn er nicht klatschte.“ Ich schaue einmal am Tag auf meinen Mann. 1331 01:17:10,541 --> 01:17:12,749 „Oft musste ich mich damit zufrieden geben.“ 1332 01:17:12,875 --> 01:17:17,082 Wohin du auch gehst, Hören Sie nicht auf, bis Sie am Meer sind. 1333 01:17:17,208 --> 01:17:19,082 FRANCES: „Aber wir alle brauchen etwas.“ 1334 01:17:19,208 --> 01:17:22,624 „Und was ich mit Ron geteilt habe, war Ich brauche Tabletten, um den Tag zu überstehen. 1335 01:17:22,750 --> 01:17:24,999 „Schlaftabletten haben manchmal geholfen, 1336 01:17:25,125 --> 01:17:27,415 „Andere Pillen haben manchmal geholfen.“ 1337 01:17:27,541 --> 01:17:29,624 „Sie waren wie ein Freund der kein Urteil hielt 1338 01:17:29,750 --> 01:17:32,582 „und wollte nur im Gegenzug geliebt werden.“ 1339 01:17:32,708 --> 01:17:34,415 „Mutters kleine Helfer.“ 1340 01:17:34,541 --> 01:17:36,457 „Sie hatten sehr gute Namen.“ 1341 01:17:43,125 --> 01:17:44,582 Gehen Sie nicht zu schnell. 1342 01:17:44,708 --> 01:17:48,124 Wir kommen nicht zu schnell irgendwohin. Wir sind auf dem Rasen. 1343 01:17:48,250 --> 01:17:50,665 - In Ordnung. Fast da. - In Ordnung. 1344 01:17:50,791 --> 01:17:52,415 - Etwas mehr. - OK. 1345 01:17:52,541 --> 01:17:53,832 OK. 1346 01:17:53,958 --> 01:17:55,249 - Bist du bereit? - Ja. 1347 01:17:55,375 --> 01:17:56,790 - Bereit, bereit? - Ja. 1348 01:17:58,708 --> 01:18:01,124 Oh mein Gott! 1349 01:18:01,250 --> 01:18:04,999 - Gefällt es dir? - Ja, was für eine Art ist das? Wie heißt das? 1350 01:18:05,125 --> 01:18:07,957 - Es ist ein Triumph, ein Triumph Spitfire. - Kann ich reinkommen? 1351 01:18:08,083 --> 01:18:11,540 Ja, natürlich kannst du das, es gehört dir. Alles Gute zum Geburtstag. Da bist du. 1352 01:18:12,541 --> 01:18:15,582 - Alles Gute zum Geburtstag, Frances. - Danke schön. 1353 01:18:15,708 --> 01:18:17,790 Bringst du mir das Autofahren bei? 1354 01:18:17,916 --> 01:18:20,582 Äh... ich kann. 1355 01:18:20,708 --> 01:18:24,040 - Jetzt? - Oh, nicht heute. 1356 01:18:25,166 --> 01:18:29,290 - Warum nicht? - Äh, ich... ich kann einfach nicht. Nicht heute. 1357 01:18:31,166 --> 01:18:32,457 Aber ich kann morgen. 1358 01:18:34,125 --> 01:18:36,415 - In Ordnung. - Entschuldigung. 1359 01:18:36,541 --> 01:18:39,040 MÄNNER SINGEN: ♪ Vielleicht liegt es daran, dass ich Londoner bin 1360 01:18:40,708 --> 01:18:43,124 ♪ Dass ich die Stadt London liebe... ♪ 1361 01:18:45,416 --> 01:18:47,165 LESLIE: Kray. 1362 01:18:47,291 --> 01:18:49,207 - Kray. - Kray. 1363 01:18:49,916 --> 01:18:54,040 Es besteht eine inhärente Bedrohung in dieser einen befehlenden Silbe. 1364 01:18:54,750 --> 01:18:56,707 Es ist das einzige Wort, das manche hören müssen. 1365 01:18:57,541 --> 01:18:59,540 Was bedeutet das „das einzige Wort“? 1366 01:19:00,166 --> 01:19:02,165 Nun, du bist wie Ford. 1367 01:19:02,291 --> 01:19:05,957 Oder Shell. Oder Woolworth. 1368 01:19:06,083 --> 01:19:07,499 Woolworths. 1369 01:19:07,625 --> 01:19:10,415 Ja, das ist sehr interessant. 1370 01:19:10,541 --> 01:19:14,040 Ich sage nur, dass Kray eine Marke ist 1371 01:19:14,166 --> 01:19:18,915 und ein etablierter Ruf braucht weniger Unterhalt, weniger Gewalt, wissen Sie? 1372 01:19:19,041 --> 01:19:20,749 Menschen passen sich ganz natürlich an. 1373 01:19:20,875 --> 01:19:23,332 Vereine bitten um unseren Schutz bevor wir es überhaupt anbieten. 1374 01:19:23,458 --> 01:19:26,415 Ja. Das stimmt eigentlich, Sie sind. Ja. 1375 01:19:26,541 --> 01:19:29,582 Ich nehme an, das würde uns verlassen mit weniger Aufwand zum Aufrichten. 1376 01:19:29,708 --> 01:19:31,749 - Genau. Das ist richtig. - Ja. 1377 01:19:32,666 --> 01:19:34,332 Macht Sinn. 1378 01:19:34,458 --> 01:19:36,665 Aber zufälligerweise gefällt es mir... 1379 01:19:36,791 --> 01:19:39,207 Ich mag es, mich aufzurichten, Weißt du, ab und zu. 1380 01:19:39,333 --> 01:19:41,499 Jemanden auf dem alten Kopfsteinpflaster zuvorkommend machen. 1381 01:19:41,625 --> 01:19:42,874 Was ist daran falsch? 1382 01:19:43,000 --> 01:19:46,499 Ich denke einfach, dass du es besser machen könntest, Ron. Du weisst. 1383 01:19:46,625 --> 01:19:49,540 Es wird dich vor dem Gefängnis bewahren, ich meine, Keiner von uns wird jünger. 1384 01:19:49,666 --> 01:19:52,040 Weißt du, du musst gehen Das alles liegt dahinter, ich meine... 1385 01:19:52,166 --> 01:19:55,082 Du musst in die Zukunft schauen, Du und deine schöne junge Frau. 1386 01:19:55,208 --> 01:19:57,040 RON: Nein! Märchen! 1387 01:19:57,166 --> 01:19:58,749 Das ist eine verdammte Warnung! 1388 01:19:58,875 --> 01:20:02,499 Das ist eine Firma, oder? Ich bin ein verdammtes Gesicht. 1389 01:20:02,625 --> 01:20:05,374 Ich werde dich verdammt noch mal bedienen, du verdammte Fotze! 1390 01:20:05,500 --> 01:20:08,207 - (Glassplitter) - Du bist völlig außer Betrieb! 1391 01:20:08,333 --> 01:20:11,415 Ich mag ihn verdammt noch mal nicht, ich vertraue ihm nicht. Er stellt zu viele Fragen. 1392 01:20:11,541 --> 01:20:14,582 - Ich will, dass er tot ist! - Leslie Payne, richtig, ist unser Geschäft, 1393 01:20:14,708 --> 01:20:16,082 und du willst, dass er tot ist. 1394 01:20:16,208 --> 01:20:19,290 - Haben Sie Ihre Tabletten eingenommen? - Scheiß auf Tabletten, oder? Misttabletten! 1395 01:20:19,416 --> 01:20:22,082 Mistkerl Payne, der verdammte Schmerz im Arsch! 1396 01:20:22,208 --> 01:20:23,415 Und scheiß auf seine Aktentasche! 1397 01:20:23,541 --> 01:20:27,082 Es ist mir scheißegal, was da drin ist, Ich möchte wissen, was da oben los ist. 1398 01:20:31,541 --> 01:20:35,374 Er weiß zu viel über die Dinge. Dinge über uns. 1399 01:20:35,500 --> 01:20:37,624 Reggie, er weiß zu viel über uns. 1400 01:20:37,750 --> 01:20:39,707 Er weiß zu viel über uns? Rechts. 1401 01:20:39,833 --> 01:20:42,082 Albie, weißt du etwas über uns, Kumpel? 1402 01:20:42,208 --> 01:20:43,790 Weißt du Dinge? Äh? 1403 01:20:43,916 --> 01:20:46,415 Über Ron, über mich, über die Firma, oder? 1404 01:20:46,541 --> 01:20:48,415 Du kennst dich mit Zahlungen aus, oder? 1405 01:20:48,541 --> 01:20:50,124 Du weißt doch, dass wir Inhaberschuldverschreibungen einlösen, ja? 1406 01:20:50,250 --> 01:20:53,665 Wussten Sie, dass wir Geschworene bezahlen, um sie zu machen? look fucking favourably upon us, do you? 1407 01:20:53,791 --> 01:20:54,999 Ja. 1408 01:20:55,125 --> 01:20:56,874 Du tust. Es gibt eine verdammte Überraschung. Jack! 1409 01:20:57,000 --> 01:20:58,707 Kumpel, weißt du etwas über Betrug? 1410 01:20:58,833 --> 01:21:00,374 Überhaupt etwas? Machen Sie einen Punt. 1411 01:21:00,500 --> 01:21:02,582 Weißt du etwas darüber? wie wir Polizisten bezahlen 1412 01:21:02,708 --> 01:21:05,332 jeden verdammt letzten Donnerstag im Monat? 1413 01:21:05,458 --> 01:21:07,499 - Weißt du das? - Natürlich tue ich das. 1414 01:21:07,625 --> 01:21:10,207 REGGIE: Das ist eine verdammte Überraschung. Warum töten wir Jack nicht jetzt? 1415 01:21:10,333 --> 01:21:12,540 Oder machen wir auch Albie? Wir machen verdammt viel. 1416 01:21:13,500 --> 01:21:16,207 Oder du kannst es mit mir machen und ich mache es mit dir und wir sind beide verdammt tot! 1417 01:21:16,333 --> 01:21:17,707 Das ist eine geniale Idee! 1418 01:21:17,833 --> 01:21:20,665 Hör auf dich selbst, Ron! Du bist verdammt verrückt! 1419 01:21:21,416 --> 01:21:22,915 Mmm. 1420 01:21:25,541 --> 01:21:30,290 Menschen, die im Glashaus leben sollte nicht mit Steinen werfen. 1421 01:21:32,750 --> 01:21:35,582 Du weißt schon Ich habe nie Gin getrunken, bis ich hierher kam? 1422 01:21:35,708 --> 01:21:38,249 Na ja, als nächstes wirst du singen Gott schütze die Königin, nicht wahr? 1423 01:21:38,375 --> 01:21:40,374 (lacht) 1424 01:21:40,500 --> 01:21:42,999 Was wolltest du haben Ein Wort mit mir, Herr Bruno? 1425 01:21:43,125 --> 01:21:45,957 Es läuft gut, Wir sind sehr glücklich auf meiner Seite des großen Teichs. 1426 01:21:46,083 --> 01:21:48,790 Nun, das ist gut. Wissen Sie, wir sind auch sehr glücklich. 1427 01:21:49,708 --> 01:21:51,249 - OK. - (BRILLE klirrt) 1428 01:21:51,375 --> 01:21:52,832 Prost. 1429 01:21:53,500 --> 01:21:54,749 Prost. 1430 01:21:55,458 --> 01:21:58,457 Dir ist klar, dass ich gefragt habe um mit dir allein zu sprechen. Ähm... 1431 01:21:59,291 --> 01:22:03,040 Sie sehen, in unserer Branche 1432 01:22:03,166 --> 01:22:04,915 Es ist nicht gut, berühmt zu sein. 1433 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 Anonymität ist das Ziel. 1434 01:22:10,041 --> 01:22:11,832 Dieser Herr Lansky, Reg, 1435 01:22:11,958 --> 01:22:14,290 Er sieht viel Potenzial in dir. 1436 01:22:15,125 --> 01:22:17,290 Aber er sieht Grenzen in deinem Bruder Ron. 1437 01:22:17,833 --> 01:22:18,957 Nun ja, wissen Sie, vielleicht... 1438 01:22:19,083 --> 01:22:21,999 Vielleicht könnten sie sich einfach hinsetzen und sich treffen, nicht wahr? 1439 01:22:22,125 --> 01:22:23,832 Ich meine, er könnte für ein Gespräch vorbeikommen. 1440 01:22:23,958 --> 01:22:25,707 Ein Gespräch? (lacht) 1441 01:22:26,500 --> 01:22:28,499 Ihr macht mich wirklich fertig. 1442 01:22:29,958 --> 01:22:31,415 Haben Sie jemals von den Gallo-Brüdern gehört? 1443 01:22:31,541 --> 01:22:32,999 - Aus Brooklyn? - Nein. 1444 01:22:33,125 --> 01:22:35,707 Ähnliche Situation mit losen Kanonen. 1445 01:22:36,500 --> 01:22:37,874 Du siehst, Ron ist dein Joey. 1446 01:22:38,625 --> 01:22:40,999 Und es wird nicht gut enden in jedem Fall. 1447 01:22:42,375 --> 01:22:44,124 (Seufzt) 1448 01:22:45,708 --> 01:22:48,415 Was genau bist du? Bitten Sie mich darum, Herr Bruno? 1449 01:22:49,375 --> 01:22:51,832 Ich bitte dich, etwas wegen Ron zu unternehmen. 1450 01:22:54,750 --> 01:22:56,624 Das kann ich nicht. 1451 01:22:58,041 --> 01:22:59,915 Er ist mein Bruder. 1452 01:23:01,916 --> 01:23:03,290 OK. 1453 01:23:22,291 --> 01:23:23,915 (TÜR ÖFFNET) 1454 01:23:27,041 --> 01:23:28,999 (KLAPPENDE SCHLÜSSEL) 1455 01:23:47,625 --> 01:23:50,207 - Ich kann nichts tun. - Ich bin noch nicht fertig mit dir. 1456 01:23:50,333 --> 01:23:54,374 - Herr Kray kümmert sich um dieses Lager. - Jetzt sagst du noch einmal Kray ... 1457 01:23:55,291 --> 01:23:57,915 ...und ich werde dich schlagen, verstehst du? 1458 01:23:58,041 --> 01:23:59,415 Ich habe eine Vereinbarung mit Herrn Kray. 1459 01:23:59,541 --> 01:24:01,582 Ich habe nicht gefragt, ob wir das getan haben eine Vereinbarung. 1460 01:24:01,708 --> 01:24:04,582 Ich fragte, ob du mich verstehst. 1461 01:24:04,708 --> 01:24:06,707 FRANKREICH: „Die Richardson-Bande war weg.“ 1462 01:24:06,833 --> 01:24:11,790 „Aber George Cornell hatte den Fluss überquert in ihrem Namen eine Schutzgelderpressung zu betreiben.' 1463 01:24:11,916 --> 01:24:14,415 Ich habe dich verdammt noch mal gewarnt! 1464 01:24:14,541 --> 01:24:17,999 FRANCES: „Rons Antwort würde sicher sein.“ sein Platz in der Gangsterlegende.' 1465 01:24:18,125 --> 01:24:19,915 Was ist das, Ist das ein englischer Frühstückstee? 1466 01:24:20,041 --> 01:24:22,082 Ich kann es an deinem Gesicht erkennen, Ted, was du davon hältst. 1467 01:24:22,208 --> 01:24:25,957 - Lovely box, isn't it? Es ist wunderschön. - Es ist kein englisches Frühstück. Das ist nicht, nein. 1468 01:24:26,083 --> 01:24:28,790 Da sind Pheromone drin, das sind sie. 1469 01:24:29,791 --> 01:24:31,374 Es ist moschusartig. 1470 01:24:31,500 --> 01:24:33,957 Das ist ein bisschen Magie, das ist. 1471 01:24:34,791 --> 01:24:36,665 Das ist sehr schön, nicht wahr? 1472 01:24:36,791 --> 01:24:39,707 - Ich freue mich, dass es dir gefällt. - Das tue ich, das ist richtig. 1473 01:24:39,833 --> 01:24:42,540 Meine Mutter wird sehr sein, sehr zufrieden damit. 1474 01:24:42,666 --> 01:24:44,832 Hattest du das weg? aus dem alten Lagerhaus, oder? 1475 01:24:44,958 --> 01:24:47,332 - Ja. - Sag nichts. Es ist alles in Ordnung. 1476 01:24:47,458 --> 01:24:49,790 - Grüße an Frau Kray. - Danke schön. 1477 01:24:49,916 --> 01:24:53,165 - Zum anderen. - Ja. Was ist los? 1478 01:25:02,541 --> 01:25:03,832 Das? 1479 01:25:03,958 --> 01:25:05,999 - Ja. - In Ordnung. 1480 01:25:07,291 --> 01:25:10,374 Ich meine, ich bin nicht im Kopf um Rückerstattungen zu gewähren, oder? 1481 01:25:10,500 --> 01:25:11,624 (Alle kichern) 1482 01:25:14,125 --> 01:25:15,999 Können Sie das nicht selbst bewältigen? 1483 01:25:17,208 --> 01:25:19,374 Ich bezahle dich für deinen Schutz, Ron. 1484 01:25:23,541 --> 01:25:25,832 - Was willst du damit sagen? - Nichts... 1485 01:25:25,958 --> 01:25:28,582 Nein, du hast es gerade gesagt. Du hast es verdammt noch mal gerade gesagt. 1486 01:25:28,708 --> 01:25:31,540 Du kommst hier rein mit deiner verdammten Nase, richtig, 1487 01:25:32,541 --> 01:25:33,874 und deinen Tee. 1488 01:25:34,000 --> 01:25:35,957 Dein verdammt exotischer Tee. 1489 01:25:36,083 --> 01:25:37,165 Rechts? 1490 01:25:37,291 --> 01:25:39,165 Und das sagst du. 1491 01:25:39,291 --> 01:25:41,540 Ich bin nicht sehr gut in meinem Job. 1492 01:25:41,666 --> 01:25:44,207 - So habe ich es nicht gemeint. - Das hast du verdammt noch mal getan! 1493 01:25:45,458 --> 01:25:47,082 - Nein, ich... (STOTTERT) - Ah! 1494 01:25:47,208 --> 01:25:48,540 Ich sage dir was. 1495 01:25:49,541 --> 01:25:51,665 Diese Angelegenheit von Ihnen... 1496 01:25:51,791 --> 01:25:55,249 - Ich kümmere mich für Sie darum. In Ordnung? - In Ordnung. 1497 01:25:55,375 --> 01:25:57,332 Du gehst mit Teddy, richtig, 1498 01:25:58,000 --> 01:26:00,790 Und du bringst mir 2.000 Pfund, okay? 1499 01:26:01,541 --> 01:26:06,624 Und im Gegenzug verspreche ich es dass ich George Cornell töten lassen werde. 1500 01:26:07,791 --> 01:26:09,249 In Ordnung? 1501 01:26:09,375 --> 01:26:11,249 - Ich habe nicht gesagt... - Alles klar? 1502 01:26:11,375 --> 01:26:13,749 Ich habe nichts vom Töten gesagt, Ron. 1503 01:26:13,875 --> 01:26:16,165 Das hast du verdammt noch mal getan. 1504 01:26:16,291 --> 01:26:18,915 Du hast es verdammt noch mal so gemeint. Schau dich an, du hast es mit deinen Augen ernst gemeint. 1505 01:26:19,041 --> 01:26:22,582 Schau dir deine Augen an. Äh? Es liegt in deinen verdammten Augen! 1506 01:26:22,708 --> 01:26:24,665 - Oder drohen Sie mir? - Nein. 1507 01:26:24,791 --> 01:26:27,332 Denn in deinen Augen steht der Tod Und du bedrohst mich verdammt noch mal! 1508 01:26:27,458 --> 01:26:29,207 - Droht er mir? - Das ist schwer zu sagen, Ron. 1509 01:26:29,333 --> 01:26:30,415 - Ich werde bezahlen. - Du wirst was? 1510 01:26:30,541 --> 01:26:31,624 - Ich werde bezahlen. - Du wirst? 1511 01:26:31,750 --> 01:26:34,374 - Ja. - Da ist es. Und ein Deal ist ein Deal. 1512 01:26:34,500 --> 01:26:35,790 - Es ist geschafft. - Ja. 1513 01:26:35,916 --> 01:26:38,540 Es ist geschafft. Es ist vorbei. Teddy, nimm ihn. 1514 01:26:39,833 --> 01:26:41,040 Danke schön. 1515 01:26:41,166 --> 01:26:43,540 - Das ist sehr nett von dir. - Danke schön. 1516 01:26:43,666 --> 01:26:45,415 Für den Tee. 1517 01:26:48,333 --> 01:26:49,957 Das ist ein gutes Geschäft. 1518 01:27:10,875 --> 01:27:12,582 Wie sehe ich aus? 1519 01:27:13,291 --> 01:27:14,957 Verdammt tödlich. 1520 01:27:16,500 --> 01:27:19,249 - Soll ich mitkommen? - Hmm? 1521 01:27:19,375 --> 01:27:20,540 Da drin? 1522 01:27:23,041 --> 01:27:24,499 Aufleuchten. 1523 01:27:25,375 --> 01:27:27,040 Ihr bleibt alle im Auto. 1524 01:27:28,916 --> 01:27:31,249 - (TÜR SCHLIEßT) - Gibt es etwas, was du mir sagen musst? 1525 01:27:38,708 --> 01:27:40,499 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 1526 01:27:41,458 --> 01:27:43,374 - (FRAU SCHREIT) - Jesus! 1527 01:27:46,875 --> 01:27:48,915 Ja, du lachst jetzt doch nicht, oder? 1528 01:27:50,041 --> 01:27:51,999 IAN: Verdammt noch mal. 1529 01:27:53,750 --> 01:27:55,040 Boss, zum Teufel... 1530 01:27:57,208 --> 01:27:58,457 (BARKAMMER SCHREIT) 1531 01:27:58,583 --> 01:28:00,415 Geh verdammt noch mal runter! 1532 01:28:00,541 --> 01:28:02,290 Sag kein verdammtes Wort! 1533 01:28:02,416 --> 01:28:04,249 Was guckst du dir verdammt noch mal an? 1534 01:28:04,375 --> 01:28:05,790 Du hast nichts gesehen! 1535 01:28:08,125 --> 01:28:10,207 (ATMT SCHWER) Scheiße. 1536 01:28:11,791 --> 01:28:13,707 Das ist Ronnie Kray, nicht wahr? 1537 01:28:13,833 --> 01:28:15,207 Verdammte Hölle. 1538 01:28:29,458 --> 01:28:30,499 Reggie. 1539 01:28:31,916 --> 01:28:32,957 Bist du verrückt? 1540 01:28:35,416 --> 01:28:38,332 Der blinde Bettler? Ja, Cornell? 1541 01:28:38,458 --> 01:28:39,707 Es läuft im verdammten Radio. 1542 01:28:39,833 --> 01:28:41,665 Reggie. 1543 01:28:42,583 --> 01:28:43,665 Hallo, Mama. 1544 01:28:45,708 --> 01:28:47,665 Oh. Danke schön. 1545 01:28:47,791 --> 01:28:50,707 Oh! Schau dich an. 1546 01:28:52,291 --> 01:28:54,374 Schau, wie hübsch du bist! 1547 01:28:56,541 --> 01:28:58,915 - Ich hole dir eine Tasse Tee. - Danke, Mama. 1548 01:28:59,041 --> 01:29:01,415 - Albie? - Mir geht es gut, Violet, danke. 1549 01:29:07,583 --> 01:29:09,665 Du siehst wirklich hübsch aus, Reggie. 1550 01:29:11,458 --> 01:29:12,707 Wie viele Zeugen? 1551 01:29:12,833 --> 01:29:15,040 Es war eine ruhige Nacht. 1552 01:29:15,166 --> 01:29:17,082 - Sieben? - Sieben? 1553 01:29:17,208 --> 01:29:21,082 Albert Woods war bei Cornell. Plus fünf Stammgäste, ich kenne sie nicht. 1554 01:29:21,208 --> 01:29:24,457 Und die Bardame, die Blondine, die Eine mit dem großen verdammten Augenpaar. 1555 01:29:24,583 --> 01:29:25,957 Verdammt noch mal. 1556 01:29:26,083 --> 01:29:28,457 Und du bringst das hierher? Du bringst es direkt zu Mama? 1557 01:29:28,583 --> 01:29:31,082 Jammern Sie nicht darüber, okay? Es ist geschafft, nicht wahr? 1558 01:29:31,208 --> 01:29:33,624 Was machen wir, hmm? 1559 01:29:33,750 --> 01:29:35,707 - REGGIE: „Wir“? - Ja. 1560 01:29:41,750 --> 01:29:43,415 Wo ist die Waffe? 1561 01:29:43,541 --> 01:29:45,415 It's here, Reg. 1562 01:29:47,958 --> 01:29:50,332 Los geht's. Jetzt... 1563 01:29:50,458 --> 01:29:52,790 - Hier, gib es mir. - MUTTER: Möchtest du ein Stück Kuchen? 1564 01:29:52,916 --> 01:29:55,540 Weißt du was? Das wäre schön. Ja. Danke, Mama. 1565 01:29:55,666 --> 01:29:58,874 - Das ist es, es ist wunderschön. - (MUTTER LACHT) Danke. 1566 01:30:01,083 --> 01:30:03,165 Ich gehe davon aus, dass du diese Klamotten getragen hast, oder? 1567 01:30:03,291 --> 01:30:05,624 Ja ja. 1568 01:30:05,750 --> 01:30:07,415 Wo ist also seine Jacke? 1569 01:30:07,541 --> 01:30:08,749 Richtig, das musst du verbrennen. 1570 01:30:08,875 --> 01:30:11,374 Und diese Waffe müssen wir wegwerfen im Fluss, verdammt noch mal. 1571 01:30:11,500 --> 01:30:13,082 Na los, verpiss dich. 1572 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 Du bist... Du bist unglaublich. 1573 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 Albie? 1574 01:30:23,583 --> 01:30:26,165 Wer auch immer in dieser Kneipe war, Wir müssen herausfinden, wer sie sind, 1575 01:30:26,291 --> 01:30:29,415 Schnapp sie dir und entwirre sie einfach was auch immer sie der Polizei gesagt haben. 1576 01:30:29,541 --> 01:30:32,207 Wir müssen es rückgängig machen, also hol dir Big Pat, Bender, schick sie jetzt dorthin. 1577 01:30:32,333 --> 01:30:33,874 - Die Bardame, die ich kenne, oder? - Du kennst sie. 1578 01:30:34,000 --> 01:30:36,374 Nun, bring sie zu mir, Ich kümmere mich selbst um sie, okay? 1579 01:30:36,500 --> 01:30:37,540 Mach weiter. Verpiss dich. 1580 01:30:38,416 --> 01:30:39,832 Oh. 1581 01:30:39,958 --> 01:30:41,790 Wo sind alle hin? 1582 01:30:42,333 --> 01:30:45,165 Oh, Mama, es ist spät, es ist spät. Ich wollte sie aus deinen Haaren haben, weißt du? 1583 01:30:45,291 --> 01:30:47,415 Du solltest dir etwas Zeit zum Schlafen nehmen. 1584 01:30:47,541 --> 01:30:49,290 Warum bringe ich dich nicht nach Hause? Aufleuchten. 1585 01:30:50,041 --> 01:30:52,707 - Oh, es ist alles in Ordnung, ich bin zu Hause. - (lacht) 1586 01:30:53,250 --> 01:30:56,207 Ich habe ein Bett für ihn gemacht. Ihm geht es nicht gut. 1587 01:30:56,333 --> 01:30:58,124 Er ist... 1588 01:30:58,250 --> 01:30:59,874 Er hat Fieber. 1589 01:31:00,916 --> 01:31:03,082 - (schnüffelt) - Er wird die Nacht hier bleiben. 1590 01:31:04,000 --> 01:31:07,249 Teddy, möchtest du bei ihm bleiben? 1591 01:31:09,791 --> 01:31:12,790 Danke, das wäre sehr nett. Danke, Violet. 1592 01:31:19,166 --> 01:31:21,290 Was auch immer er getan hat, 1593 01:31:22,541 --> 01:31:24,082 er ist dein Bruder. 1594 01:31:26,583 --> 01:31:28,582 Ja. 1595 01:31:34,125 --> 01:31:35,374 Ja. 1596 01:31:36,125 --> 01:31:37,915 Na ja, ähm... 1597 01:31:40,333 --> 01:31:42,290 Hier ist dein Stemetil, Kumpel. 1598 01:31:43,166 --> 01:31:44,999 Das solltest du nehmen. 1599 01:31:47,750 --> 01:31:50,082 Weißt du was? Eigentlich muss ich gehen. 1600 01:31:50,208 --> 01:31:54,415 Denn, ähm, ich habe die Jungs bei der Arbeit gelassen und ich muss aufräumen. 1601 01:31:55,833 --> 01:31:57,665 Also sage ich gute Nacht. 1602 01:31:57,791 --> 01:31:58,832 Gute Nacht. 1603 01:32:02,500 --> 01:32:05,790 Teddy, du könntest uns keinen Gefallen tun, könntest du? Seien Sie nützlich. 1604 01:32:05,916 --> 01:32:09,874 Und wenn du ihm heute Abend die Hose ausziehst und sein Hemd, kannst du sie verbrennen? 1605 01:32:10,000 --> 01:32:11,707 Ja? Und melden Sie sich bei mir. 1606 01:32:11,833 --> 01:32:13,665 - Ja. - Guter Junge. 1607 01:32:14,541 --> 01:32:16,457 REGGIE: Nacht-Nacht. MUTTER: Gute Nacht. 1608 01:32:16,583 --> 01:32:17,707 Gute Nacht, Reggie. 1609 01:32:23,291 --> 01:32:25,540 - Er ist hübsch, nicht wahr? - (MUTTER LACHT) 1610 01:32:31,333 --> 01:32:34,707 FRANCES: „Nicht einmal Scotland Yard.“ konnte Morde auf der Straße ignorieren. 1611 01:32:34,833 --> 01:32:36,915 „Nipper war wieder bei dem Fall.“ 1612 01:32:37,041 --> 01:32:39,165 Meine Herren, bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 1613 01:32:40,250 --> 01:32:44,332 Nun wurde Ihnen gesagt, dass wir es sind Durchführung einer hochrangigen Untersuchung 1614 01:32:44,458 --> 01:32:46,790 in einen schwerwiegenden Korruptionsvorwurf verwickelt. 1615 01:32:46,916 --> 01:32:53,165 Tatsächlich gehen wir in die Kanalisation nach den Krays. 1616 01:32:55,000 --> 01:32:58,457 Jeder Mann, der Einwände hat, Komm und sieh mich. 1617 01:33:02,750 --> 01:33:05,374 Sehen Sie den Laternenpfahl da oben, oder? 1618 01:33:05,500 --> 01:33:08,332 Das war als Sicherheitspunkt bekannt während des Krieges, oder? 1619 01:33:08,458 --> 01:33:10,040 Wenn du also zu diesem Laternenpfahl rennen könntest, 1620 01:33:10,166 --> 01:33:12,415 Du wusstest, dass du es schaffen könntest zum Luftschutzkeller 1621 01:33:12,541 --> 01:33:14,457 bevor die Bomben zu fallen begannen. 1622 01:33:16,000 --> 01:33:20,082 Eines Nachts, richtig, ich und Ron, Wir standen einfach da und schauten zu. 1623 01:33:21,000 --> 01:33:25,124 Wir haben das alte Stanton-Haus gesehen in Stücke gerissen werden, sie waren immer noch drin. 1624 01:33:25,250 --> 01:33:27,124 Es ist ein Wunder, dass du das überlebt hast. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:29,915 Ja, ja, besonders mit Ron, wissen Sie. 1626 01:33:30,041 --> 01:33:33,665 Jedes Mal, wenn der Ärger überhand nahm, war er es immer hinterherhinken, nicht wahr? 1627 01:33:33,791 --> 01:33:36,665 Er hat jetzt jede Menge Ärger, ob die Geschichten wahr sind. 1628 01:33:38,375 --> 01:33:40,457 Ich habe es auf der Straße gehört, Reggie. 1629 01:33:41,125 --> 01:33:43,082 Meine eigene Familie und du haben es mir nicht gesagt. 1630 01:33:43,208 --> 01:33:45,915 Ja, nun ja, wissen Sie, Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst, oder? 1631 01:33:46,041 --> 01:33:47,624 Ich mache mir keine Sorgen um Ron. 1632 01:33:47,750 --> 01:33:50,207 - Was planen Sie dagegen zu tun? - Ich werde ihn nicht ins Gefängnis gehen lassen. 1633 01:33:50,333 --> 01:33:51,999 - Warum nicht? - Warum nicht? 1634 01:33:53,416 --> 01:33:55,415 Warum nicht? Weil er mein Bruder ist, deshalb nicht. 1635 01:33:55,541 --> 01:33:57,124 Er wird im Gefängnis immer noch dein Bruder sein. 1636 01:33:57,250 --> 01:33:58,874 Nein. 1637 01:33:59,000 --> 01:34:01,790 Nein, Frances, schau, er gehört hierher, oder? Er gehört zu uns. 1638 01:34:01,916 --> 01:34:04,957 Er gehört zu dir, mir und seiner Familie, Das ist sein Zuhause, okay? 1639 01:34:05,083 --> 01:34:08,457 Ich habe mich seit unserer Kindheit um Ron gekümmert Kleine Jungs, es ist einfach so. 1640 01:34:08,583 --> 01:34:10,999 Sie können sich im Gefängnis immer noch um ihn kümmern. 1641 01:34:11,750 --> 01:34:13,582 Und er gehört nicht hierher und du weißt es. 1642 01:34:14,708 --> 01:34:16,249 Rechts. 1643 01:34:17,541 --> 01:34:19,790 Richtig, nun ja, du verstehst es einfach nicht. 1644 01:34:19,916 --> 01:34:21,249 - Ja, das tue ich. - Nein, das tust du nicht. 1645 01:34:21,375 --> 01:34:24,249 Ja, das tue ich. Du hast es mir einmal erzählt Du schuldest der Welt nichts. 1646 01:34:24,375 --> 01:34:26,582 Nun ja, du schuldest Ron auch nichts. 1647 01:34:27,875 --> 01:34:30,832 Meine Loyalität gegenüber meinem Bruder ist wie I measure myself, do you understand? 1648 01:34:30,958 --> 01:34:33,332 Was ist mit deiner Treue mir gegenüber, ist das kein Maß? 1649 01:34:35,125 --> 01:34:37,915 Also... was ist los? mit deinen Augen gerade? 1650 01:34:38,041 --> 01:34:41,249 Bist du auf etwas? Nimmst du etwas, Frances? 1651 01:34:41,375 --> 01:34:43,790 Nimmst du wieder Tabletten? Werfen wir einen Blick darauf. 1652 01:34:43,916 --> 01:34:45,374 - Oh, hallo. Schau dir das an. - Hör auf damit. 1653 01:34:45,500 --> 01:34:47,832 Jesus Christus, wie viele Von diesen Dingen bist du dabei? 1654 01:34:48,500 --> 01:34:51,249 Kein Wunder, dass Sie keinen Sinn ergeben. Du bist ein Pillenverkäufer. 1655 01:34:51,375 --> 01:34:53,290 - Und wer hat mir das gemacht? - Was? Ein Pillen-Popper? 1656 01:34:55,666 --> 01:34:57,749 Also, lassen Sie mich das klarstellen. Was Sie sagen, ist das 1657 01:34:57,875 --> 01:34:59,832 Damit wir alle frei sind, ja, 1658 01:34:59,958 --> 01:35:02,165 Dass wir alle auf uns allein gestellt sein müssen? 1659 01:35:03,541 --> 01:35:06,415 Das ist großartig, Frances. Lasst uns einfach... Ich mache damit weiter. 1660 01:35:06,541 --> 01:35:09,582 - Hören Sie, sprechen Sie mit der Bardame. - Ja? 1661 01:35:09,708 --> 01:35:11,874 Sagen Sie es ihr, wenn die Verdächtigen in einer Reihe stehen ihr gegenüber 1662 01:35:12,000 --> 01:35:14,249 um mit dem Finger auf Ron zu zeigen und sagen: „Das ist er.“ 1663 01:35:14,375 --> 01:35:16,249 „Das ist der verrückte Hutmacher, der es getan hat.“ 1664 01:35:16,375 --> 01:35:17,957 Alles klar? 1665 01:35:19,041 --> 01:35:21,415 - Wohin gehst du? - Zuhause. 1666 01:35:22,500 --> 01:35:25,582 - Was ist mit mir, Mama? - Scheiß auf deine Mutter! 1667 01:35:50,875 --> 01:35:52,707 - NIPPER: Nehmen Sie sich Zeit. - Nein. 1668 01:35:53,541 --> 01:35:55,540 Der Mann, der Cornell erschossen hat, ist nicht hier. 1669 01:35:56,458 --> 01:35:57,874 Bist du sicher? 1670 01:35:58,000 --> 01:36:00,249 Ja. Ja, ich bin sicher. 1671 01:36:01,208 --> 01:36:03,540 Könnte mich bitte jemand nach Hause bringen? 1672 01:36:14,750 --> 01:36:16,290 Fräulein. 1673 01:36:20,208 --> 01:36:21,999 - DONOGHUE: Ich schwöre bei Gott. - (ALLE LACHEN) 1674 01:36:22,125 --> 01:36:24,749 Ich habe etwas gerochen, Ich weiß nicht, was ich gerochen habe. 1675 01:36:24,875 --> 01:36:27,415 Es gab ein paar tolle, lustige Blicke im Raum in Richtung des Richters. 1676 01:36:28,583 --> 01:36:31,207 Er war ein bisschen stinkend. 1677 01:36:31,333 --> 01:36:33,749 Rechts? Habe ich recht oder irre ich mich? 1678 01:36:33,875 --> 01:36:35,665 - Nein. Nein. - Pssst. 1679 01:36:35,791 --> 01:36:37,957 Nur um zu zeigen, Man kann einem Hund einen schlechten Ruf geben, 1680 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 aber wenn der Name dieses Hundes Kray ist, es könnte dich zurückbeißen. Gut gemacht. 1681 01:36:40,583 --> 01:36:42,374 Gut gemacht, Ronnie. Der Gerechtigkeit wird Genüge getan. 1682 01:36:42,500 --> 01:36:45,165 - Mea culpa. Mea culpa. Äh? - Trink auf mein kleines Häschen. 1683 01:36:45,291 --> 01:36:46,624 Willkommen zu Hause. 1684 01:36:46,750 --> 01:36:48,249 RON: Maxima. 1685 01:36:48,791 --> 01:36:49,832 Es ist Disziplin. 1686 01:36:49,958 --> 01:36:52,415 CHARLES: Komm und setz dich, Vi. MUTTER: Nein. 1687 01:36:52,541 --> 01:36:55,457 - LESLIE: Gib ihr eine rosa Waffel. - (ALLE LACHEN) 1688 01:37:02,875 --> 01:37:04,415 (Schnüffeln) 1689 01:37:08,125 --> 01:37:09,582 (keucht) 1690 01:37:14,500 --> 01:37:16,290 Was hast du ihr gesagt? 1691 01:37:20,166 --> 01:37:23,915 Ich sagte nur: „Vielleicht solltest du darüber nachdenken über deine Kinder. Du weisst? 1692 01:37:26,958 --> 01:37:29,165 Ich wünschte, ich könnte dich verschwinden lassen. 1693 01:37:30,125 --> 01:37:31,999 Nun, viel Glück dabei, Frances. 1694 01:37:32,125 --> 01:37:34,207 Ja. Viel Glück dabei. 1695 01:37:39,666 --> 01:37:42,332 ♪ Oh, ich habe letzte Nacht geweint 1696 01:37:42,458 --> 01:37:45,582 ♪ Wie ich letzte Nacht geweint habe 1697 01:37:45,708 --> 01:37:51,207 ♪ Denn ich kannte die Warnung du hattest mir letzte Nacht gegeben 1698 01:37:51,833 --> 01:37:54,415 ♪ Jetzt ist es vorbei 1699 01:37:54,541 --> 01:37:57,624 ♪ Ja, es ist vorbei 1700 01:37:57,750 --> 01:38:02,415 ♪ Und meine Tränen kommen zu spät 1701 01:38:02,958 --> 01:38:06,040 ♪ Ich werde heute Nacht nicht schlafen 1702 01:38:06,166 --> 01:38:08,290 ♪ Ich werde heute Nacht weinen 1703 01:38:09,041 --> 01:38:14,999 ♪ Aber die Jahre waren voller Tränen konnte das nicht korrigieren 1704 01:38:15,125 --> 01:38:18,207 ♪ Denn ich habe dich verloren 1705 01:38:18,333 --> 01:38:19,957 ♪ Ich habe dich verloren... ♪ 1706 01:38:20,083 --> 01:38:21,707 Es regnet in Strömen. 1707 01:38:23,083 --> 01:38:24,957 Was zum Teufel macht sie? 1708 01:38:26,333 --> 01:38:28,332 (GRUNTZT) 1709 01:38:29,041 --> 01:38:31,374 Es überrascht mich, dass manche Leute immer noch... 1710 01:38:32,583 --> 01:38:34,707 Überlebe diese Tage noch. 1711 01:38:34,833 --> 01:38:36,582 Bis später, Albie. 1712 01:38:39,166 --> 01:38:41,415 - Geht es dir gut? - Ja, mach weiter. 1713 01:38:43,708 --> 01:38:46,207 Geht es dir gut? Sieht so aus, als hättest du da Probleme. 1714 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 Hilf mir. 1715 01:38:48,083 --> 01:38:51,082 Helfen Sie? Was machst du? 1716 01:38:51,208 --> 01:38:53,040 Hilf mir, das Oberteil anzuziehen. 1717 01:38:53,166 --> 01:38:56,082 - Oh, ich bin nicht sicher, ob ich dir helfen kann. - Reggie, bitte, es wird ruiniert. 1718 01:38:56,208 --> 01:38:59,165 Ich kann nicht, oder? Ich bin Clubbesitzer. Sie wissen, was ich meine? 1719 01:38:59,291 --> 01:39:02,749 Ich kann mir ein schönes Modell aussuchen, alles klar, in einer schönen Farbe, 1720 01:39:02,875 --> 01:39:05,582 aber in allem anderen bin ich nicht besonders gut. Ich bin kein Mechaniker, oder? 1721 01:39:05,708 --> 01:39:09,249 Ich bin eher ein... ein Gangster, ist das nicht richtig? Ja? 1722 01:39:09,375 --> 01:39:10,415 Bitte hilf mir. 1723 01:39:10,541 --> 01:39:12,832 Bitte helfen Sie? 1724 01:39:12,958 --> 01:39:14,540 (Ahmt Frances nach) „Bitte. 1725 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 „Bitte, Reggie.“ 1726 01:39:17,583 --> 01:39:20,249 Also gut, dann helfen wir dir. Dann machen Sie weiter. 1727 01:39:20,375 --> 01:39:21,582 Wie ist das? 1728 01:39:21,708 --> 01:39:24,374 Für mich sieht es ein bisschen beschissen aus, Kumpel. 1729 01:39:25,416 --> 01:39:26,915 Apropos... 1730 01:39:28,083 --> 01:39:30,290 Du siehst beschissen aus und so. 1731 01:39:41,291 --> 01:39:42,832 Ja. 1732 01:40:08,208 --> 01:40:09,749 (TÜR SCHLIEßT) 1733 01:40:15,291 --> 01:40:17,707 Was machst du? Reggie, hör auf! 1734 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 Hör auf damit! 1735 01:40:20,416 --> 01:40:22,040 (keuchend) 1736 01:40:24,708 --> 01:40:25,790 Reggie! 1737 01:40:28,958 --> 01:40:31,165 - Äh? Was aufhalten? - Bitte hören Sie auf. Bitte hör auf. 1738 01:40:31,291 --> 01:40:33,999 - Reggie, bitte hör auf. Bitte hör auf. - Was aufhören? 1739 01:40:34,125 --> 01:40:35,540 Bitte, nein! 1740 01:40:35,666 --> 01:40:37,832 (SCHREIEN) Bitte! NEIN! 1741 01:40:37,958 --> 01:40:39,582 Hör auf damit! 1742 01:40:47,583 --> 01:40:50,124 RON: ♪ Life goes on without me 1743 01:40:54,541 --> 01:40:56,457 Wohin gehst du? 1744 01:40:57,750 --> 01:40:59,832 Ich verlasse Reggie. 1745 01:40:59,958 --> 01:41:03,082 Oh, das ist eine Schande, er wird das sehr hart ertragen. 1746 01:41:03,208 --> 01:41:05,415 Bitte geh mir aus dem Weg, Ron. 1747 01:41:05,541 --> 01:41:07,707 Es sei denn, Sie möchten, dass ich bleibe. 1748 01:41:09,875 --> 01:41:12,165 Also gut, Jungs, geht nach oben. Mach weiter. 1749 01:41:16,083 --> 01:41:17,957 Möchtest du mich? um Ihnen mit Ihrem Gepäck zu helfen? 1750 01:41:18,083 --> 01:41:20,374 - Nein, danke. - Ach, komm schon. Sei nicht dumm. 1751 01:41:20,500 --> 01:41:23,040 Schau dir deine Größe an, Schau dir meine Größe an, komm schon. 1752 01:41:23,166 --> 01:41:24,707 Aufleuchten. 1753 01:41:24,833 --> 01:41:28,165 Weißt du, Frances, manchmal um Großes zu erreichen, 1754 01:41:28,291 --> 01:41:30,749 Wenn du das tust, musst du abschneiden ein kleines Stück von dir selbst 1755 01:41:30,875 --> 01:41:33,582 Egal wie sehr es weh tut, um zu wachsen, um weiterzumachen. 1756 01:41:33,708 --> 01:41:36,582 Es braucht Mut und das bewundere ich, verstehst du? 1757 01:41:36,708 --> 01:41:39,749 Um ehrlich zu sein, Ich glaube, du kommst gerade noch rechtzeitig raus. 1758 01:41:39,875 --> 01:41:42,415 - Glaubst du? - Absolut, ja. 1759 01:41:42,541 --> 01:41:44,749 Es gibt so viele Leute die so viel über uns wissen. 1760 01:41:44,875 --> 01:41:47,665 Natürlich nicht du. Du weisst. 1761 01:41:47,791 --> 01:41:50,332 Die meisten Menschen hassen uns. 1762 01:41:51,500 --> 01:41:55,457 Früher oder später wird jemand reden und das wird es sein, es wird vorbei sein. 1763 01:41:55,583 --> 01:41:57,415 Das wäre doch nicht so schlimm, oder? 1764 01:41:57,541 --> 01:41:59,290 Mmm. 1765 01:42:00,708 --> 01:42:03,582 Ich denke, Gott sollte uns beschneiden Allerdings etwas Spielraum, finden Sie nicht? 1766 01:42:05,250 --> 01:42:07,540 Ja, ich bin sicher, Gott wird es tun. 1767 01:42:09,833 --> 01:42:11,249 Das heißt, äh... 1768 01:42:12,083 --> 01:42:13,540 Das ist völlig außer Betrieb. 1769 01:42:13,666 --> 01:42:16,457 So wurden wir nicht erzogen, überhaupt nicht. 1770 01:42:17,375 --> 01:42:18,415 Ron, ich muss gehen. 1771 01:42:18,541 --> 01:42:21,999 Ja, natürlich tust du das. Hör mal zu, Frances, oder? 1772 01:42:23,375 --> 01:42:25,624 Wir lieben ihn beide, okay? 1773 01:42:25,750 --> 01:42:28,124 Wir haben uns beide die Mühe gemacht. 1774 01:42:28,250 --> 01:42:31,499 Also müssen wir einfach sehen Was passiert, wenn wir dort ankommen? 1775 01:42:33,916 --> 01:42:35,499 Wo? 1776 01:42:37,541 --> 01:42:38,582 Himmel. 1777 01:42:39,833 --> 01:42:41,249 (MOTOR STARTET) 1778 01:42:44,333 --> 01:42:45,374 (GRUNTZT) 1779 01:42:46,000 --> 01:42:47,332 Auf Wiedersehen, Ron. 1780 01:42:47,958 --> 01:42:49,832 Tschüss, Frances. 1781 01:42:50,791 --> 01:42:52,749 Hören Sie hier, 1782 01:42:53,958 --> 01:42:57,290 Ich mochte dich immer, Frances, das habe ich immer gemocht. 1783 01:42:58,333 --> 01:43:02,249 Weil du die Fähigkeit dazu hast in die Zukunft zu sehen. 1784 01:43:02,375 --> 01:43:03,999 Du tust. 1785 01:43:04,916 --> 01:43:06,999 Und das ist das Gleiche wie ich. 1786 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 Bis bald. 1787 01:43:54,125 --> 01:43:56,082 Alles klar, Reggie? 1788 01:43:56,208 --> 01:43:57,999 Wie geht es dir? 1789 01:43:58,125 --> 01:44:00,582 Ja. Geht es dir gut, Frank? Lange nicht gesehen, oder? 1790 01:44:00,708 --> 01:44:02,790 - Ich bin geradeaus gegangen, wissen Sie. - Oh ja? 1791 01:44:02,916 --> 01:44:05,374 - Ja. - Das ist schön, nicht wahr? 1792 01:44:06,250 --> 01:44:07,957 Das ist schön. 1793 01:44:08,083 --> 01:44:09,749 Was kann ich für Sie tun? 1794 01:44:10,500 --> 01:44:12,374 Frances hier? 1795 01:44:13,750 --> 01:44:17,540 Es ist nur so, dass ich außerhalb deines gewesen bin Elternhaus in den letzten Wochen. 1796 01:44:17,666 --> 01:44:21,124 Und sie hatten es mir nicht gesagt Dass sie gegangen ist, also, wissen Sie, 1797 01:44:21,250 --> 01:44:24,332 Ich habe darunter gestanden ihr Fenster wie ein Idiot. 1798 01:44:26,541 --> 01:44:28,999 - Ja, sie ist hier. - Yeah, I know. 1799 01:44:30,791 --> 01:44:33,040 - Reggie... - Was? 1800 01:44:35,833 --> 01:44:38,749 So habe ich sie noch nicht gesehen seit langer Zeit. 1801 01:44:40,000 --> 01:44:41,249 Sie ist zart. 1802 01:44:41,375 --> 01:44:42,999 Rechts. In Ordnung. 1803 01:44:43,125 --> 01:44:45,415 Du sagst Frances, sie soll hier rauskommen Weil ich hier raus musste. 1804 01:44:45,541 --> 01:44:48,082 - Warum gehst du nicht einfach hin und holst Frances? - Ich lasse dich sie nicht sehen. 1805 01:44:48,208 --> 01:44:50,582 - Mach dir keine Sorgen! - Frank? 1806 01:44:50,708 --> 01:44:52,582 Frances, geh wieder rein. Was machst du? 1807 01:44:52,708 --> 01:44:53,915 Es ist in Ordnung. 1808 01:44:54,041 --> 01:44:55,665 Hallo, Reggie. 1809 01:44:56,375 --> 01:44:57,915 Hallo, Frances. 1810 01:44:59,833 --> 01:45:01,082 Haben Sie einen Moment Zeit? 1811 01:45:02,458 --> 01:45:03,707 Lass uns ein wenig plaudern. 1812 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 - Es ist alles in Ordnung. - Sind Sie sich da sicher? 1813 01:45:07,291 --> 01:45:09,582 Gehen Sie hinein und stellen Sie den Wasserkocher auf. 1814 01:45:13,125 --> 01:45:14,832 Frankie, komm nach Hause. 1815 01:45:15,708 --> 01:45:17,290 Ich bin zu Hause. 1816 01:45:18,541 --> 01:45:20,582 Zumindest bis ich woanders finde. 1817 01:45:20,708 --> 01:45:22,707 Ich kann nicht bei meiner Mutter wohnen. 1818 01:45:24,291 --> 01:45:26,457 Was kann ich tun, um Ihre Meinung zu ändern? 1819 01:45:27,708 --> 01:45:29,165 Das kannst du nicht. 1820 01:45:31,083 --> 01:45:32,957 Ich habe meine Meinung geändert Aber es geht um eine Sache. 1821 01:45:33,083 --> 01:45:34,415 Was ist das? 1822 01:45:35,291 --> 01:45:37,540 Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst. 1823 01:45:38,916 --> 01:45:40,332 Stets. 1824 01:45:41,125 --> 01:45:43,749 Dass ich existierte, dass ich einmal neben dir ging. 1825 01:45:43,875 --> 01:45:45,082 Worum geht es dir? 1826 01:45:46,083 --> 01:45:47,707 Frankie, komm schon. 1827 01:45:48,541 --> 01:45:49,874 Ich habe mir immer vorgestellt, wissen Sie, 1828 01:45:50,000 --> 01:45:52,207 Ich dachte, das hätten wir vielleicht ein oder zwei Kinder, wissen Sie. 1829 01:45:53,416 --> 01:45:56,290 Warum? Du könntest sie also nutzen um mich zu bedrohen? 1830 01:45:56,416 --> 01:45:57,957 Nein. 1831 01:45:58,833 --> 01:46:00,374 Nein, weil ich dich immer noch liebe. 1832 01:46:01,416 --> 01:46:02,874 Nein. 1833 01:46:03,000 --> 01:46:05,374 Nein, es ist nur eine Sache, die du sagst aus Loyalität zu etwas 1834 01:46:05,500 --> 01:46:07,915 - das gab es überhaupt nicht. - Das stimmt nicht. 1835 01:46:08,041 --> 01:46:10,832 Dich zu lieben ist das Einzige das hält mich zusammen. 1836 01:46:15,583 --> 01:46:17,290 Weißt du, ich... 1837 01:46:17,416 --> 01:46:20,790 Ich habe geträumt, dass wir leben könnten Jenseits des Ortes, für den wir bestimmt waren. 1838 01:46:22,666 --> 01:46:25,374 Aber du bist ein Gangster und du liebst es, einer zu sein. 1839 01:46:25,958 --> 01:46:27,082 Nein. 1840 01:46:27,208 --> 01:46:29,290 Nein, Frances, hör zu. 1841 01:46:31,375 --> 01:46:33,165 Bitte lassen Sie mich es wiedergutmachen 1842 01:46:33,291 --> 01:46:36,832 für das Leid und den Schmerz Dass ich dich verursacht habe, bitte. 1843 01:46:37,833 --> 01:46:39,249 Bitte. 1844 01:46:41,041 --> 01:46:44,082 - Lass mich dich einfach irgendwohin bringen. - Irgendwo? 1845 01:46:44,208 --> 01:46:47,540 Ja. Überall. Wo immer Sie wollen. 1846 01:46:48,791 --> 01:46:51,790 Nur wir beide, damit wir zusammen sein können. 1847 01:46:52,958 --> 01:46:55,415 Es könnte so sein unsere zweiten Flitterwochen oder... 1848 01:46:56,000 --> 01:47:00,040 Oder auch nicht. Nur damit du es weißt Dass ich ändern kann. 1849 01:47:00,750 --> 01:47:04,207 Das... Um fair zu sein, habe ich. Ich habe... ich habe mich verändert. 1850 01:47:07,958 --> 01:47:10,415 Ich sage nur ist das der Mittelpunkt der Welt? 1851 01:47:10,541 --> 01:47:13,499 kann überall dort sein, wo Sie es haben möchten. 1852 01:47:14,208 --> 01:47:15,832 Überall. 1853 01:47:16,750 --> 01:47:18,207 Ibiza. 1854 01:47:18,333 --> 01:47:21,124 - WHO? - (lacht) Ibiza. 1855 01:47:21,250 --> 01:47:23,332 Lass uns dorthin gehen, Mir gefällt, wie das Wort klingt. 1856 01:47:23,458 --> 01:47:26,165 Ja, weißt du was? Mir gefällt auch, wie das Wort klingt. 1857 01:47:27,083 --> 01:47:29,457 Du willst... Wir gehen nach Ibiza? 1858 01:47:29,583 --> 01:47:32,249 Ich werde mir die Karten noch heute holen. Ich werde sie noch heute buchen. 1859 01:47:32,375 --> 01:47:34,457 (Seufzt tief) 1860 01:47:40,416 --> 01:47:42,540 (♪ TIMI YURO: „Lass die Welt verschwinden“) 1861 01:47:42,666 --> 01:47:44,749 ♪ Jetzt tut es mir leid 1862 01:47:44,875 --> 01:47:47,540 ♪ Wenn ich dich verletze 1863 01:47:49,791 --> 01:47:54,540 ♪ Lass es mich Tag für Tag erfinden 1864 01:47:57,000 --> 01:47:59,207 ♪ Sag einfach, dass du mich liebst 1865 01:47:59,333 --> 01:48:02,790 ♪ Wie früher 1866 01:48:03,750 --> 01:48:06,207 ♪ Und erschaffe die Welt 1867 01:48:06,333 --> 01:48:10,290 ♪ Lass es verschwinden 1868 01:48:11,166 --> 01:48:14,415 ♪ Lass die Welt verschwinden 1869 01:48:14,541 --> 01:48:18,374 ♪ Oh ja 1870 01:48:18,500 --> 01:48:23,582 ♪ Zieh es aus, nimm es von meinen Schultern 1871 01:48:23,708 --> 01:48:25,749 ♪ Oh, gerade jetzt... ♪ 1872 01:48:25,875 --> 01:48:28,957 FRANCES: „Gott bittet nicht.“ wenn wir dieses Leben akzeptieren. 1873 01:48:29,083 --> 01:48:30,540 „Es gibt keine Wahl.“ 1874 01:48:30,666 --> 01:48:32,915 „Das Leben wird dir aufgezwungen.“ 1875 01:48:33,041 --> 01:48:35,457 „Die einzige Wahl ist, wie du es lebst.“ 1876 01:48:35,583 --> 01:48:36,874 „Oder auch nicht. 1877 01:48:37,000 --> 01:48:38,540 „Auch das ist eine Wahl.“ 1878 01:48:47,166 --> 01:48:49,457 (PFEIFEN) 1879 01:48:55,208 --> 01:48:57,790 „Eine Tasse Tee kann alles lösen.“ 1880 01:48:57,916 --> 01:49:00,415 „Ein bisschen unter dem Wetter? Tee. 1881 01:49:00,541 --> 01:49:03,540 „Sie haben Ihren Mann verlassen? „Tee ist die Antwort.“ 1882 01:49:03,666 --> 01:49:07,249 Frances? Verdammt, Frances. Was haben Sie getan? Frances! 1883 01:49:07,375 --> 01:49:10,165 FRANCES: „Falls Sie dachten, „Wenigstens hat Frances überlebt 1884 01:49:10,291 --> 01:49:12,332 „Sonst wäre sie es nicht Erzähl uns diese Geschichte", 1885 01:49:12,458 --> 01:49:14,457 „Nun, jetzt weißt du es.“ 1886 01:49:15,541 --> 01:49:18,082 „Aber ich war endlich frei. 1887 01:49:18,208 --> 01:49:20,415 „Gott hatte mir endlich etwas Nachsicht gegeben.“ 1888 01:49:20,541 --> 01:49:22,374 Wo ist sie? 1889 01:49:23,208 --> 01:49:24,499 In ihrem Schlafzimmer. 1890 01:49:47,875 --> 01:49:49,749 (Schnüffeln) 1891 01:50:27,250 --> 01:50:31,165 FRANCES: „An diesem Nachmittag, Reggie würde sich bewusstlos trinken. 1892 01:50:32,083 --> 01:50:34,665 „Was machst du schließlich? 1893 01:50:34,791 --> 01:50:37,957 'Wenn die einzige Person Wer könnte dich jemals erreichen, ist weg? 1894 01:50:38,541 --> 01:50:40,457 „Tasse Tee? 1895 01:50:40,583 --> 01:50:42,540 „Das glaube ich nicht.“ 1896 01:51:53,500 --> 01:51:55,749 (♪ SPIELT UPBEAT ROCK) 1897 01:51:55,875 --> 01:51:57,999 (Undeutliches Geplapper) 1898 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 IAN: Ein großer Hut. 1899 01:52:09,708 --> 01:52:13,832 Nun, setz dich. Stehen Sie hier nicht herum wie eine Art Laternenpfahl. 1900 01:52:17,916 --> 01:52:19,290 Reinquetschen. 1901 01:52:19,416 --> 01:52:21,332 Verschwitzt, was haben wir nicht? 1902 01:52:21,458 --> 01:52:22,790 Eine Flasche. Mach weiter. 1903 01:52:24,041 --> 01:52:25,874 - Weiter. Mach weiter. - Genau richtig. 1904 01:52:32,041 --> 01:52:34,457 - Du wolltest mich sehen, Ron? - Ja, das tue ich tatsächlich. 1905 01:52:34,583 --> 01:52:36,415 Ich möchte, dass du jemanden für mich tötest, Alles klar? 1906 01:52:36,541 --> 01:52:38,957 Ich gebe dir 1.000 Pfund. 1907 01:52:39,833 --> 01:52:41,582 Leslie. 1908 01:52:43,541 --> 01:52:47,540 Da sind 500 Pfund, okay? Das ist also die Hälfte. Ja? 1909 01:52:47,666 --> 01:52:49,582 Den Rest bekommst du, wenn es fertig ist. 1910 01:52:49,708 --> 01:52:51,957 Man kann alles zählen, denn es ist alles da 1911 01:52:52,083 --> 01:52:54,374 und Sie können es in Ihre kleine Tasche stecken. 1912 01:52:55,583 --> 01:52:57,457 Das ist für dich. 1913 01:52:57,583 --> 01:53:01,207 Go on, put it in your fucking pocket. Wir wissen, dass Sie kein Geld haben. 1914 01:53:02,500 --> 01:53:04,249 Sei nicht dumm. 1915 01:53:06,833 --> 01:53:07,874 Wer ist es? 1916 01:53:37,083 --> 01:53:38,874 FRANK: Mama, warte hier. 1917 01:53:49,000 --> 01:53:50,957 - Hör auf, Mama, lass es. - Du hast sie getötet! 1918 01:53:51,083 --> 01:53:54,582 Du hast meine Tochter getötet, du Bastard! Du hast sie getötet! 1919 01:53:57,000 --> 01:54:00,707 FRAU SHEA: Und Ihre 100 Pfund pro Woche Auf Blumen bringt sie nicht zurück! 1920 01:54:00,833 --> 01:54:02,790 Mörder! 1921 01:54:02,916 --> 01:54:06,915 Du wirst in der Hölle verrotten, Reggie Kray! 1922 01:54:13,041 --> 01:54:14,665 (Seufzt) 1923 01:54:18,541 --> 01:54:20,790 (Schweres Atmen) 1924 01:54:37,083 --> 01:54:38,540 (KLOPFT) 1925 01:54:51,166 --> 01:54:53,457 McVitie, was machst du hier? 1926 01:54:53,583 --> 01:54:55,749 Ich habe eine Nachricht für Sie. 1927 01:54:55,875 --> 01:54:57,540 Von Ron. 1928 01:55:00,458 --> 01:55:01,874 (beide grunzen) 1929 01:55:05,833 --> 01:55:07,665 (schreit) 1930 01:55:08,333 --> 01:55:09,957 LESLIE: Scheiße! 1931 01:55:16,250 --> 01:55:17,957 (STÖHNT) 1932 01:55:19,041 --> 01:55:20,665 (REIFEN kreischend) 1933 01:55:42,791 --> 01:55:44,040 (Leichtes Lachen) 1934 01:55:44,166 --> 01:55:46,915 Soll ich einen Anwalt schicken? Oder hast du dafür gesorgt? 1935 01:55:50,541 --> 01:55:54,290 Ich möchte meine Frau und meine Kinder Sicherheit garantiert. 1936 01:55:57,083 --> 01:55:59,082 (♪ LANGSAME INSTRUMENTALE MUSIKSPIELUNG) 1937 01:56:06,541 --> 01:56:08,165 Payne. 1938 01:56:08,750 --> 01:56:10,832 Er hat ihnen alles gegeben. 1939 01:56:10,958 --> 01:56:12,707 Namen. 1940 01:56:12,833 --> 01:56:15,457 Termine, Zeiten. 1941 01:56:15,583 --> 01:56:17,540 Unterlagen. Das Los. 1942 01:56:20,208 --> 01:56:22,332 Sie haben zwei und zwei zusammengezählt, 1943 01:56:23,750 --> 01:56:26,082 nahm ein Dutzend Zeugen in Schutz. 1944 01:56:29,750 --> 01:56:31,540 Nipper, äh... 1945 01:56:34,541 --> 01:56:36,415 Ja? Nipper was? 1946 01:56:40,000 --> 01:56:41,540 Die Bardame. 1947 01:56:42,708 --> 01:56:44,540 Er hat die Bardame wieder reingeholt. 1948 01:56:46,958 --> 01:56:48,540 Sie ist nicht rausgekommen. 1949 01:56:49,208 --> 01:56:50,790 Mmm. 1950 01:56:54,333 --> 01:56:55,374 Wo ist Ron? 1951 01:56:55,500 --> 01:56:56,999 (♪ TAMMI TERRELL und MARVIN GAYE: „ETWAS DUMM“) 1952 01:56:57,125 --> 01:56:58,999 ♪ Ich weiß, dass ich in der Schlange stehe 1953 01:56:59,125 --> 01:57:01,165 ♪ Bis du denkst, du hast Zeit 1954 01:57:01,291 --> 01:57:03,582 ♪ Um einen Abend mit mir zu verbringen... ♪ 1955 01:57:03,708 --> 01:57:05,499 Oh ja. 1956 01:57:06,250 --> 01:57:09,457 ♪ Und wenn du irgendwohin gehst, um zu tanzen, Ich weiß, dass es eine Chance gibt... ♪ 1957 01:57:09,583 --> 01:57:11,915 Das ist ein Teil von mir, das. 1958 01:57:12,041 --> 01:57:15,207 - Oh ja, ich liebe dieses Lied. - MAD TEDDY: Ja, es ist dein Favorit. 1959 01:57:15,333 --> 01:57:18,999 ♪ Und danach, Wir kommen an einen ruhigen kleinen Ort 1960 01:57:19,125 --> 01:57:21,957 ♪ Und trinken Sie ein oder zwei Drinks 1961 01:57:24,333 --> 01:57:26,290 ♪ Und dann mache ich alles kaputt 1962 01:57:26,416 --> 01:57:29,165 ♪ Indem du etwas Dummes sagst wie: „Ich liebe dich“ 1963 01:57:29,291 --> 01:57:31,124 Oh, verpiss dich, du dämlicher Blödmann. 1964 01:57:31,958 --> 01:57:32,999 Was? 1965 01:57:33,125 --> 01:57:37,374 ♪ Ich kann es in deinen Augen sehen dass du die gleichen alten Zeilen verachtest 1966 01:57:37,500 --> 01:57:40,457 - ♪ Du hast es am Abend zuvor gehört... ♪ - HOLT: Lass ihn nicht anfangen. 1967 01:57:40,583 --> 01:57:42,415 - Sag was? - Verpiss dich. 1968 01:57:42,541 --> 01:57:45,707 ♪ Und obwohl es nur eine Zeile für dich ist, für mich stimmt es 1969 01:57:45,833 --> 01:57:49,249 - ♪ Du schienst noch nie so richtig zu sein... ♪ - RON: Oh ja. 1970 01:57:49,375 --> 01:57:52,124 Kopf hoch, zwinkernde Zehen. (Seufzt) 1971 01:57:52,250 --> 01:57:54,082 Es ist fast Weihnachten. 1972 01:57:54,208 --> 01:57:56,874 Warum tanzt du nicht ein bisschen? oder so, weißt du? 1973 01:57:58,666 --> 01:58:01,582 Was bringt es, herauszukommen? zu einer Party wie dieser 1974 01:58:01,708 --> 01:58:03,540 wenn du keinen Spaß haben willst? 1975 01:58:04,750 --> 01:58:07,165 Ich warte auf Jack the Hat. 1976 01:58:08,500 --> 01:58:10,540 Oh, richtig. Was hat er gemacht? 1977 01:58:10,666 --> 01:58:14,124 Hat er seine Schrotflinte herumgeschwenkt? wieder in den Clubs? 1978 01:58:14,250 --> 01:58:17,957 Was hast du dir danach gedacht? Leslie Payne wollte uns holen? 1979 01:58:18,083 --> 01:58:20,040 Was denke ich? 1980 01:58:20,166 --> 01:58:22,207 REGGIE: Du hast es gehört. 1981 01:58:22,333 --> 01:58:24,082 Nun, falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist, 1982 01:58:24,208 --> 01:58:27,499 Ich antworte dir verdammt noch mal nicht, Schatz. 1983 01:58:30,041 --> 01:58:31,957 IAN: Jetzt sind wir wieder beim Geschäft. 1984 01:58:32,916 --> 01:58:35,540 Hier ist er. Komm schon, komm schon, Ron, Zeigen Sie uns, wie es geht. 1985 01:58:36,500 --> 01:58:37,540 RON: Ich habe das Zeug dazu. 1986 01:58:37,666 --> 01:58:41,290 - Hallo, hallo. Wo sind die Vögel? - Hey, es ist Jack the Hat. 1987 01:58:41,416 --> 01:58:44,415 Herr Bender, wie geht es Ihnen? Schön, dich zu sehen. 1988 01:58:45,416 --> 01:58:46,665 - JACK: Esther? - Jackie. 1989 01:58:46,791 --> 01:58:49,540 JACK: Ich hätte dich niemals gehen lassen sollen. Das war ein absoluter Fehler. 1990 01:58:49,666 --> 01:58:50,874 Ich hole mir etwas zu trinken. 1991 01:58:51,000 --> 01:58:53,832 Dann werde ich zurückkommen, und zwar Sag dir, warum ich dich nicht hätte gehen lassen sollen. 1992 01:58:53,958 --> 01:58:55,415 Ich verspreche es. 1993 01:58:56,166 --> 01:58:58,124 MANN: Hallo, Leslie. Wie geht es dir? 1994 01:59:01,833 --> 01:59:03,790 Ron. 1995 01:59:05,875 --> 01:59:07,665 (STÖHNT) 1996 01:59:10,375 --> 01:59:11,874 Teddy. 1997 01:59:12,541 --> 01:59:15,207 TEDDY: Na also, Ron, schau mal. Jack ist hier. 1998 01:59:15,333 --> 01:59:17,957 JACK: Was sind deine Geschichten, Winden? 1999 01:59:26,958 --> 01:59:29,415 - Hier bist du, Jack. Zigarette. - (lacht) 2000 01:59:29,541 --> 01:59:31,540 Ich habe auf dem Weg nach unten aufgehört. 2001 01:59:35,250 --> 01:59:36,832 (lacht) 2002 01:59:39,541 --> 01:59:41,582 Hast du etwas im Kopf, Reg? 2003 01:59:42,541 --> 01:59:44,207 Ja. 2004 01:59:44,333 --> 01:59:46,499 Ja, ich denke an dich, Kumpel. 2005 01:59:47,125 --> 01:59:48,249 Leslie Payne? 2006 01:59:50,291 --> 01:59:53,665 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Äh? 2007 01:59:54,458 --> 01:59:55,707 Du hast das ruiniert. 2008 01:59:56,875 --> 01:59:59,999 - Ich weiß nicht, wovon du redest. - Lüg mich verdammt noch mal nicht an! 2009 02:00:01,958 --> 02:00:04,707 - Ich möchte nicht so behandelt werden. - Wie möchten Sie behandelt werden? 2010 02:00:04,833 --> 02:00:06,249 -Ron? - Den Mund halten. 2011 02:00:06,375 --> 02:00:09,790 - Er wird dir verdammt noch mal nicht helfen, oder? - Du hast eine Dose Würmer im Kopf. 2012 02:00:09,916 --> 02:00:12,415 Lass es nicht an mir aus Was ist mit Frances passiert? 2013 02:00:13,208 --> 02:00:14,540 Es tut mir leid, was hast du gesagt? 2014 02:00:15,208 --> 02:00:18,915 Es ist nicht meine Schuld, dass Frances sich umgebracht hat. Ich habe ihr nie die verdammten Pillen verkauft. 2015 02:00:19,041 --> 02:00:21,165 Das muss ein Scherz sein. Machst du Witze? 2016 02:00:21,291 --> 02:00:22,374 Reggie. 2017 02:00:22,500 --> 02:00:23,999 Na los, erschieß ihn verdammt noch mal. 2018 02:00:24,125 --> 02:00:26,124 Sag das noch einmal. Mach weiter. 2019 02:00:26,250 --> 02:00:27,540 DONOGHUE: Reggie. 2020 02:00:27,666 --> 02:00:30,290 Sag ihren verdammten Namen. Du traust dich ja nicht. 2021 02:00:36,541 --> 02:00:38,415 Frances. 2022 02:00:39,416 --> 02:00:40,457 (Waffe klickt) 2023 02:00:41,458 --> 02:00:44,415 - (KLAPPERN) - (Glassplitter) 2024 02:00:45,083 --> 02:00:47,332 - (STÖHNEN) - (FRAU SCHREIT) 2025 02:00:47,458 --> 02:00:49,415 (GRUNZEN) 2026 02:00:51,041 --> 02:00:53,165 (STÖHNEN) 2027 02:01:11,708 --> 02:01:13,415 (keuchend) 2028 02:01:16,291 --> 02:01:18,374 Warum würden Sie das tun? 2029 02:01:22,958 --> 02:01:24,582 Weil ich dich nicht töten kann. 2030 02:01:25,458 --> 02:01:28,207 Egal wie sehr ich es verdammt nochmal will. 2031 02:01:42,833 --> 02:01:44,082 (Schnüffeln) 2032 02:01:47,166 --> 02:01:49,249 (Frau spricht undeutlich) 2033 02:01:59,000 --> 02:02:00,665 FRANCES: Reggie. 2034 02:02:03,208 --> 02:02:04,707 DONOGHUE: Reggie? 2035 02:02:04,833 --> 02:02:06,332 Reggie? 2036 02:02:06,458 --> 02:02:08,124 Reggie, sieh mich an. 2037 02:02:08,250 --> 02:02:10,374 Was zum Teufel ist los mit dir? 2038 02:02:10,500 --> 02:02:13,040 Du tötest einen Kerl in einem Raum voller Menschen. 2039 02:02:13,166 --> 02:02:14,582 Bist du verdammt sauer? 2040 02:02:15,500 --> 02:02:16,915 Äh? 2041 02:02:17,041 --> 02:02:18,124 „Äh“, was? 2042 02:02:18,791 --> 02:02:20,374 (STÖHNT) 2043 02:03:35,541 --> 02:03:37,749 FRANCES: „Reggie hat einmal gesagt: „Der Mittelpunkt der Welt 2044 02:03:37,875 --> 02:03:39,707 „‚könnte überall sein, wo du willst.“ 2045 02:03:39,833 --> 02:03:43,124 „Sogar hier, im East End von London. 2046 02:03:43,250 --> 02:03:45,082 „Die Welt ist ganz wie London.“ 2047 02:03:45,208 --> 02:03:49,040 „Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht, es ist einfach so.“ 2048 02:03:49,166 --> 02:03:51,332 „Es gibt keine Moral oder Schande, 2049 02:03:51,458 --> 02:03:53,415 „Nur dein eigener einsamer Code.“ 2050 02:03:53,541 --> 02:03:56,832 „Bis dein Rennen zu Ende ist.“ Bis zum Ende. 2051 02:03:56,958 --> 02:04:01,040 „Bis wir alle nur noch Geister sind.“ die Menschen, von denen wir einmal dachten, dass wir sie wären.‘ 2052 02:04:19,166 --> 02:04:20,832 (HEAVY THUDDING AGAINST DOOR) 2053 02:04:22,875 --> 02:04:26,874 FRANCES: „Reggie verbrachte 33 Jahre im Gefängnis, weil er Jack McVitie getötet hat. 2054 02:04:27,000 --> 02:04:29,999 „In all diesen Jahren, bis zum Ende, 2055 02:04:30,125 --> 02:04:32,165 „Er hatte ein Paar Fahrkarten bei sich. 2056 02:04:32,291 --> 02:04:35,124 „Reggie, mein Prinz, 2057 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 „Wir sollten gehen.“ doch nach Ibiza.' 2058 02:04:38,333 --> 02:04:40,124 (LAUTES KLANG, ABSTURZ) 2059 02:04:40,250 --> 02:04:42,832 (♪ DUFFY: „GANZE MENGE LIEBE“) 2060 02:04:50,541 --> 02:04:52,999 ♪ Ich bin ständig frustriert 2061 02:04:53,125 --> 02:04:56,124 ♪ Immer und immer wieder 2062 02:04:56,250 --> 02:05:00,457 ♪ Bittersüß, du und ich 2063 02:05:00,583 --> 02:05:02,707 ♪ Das kann man nicht verstehen 2064 02:05:02,833 --> 02:05:06,165 ♪ Jetzt glaube ich, dass wir es bis zum Ende schaffen werden 2065 02:05:06,291 --> 02:05:09,957 ♪ Wenn du einfach nicht fühlen konntest 2066 02:05:10,083 --> 02:05:12,374 ♪ Ich verhandele 2067 02:05:12,500 --> 02:05:14,999 ♪ Zwischen Liebe und Hass 2068 02:05:15,125 --> 02:05:19,082 ♪ Und es endet trotzdem 2069 02:05:20,125 --> 02:05:22,207 ♪ Versuchen Sie es zu verstehen 2070 02:05:22,333 --> 02:05:25,040 ♪ Fühle, dass du es verstehen könntest 2071 02:05:25,166 --> 02:05:29,540 ♪ Ich verhandle die Kaution 2072 02:05:30,833 --> 02:05:35,582 ♪ Es hat viel Liebe gebraucht, dich zu hassen so wie ich es tue 2073 02:05:35,708 --> 02:05:40,582 ♪ Hat viel Liebe gekostet, ganz viel Liebe 2074 02:05:40,708 --> 02:05:45,540 ♪ Ganz viel Liebe, dich zu hassen so wie ich es tue 2075 02:05:45,666 --> 02:05:50,415 ♪ Ganz viel Liebe, ganz viel Liebe 2076 02:05:50,541 --> 02:05:56,082 ♪ Ich sehe Bedauern in deinen Augen, eiskalt nüchtern 2077 02:05:56,208 --> 02:06:00,457 ♪ Geh und verleugne, was du mir antust 2078 02:06:00,583 --> 02:06:03,582 ♪ Hundert Mal bitte ich dich an mich zu denken 2079 02:06:03,708 --> 02:06:06,165 ♪ Aber was könnte man mehr tun 2080 02:06:06,291 --> 02:06:09,915 ♪ Du konntest die Wahrheit einfach nicht verbergen 2081 02:06:10,041 --> 02:06:12,749 ♪ Ich gehe Kompromisse ein 2082 02:06:12,875 --> 02:06:15,249 ♪ Um durchzukommen 2083 02:06:15,375 --> 02:06:17,165 ♪ Um zu überleben 2084 02:06:17,291 --> 02:06:19,957 ♪ Du wirst mich nicht weinen sehen 2085 02:06:20,083 --> 02:06:22,165 ♪ Ich gebe und nehme 2086 02:06:22,291 --> 02:06:24,665 ♪ Ich werde dein Fehler sein 2087 02:06:24,791 --> 02:06:27,165 ♪ Klar, ich mache weiter 2088 02:06:27,291 --> 02:06:30,707 ♪ Ich werde stark bleiben 2089 02:06:30,833 --> 02:06:35,665 ♪ Es hat viel Liebe gebraucht, dich zu hassen so wie ich es tue 2090 02:06:35,791 --> 02:06:40,540 ♪ Hat viel Liebe gekostet, ganz viel Liebe 2091 02:06:40,666 --> 02:06:45,457 ♪ Ganz viel Liebe, dich zu hassen so wie ich es tue 2092 02:06:45,583 --> 02:06:50,415 ♪ Ganz viel Liebe, ganz viel Liebe 2093 02:06:50,541 --> 02:06:53,999 ♪ Ganz viel Liebe, ganz viel Liebe 2094 02:06:55,500 --> 02:06:59,415 ♪ Ganz viel Liebe, ganz viel Liebe 2095 02:07:00,166 --> 02:07:03,165 ♪ Hören Sie mich, was ich sage 2096 02:07:04,375 --> 02:07:07,915 ♪ Hat viel Liebe gekostet so zu fühlen 2097 02:07:10,000 --> 02:07:14,582 ♪ Verstehe, dass ich es versucht habe 2098 02:07:14,708 --> 02:07:19,957 ♪ Aber der Hass verdrängte die ganze Liebe 2099 02:07:20,083 --> 02:07:25,040 ♪ Es brauchte viel Liebe, um dich zu hassen so wie ich es tue 2100 02:07:25,166 --> 02:07:29,874 ♪ Hat viel Liebe gekostet, ganz viel Liebe 2101 02:07:30,000 --> 02:07:34,915 ♪ Ganz viel Liebe, dich zu hassen so wie ich es tue 2102 02:07:35,041 --> 02:07:38,707 ♪ Ganz viel Liebe, ganz viel Liebe 2103 02:07:38,833 --> 02:07:41,290 ♪ Ich verhandele 2104 02:07:41,416 --> 02:07:43,874 ♪ Zwischen Liebe und Hass 2105 02:07:44,000 --> 02:07:46,249 ♪ Ich verhandele 2106 02:07:46,375 --> 02:07:48,790 ♪ Mit ganz viel Liebe 2107 02:07:48,916 --> 02:07:51,290 ♪ Ich verhandele 2108 02:07:51,416 --> 02:07:53,665 ♪ Zwischen Liebe und Hass 2109 02:07:53,791 --> 02:07:58,582 ♪ Und es endet trotzdem 2110 02:07:59,708 --> 02:08:04,374 ♪ Es hat viel Liebe gebraucht, dich zu hassen so wie ich es tue 2111 02:08:04,500 --> 02:08:06,790 ♪ Hat viel Liebe gekostet... ♪